资源描述：
《高考英语二轮复习：外刊精读（10）惠灵顿的公务员为通过汉语考试而兴奋不已！学案（无答案）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
学案（10）高中英语必备-外刊精读（10）Wellington'scivilservantsthrilledatpassingChineselanguageexams惠灵顿的公务员们为通过汉语考试而兴奋不已（文章来源：ChinaDaily）导读:惠灵顿中国文化中心与惠灵顿市政府合作推出的旅游商务中文培训班始于2018年，学员主要由从事旅游、文化、商业领域的惠灵顿市政府工作人员构成。Step1划分句子成分1.找核心动词4.找非谓语动词10
12.找核心主语或名词5.介词或介词短语3.找核心宾语或表语6.连词Agroupof20civilservantsinWellington,NewZealand,recentlypassedtheirexamsonChineselanguageafterattendingBusinessChinesetrainingclasses.DianeHailstone,manageroftheOrganizationDepartmentoftheNewZealandNationalMuseum（DianeHailstone的插入语）,isoneofthelearnerswhohadgoodgradesduringthestudy.Hailstone,whoishalfChineseandhalfBritish,didnotlearnMandaringrowingup."NowIcanunderstandmanyChinesesentences,andknowmorethan200characters.IamsohappythatIcouldfinallyuseChinesetocommunicatewithmymomandauntonWeChat,"shesaid.Launchedin2018,thetrainingprogramonBusinessChinesewasthethirdsessionorganizedbytheChinaCulturalCenterinWellington,theWellingtonCityCouncilandXiamenUniversity.Itisdesignedforcivilservantsintourism,cultureandbusinessdepartments.Guo10
2Zongguang,thecenterdirectorcongratulatedthelearnersfortheirexcellentperformanceandencouragedthemtokeepstudyingChinese.Step2词汇驿站（注：带“*”的单词均为超纲词，其他词均为高考考纲词汇）1.civilservant公务员2.Wellingtonn.惠灵顿3.NewZealand新西兰4.thrillv.使（某人）非常兴奋，非常激动5.attendv.出席，参加，陪同6.*theOrganizationDepartmentoftheNewZealandNationalMuseum新西兰国家博物馆组织部7.*halfChineseandhalfBritish中英混血8.*Mandarinn.普通话9.charactern.性格，品质，特色，人物，角色，文字10.launchv.发动，发起，发行，上市，发射，启动11.*thetrainingprogramonBusinessChinese商务汉语培训项目10
312.WeChatn.微信13.sessionn.（某项活动的）一段时间，一场；（会议等的）会议14.organizev.组织，筹备，设法提供15.ChinaCulturalCenter中国文化中心16.*WellingtonCityCouncil惠灵顿市议会17.XiamenUniversity厦门大学18.bedesignedfor为......所设计19.tourismn.旅游业20.businessdepartment商务部21.congratulatev.祝贺22.excellentadj.杰出的，出色的23.performancen.表演，表现，业绩，工作情况24.keepdoingsth一直做某事Step3尽享原文10
4Agroupof20civilservantsinWellington,NewZealand,recentlypassedtheirexamsonChineselanguageafterattendingBusinessChinesetrainingclasses.DianeHailstone,manageroftheOrganizationDepartmentoftheNewZealandNationalMuseum,isoneofthelearnerswhohadgoodgradesduringthestudy.Hailstone,whoishalfChineseandhalfBritish,didnotlearnMandaringrowingup."NowIcanunderstandmanyChinesesentences,andknowmorethan200characters.IamsohappythatIcouldfinallyuseChinesetocommunicatewithmymomandauntonWeChat,"shesaid.Launchedin2018,thetrainingprogramonBusinessChinesewasthethirdsessionorganizedbytheChinaCulturalCenterinWellington,theWellingtonCityCouncilandXiamenUniversity.Itisdesignedforcivilservantsintourism,cultureandbusinessdepartments.GuoZongguang,thecenterdirectorcongratulated10
5thelearnersfortheirexcellentperformanceandencouragedthemtokeepstudyingChinese.Step4单词自测（注：带“*”的单词均为超纲词，其他词均为高考考纲词汇）101.civilservant2.Wellingtonn.3.NewZealand4.thrillv.5.attendv.6.*theOrganizationDepartmentoftheNewZealandNationalMuseum7.*halfChineseandhalfBritish8.*Mandarinn.9.charactern.10.launchv.11.*thetrainingprogramonBusinessChinese12.WeChatn.13.sessionn.14.organizev.15.ChinaCulturalCenter16.*WellingtonCityCouncil17.XiamenUniversity18.bedesignedfor19.tourismn.10
620.businessdepartment21.congratulatev.22.excellentadj.23.performancen.24.keepdoingsth10Step5原文翻译Agroupof20civilservantsinWellington,NewZealand,近日，新西兰惠灵顿市20名公务员recentlypassedtheirexamsonChineselanguageafterattendingBusinessChinesetrainingclasses.参加了商务汉语培训班，并通过了汉语考试。DianeHailstone,manageroftheOrganizationDepartmentoftheNewZealandNationalMuseum,新西兰国家博物馆组织部经理DianeHailstoneisoneofthelearnerswhohadgoodgradesduringthestudy.是此次学习的优秀学员之一。Hailstone,whoishalfChineseandhalfBritish,didnotlearnMandaringrowingup.Hailstone是中英混血，没有学过普通话。10
7"NowIcanunderstandmanyChinesesentences,andknowmorethan200characters.“现在我能听懂很多中文句子，认识200多个汉字。IamsohappythatIcouldfinallyuseChinesetocommunicatewithmymomandauntonWeChat,"shesaid.我很高兴我终于可以在微信上用中文和我的妈妈和阿姨交流了，”她说。Launchedin2018,thetrainingprogramonBusinessChinesewasthethirdsessionorganizedbytheChinaCulturalCenterinWellington,商务汉语培训项目于2018年启动，今年是第三届，theWellingtonCityCouncilandXiamenUniversity.由惠灵顿中国文化中心、惠灵顿市议会和厦门大学联合举办。Itisdesignedforcivilservantsintourism,cultureandbusinessdepartments.它是为旅游、文化和商务部的公务员设计的。GuoZongguang,thecenterdirectorcongratulatedthelearnersfortheirexcellentperformanceandencouragedthemtokeepstudyingChinese.10
8中心主任郭宗光对学员们的出色表现表示祝贺，并鼓励他们继续学习汉语。10
910
