中国本土话地道翻译300句

《中国本土话地道翻译300句》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、1.活该！servesyou(himher)right!=youdeserve(he/shedeservesit。)(来源：英语麦当劳－英语学习门户http://www.EnglishCN.com)　　e.gyoufailedthetest?servesyourightfornotstudying!(来源：英语学习门户网站EnglishCN.com)　　2.活该！youhaditcoming!(来源：英语麦当劳www.EnglishCN.com)　　e.g.a:igainedweight!(来源：专业英语学习网站http://www.Engl

2、ishCN.com)　　b:well(来源：英语麦当劳－英语杂志http://www.EnglishCN.com)　　youhaditcoming(来源：英语学习门户网站EnglishCN.com)　　becauseyou''vebeeneatingsomuchwithoutexercising。(来源：英语麦当劳http://www.EnglishCN.com)　　3.胡闹that’smonkeybusiness!(来源：英语聊天室http://chat.EnglishCN.com)　　e.g.a:stopfoolingaround!tha

3、t’smonkeybusiness!别再混日子了！你根本在胡闹嘛！(来源：英语麦当劳－英语杂志http://www.EnglishCN.com)　　注：本句也可把monkey当成动词说成“stopmonkeyingaround!”(来源：英语麦当劳－英语杂志http://www.EnglishCN.com)　　3。请便！helpyourself。(来源：英语博客http://space.englishcn.com)　　doasyouplease.(表示不需准许而可取东西，就是请客人自在点，不必太拘束。)(来源：EnglishCN英语博客基地)

4、　　4。哪有？whatdoyoumean?notatall!(来源：英语麦当劳－英语快餐EnglishCN.com)　　注：如果只说“whatdoyoumean？”那是不带任何用意的问句，只是想问清楚对方的意思；但是它也可用于挑衅及威胁，代表不满对方表达的意见。若加上“notat(来源：英语博客http://space.englishcn.com)　　all”，表示你在否认对方表达的意思。(来源：英语学习门户网站EnglishCN.com)　　5。才怪！yeah，right！(来源：英语学习门户网站EnglishCN.com)　　asif！(

5、来源：英语麦当劳www.EnglishCN.com)　　e.g.a:today’stestwasveryeasy。(来源：英语麦当劳－英语杂志http://www.EnglishCN.com)　　b:yeah(来源：英语麦当劳－英语快餐EnglishCN.com)　　right!(来源：EnglishCN英语博客基地)　　a:hethinkshecansocializewithus!asif!他自认可以跟我们交往！才怪！(来源：英语麦当劳－英语杂志http://www.EnglishCN.com)　　注：“yeah，right”常用于讽刺性的

6、回答。“asif”大多是10到17岁女孩的用语。(来源：英语麦当劳http://www.EnglishCN.com)　　6。加油！goforit！(来源：英语麦当劳－英语学习门户http://www.EnglishCN.com)　　e.g.a:goforit!youcandoit!(来源：英语交友http://friends.englishcn.com)　　注：这是鼓励他人的话，也就是“giveitagoodtry。”“tryyourbest。”。(来源：英语学习门户网站EnglishCN.com)　　7。够了！enough！(来源：Engl

7、ishCN英语博客基地)　　stopit！(来源：英语麦当劳－英语杂志http://www.EnglishCN.com)　　注：也可以加强语气说“enoughisenough！”。要是对方正在foolingaround(无所事事)，你会骂他“enoughofthisfoolishness！”(混够了吧！)(来源：英语学习门户网站EnglishCN.com)　　8。放心！igotyourback。(来源：英语学习门户网站EnglishCN.com)　　e.g.a:don’tworry(来源：最老牌的英语学习网站http://www.Englis

8、hCN.com)　　man.igotyourback。(来源：英语麦当劳－英语快餐EnglishCN.com)　　注：这句原本来自“i’mcoveringyoufr