简述英汉数字的文化观比较

《简述英汉数字的文化观比较》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、简述英汉数字的文化观比较英汉数字的文化观比较论文导读：本论文是一篇关于英汉数字的文化观比较的优秀论文范文,对正在写有关于数字论文的写有一定的参考和指导作用,【摘要】数字是人类文明进程的产物与标志，它不仅是人类生活的一部分，还是语言的重要组成部分。数字在语言的发展过程中获得了非常丰富的作用，因此英汉数字互译深受英汉文化差异影响。本文将在已有研究的基础上，通过对英汉数字所表达的作用进行比较分析，并探讨造成这些表达差异的理由。　　【关键词】数字文化差异作用差异　　一、引言　　数字是人类文明进程的产物，它不仅仅

2、是人类生活的一部分，还是语言的重要组成部分。自然而然地，数字开始在人们思想交流过程中演绎了一个重要的角色。而语言与文化有着密不可分的联系：语言的主体是人，而人的发展离不开社会和文化。正因为如此，数字在语言的发展过程中获得了非常丰富的作用。然而，在不同的语言文化背景下，数字获得的内在含义是不一样的。　　受到不同的社会条件、思想方式、宗教信仰、地方风俗和审美心理的影响，数字被赋予了各种神秘的象征作用，最终获得了强烈的民族特性和特殊的文化内涵。不同的民族拥有不同文化含义的数字。近年来，在这方面，国内学者已经从

3、语言学、语义学和修辞学等多角度对英汉数字的文化差异做了大量的研究。而本篇论文将在前人的研究基础上通过对英汉数字所表达的作用进行比较分析，并探讨造成这些表达差异的理由。　　一、英汉数字所表达的作用比较　　（一）奇数与偶数。　　在中国，偶数代表幸福和好运（除了“四”），而奇数则代表不幸和倒霉，所以中国人喜欢偶数以求平衡和幸福。对偶的修辞手法正体现了这一点。在中国，还有很多关于偶数的成语，比如形容交通便利的四通八达，形容极富天赋的才高八斗，形容完美的十全十美等。　　然而，英国人却更喜欢奇数（除了“十三”）：宗

4、教里的七重天，美国的饮料“七喜”，还有著名的传奇人物詹姆斯邦德007。更甚者，他们会在一个整数后面加上数字“一”，以表示“更加、十分”的意思，比如：onehundredandonethanks，havingonethousandandonethingstodo，athousandandoneething等等。相反地，他们认为偶数是大凶之数，会带来分离与厄运。　　（二）英汉情感作用表达一致的数字：3、8、9。　　1.数字3　　中国人喜爱数字“三”是因为它代表着“许多”的意思。老子认为道生一，一生二，二生三

5、，三生万物。从无到有，从有到无穷的过程中，“三”至关重要。也就是说，“三”是万物之源。在时间上，有古今未之分；在空间上，有上中下之分、左中右之分和前中后之分。数字“三”似乎能代表一切，因此它是整体和完美的化身。人们在生活中也用“三”来归纳事物并用它的内在含义来指导日常生活，比如政治中的“三卿”、军队中的“三军”、教育中的“三试”等等（冯建民、于连水，2009）。　　在英语中，数字3代表神圣与吉祥。英国人认为世界由海陆空三部分组成，自然包括动物、植物和矿物三部分；基督教宣扬圣父、圣子和圣灵的三位一体；在罗

6、马神话中，三大神主宰着世界：神王朱庇特、海神尼普顿和冥王普鲁托。所以英国人喜欢代表着完美的数字3。他们也喜欢用trinity这个词来命名事物，比如TrinityHouse，TrinitySunday等等。剑桥大学和牛津大学还建立了TrinityCollege，很多英国名人都在这里学习。人们还常说“thethirdtimeisthecharm”或者“thenumber‘three’isalwaysafortune”。莎士比亚也说过allgoodthingsgobythree（曹容，2009）。　　2.数字

7、8　　在汉字的发音中，数字“八”与“发”相近，所以“八”有了好运、财富的含义。几乎所有的中国人都对“八”有特殊的爱好，他们都会选择含有“八”的号码、门牌号码。　　在英国，数字8同样是一个幸运的数字。在古希腊，8代表丰收、成功与长寿；在《圣经》中，耶稣的哥哥雅各布生了8个孩子，所以8有子孙繁盛的意思；他们还认为当两枚戒指放在一起组成一个“8”的时候意味着婚姻美满；横写的“8”则是一个代表无穷无尽的数学符号。所有的所有都说明数字8含有好运、幸福和繁荣昌盛的稳定而又和谐的数字（罗云珍、池玫，2009）。　　3

8、.数字9　　在中国人看来，没有任何一个数字可以比得上“九”。中国有句成语叫做“九九归一”，说明世界是由一至九英汉数字的文化观比较zbjy.,希望对您的论文写作有帮助.的。中国人经常用“九”来表示“高、多、远、深”，比如“九天、九洋、九曲”等。汉语里有很多含“九”的成语，比如九霄云外、九死一生、一言九鼎等。中国人对“九”的尊崇于对天的崇拜，据说天有九层，称之为“九重天”。在封建时期，皇帝称自己为“九五之尊”，以表示他们神圣不可侵英汉数字的文化