资源描述：
《2016考研英语长难句解析系列4》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、本文选自Time，原文标题是TheArtofUnhappiness(悲伤的艺术)。文章主要讲述的是现代社会中，人们需要艺术来提醒痛苦。对于广大考生而言，题材比较抽象，难度较大。但是，作为阅读的第三篇文章，在长难句方面，文章难度也却略低，最长的句子不过41个单词。重点是辨识出不同形式的定语，掌握状语从句的理解和翻译方法。下面就其中的5个句子进行详解： 【典型例句1】Butsomewherefromthe19thcenturyonward,moreartistsbeganseeinghappinessasmeaningless,phonyor,worstof
2、all,boring,aswewentfromWordsworth’sdaffodilstoBaudelaire’sflowersofevil. 【例句分析】本句是一个复合句，主干是moreartistsbeganseeinghappinessasmeaningless,phonyorboring。as引导时间状语从句。somewhere和fromthe19thcenturyonward分别是副词和介词短语做状语。 【例句译文】但是大约从19世纪以来，当我们从华兹华斯的《水仙花》转向波德莱尔的《恶之花》时，越来越多的艺术家们开始认为快乐是无意义的、虚伪
3、的甚至是无聊的。 【典型例句2】Theriseofanti-happyartalmostexactlytrackstheemergenceofmassmedia,andwithit,acommercialcultureinwhichhappinessisnotjustanidealbutanideology. 【例句分析】本句是一个复合句，主干是Therisetrackstheemergenceandacommercialculture。ofanti-happyart是后置定语，修饰rise;almost和exactly是两个副词做状语;ofmassm
4、edia是后置定语，修饰emergence;inwhich引导定语从句，修饰acommercialculture。withit是插入语。 【例句译文】反快乐艺术的出现几乎恰好跟随着大众媒体的出现，与之相伴而生的是商业文化，在这种文化中，快乐不仅是一种理想，而且是一种意识形态。 【典型例句3】IntheWest,beforemasscommunicationandliteracy,themostpowerfulmassmediumwasthechurch,whichremindedworshippersthattheirsoulswereindanger
5、andthattheywouldsomedaybemeatforworms. 【例句分析】本句是一个复合句，主干是themostpowerfulmassmediumwasthechurch。IntheWest和beforemasscommunicationandliteracy都是介词短语做状语。which引导定语从句，修饰church，其中包含由and并列的两个宾语从句。 【例句译文】在西方，在大众媒体和人们读书认字之前，最有影响力的大众媒介是教堂，它提醒着教徒他们的灵魂处在危险之中，并且他们有一天将会成为虫子的肉食。 【典型例句4】Todayth
6、emessagestheaverageWesternerissurroundedwitharenotreligiousbutcommercial,andforeverhappy. 【例句分析】本句的主干是themessagesarenotreligiousbutcommercial,andforeverhappy，theaverageWesternerissurroundedwith省略了关系词的是定语从句，修饰messages。 【例句译文】如今，包围普通西方人的信息不是宗教性的，而是商业性和永远快乐的。 【典型例句5】Today,surround
7、edbypromisesofeasyhappiness,weneedarttotellus,asreligiononcedid,Mementomori:rememberthatyouwilldie,thateverythingends,andthathappinesscomesnotindenyingthisbutinlivingwithit. 【例句分析】本句的主干是weneedart，surroundedbypromisesofeasyhappiness是伴随状语，totellus是目的状;as引导定语从句，修饰Mementomori。冒号连接的re
8、memberthatyouwilldie,thateverythi
