中国菜名英文翻译

《中国菜名英文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、中国菜名英文翻译主菜maincourse一道菜course招牌菜specialty浇头toppings泡菜pickles酸黄瓜sourcucumber例汤soupoftheday罗宋汤borsch鱼羹fishchowder薯泥mashedpotatoes玉米卷taco杂烩chowder沙锅菜casserole炖菜stew炖肉daube肉片/鱼片fillet蛋白eggwhite蛋黄yolk煎蛋omelette荷包蛋poachedegg(单面sunny-sideup双面overeasy)水煮蛋/白灼蛋boiledegg(半熟s

2、oft-boiled)炒蛋scrambledegg皮蛋thousandyearegg茶叶蛋teaegg咸鸭蛋saltedduckegg肉汁gravy蔬菜通心粉汤Minestrone西班牙肉菜饭paella肉汤broth意式调味饭Risotto腓力牛排Tournedos/filetmignon(用BearnaiseSauce)西冷牛排sirloinsteak牛百叶/猪肚tripe火锅hotpot奶油洋葱汤creamofonionsoup清炖肉汤consomme乡下浓汤countrysoup鱼排fishfillet浓汤bisq

3、ue（中式）杂碎chopsuey烤肉串kabob爱尔兰炖菜Irishstew意大利蔬菜汤minestrone青豆泥pureeofpeas北京烤鸭Pekingduck（法）蔬菜炖肉ragout意大利腊肠salami马来西亚米粉laksa意大利腊肠salami（泰）冬荫功TomYumGoong甜点爱玉：vegetariangelatin糖葫芦：tomatoesonstick芝麻球：glutinousricesesameball长寿桃：longevitypeach麻花：hempflower双胞胎：horsehooves杏仁豆腐：

4、almondtofu豆花：uncongealedtofu点心小笼包：smallsteamedbun豆沙包：smashed(red)beanbun水饺：boileddumpling蒸饺：steameddumpling水晶饺：pyramiddumpling年糕：new-yearshardricecake元宵：full-moondumpling(glutinousriceball)月饼：mooncake茶叶蛋：boiledeggintea咸鸭蛋：saltedduckegg皮蛋：preservedegg(100-yearegg)凤

5、梨酥：pineapplecake锅贴：frieddumpling蚵仔煎：oysteromelet油豆腐：oilytofu(bean-curd)臭豆腐：stinkytofu甜不辣：tenpura虾球：shrimpball春卷：springroll鸡卷：chickenroll碗糕：saltyricepudding筒仔米糕：ricetubepudding红豆糕：redbeancake萝卜糕：friedwhiteradishcake绿豆糕：beanpastecake猪血糕：porkbloodcake芋头糕：tarocake糯米糕：

6、glutinousricecake肉圆：Taiwanesemeatball(rice-meatdumpling)当归鸭：angelicaduck加工食品牛肉干：driedbeef豆干：driedtofu冬菜：spicedcabbage肉脯：friedporkcrisps肉松：crusheddriedpork面筋：flourgluten豆瓣酱：broadbeanpaste辣椒酱：chilisauce泡菜：pickledvegetables(pickles)榨菜：pickledmustardroot香肠：porksausage

7、豆腐乳：preservedbean-curd(bean-curdcheese)酱瓜：pickledcucumber酱姜：soy-preservedginger萝卜干：driedturnip肉类及海鲜：猪肉pork猪排chop五花肉streakypork/marbledbeef肥肉fattymeat瘦肉leanmeat前腿foreleg后腿hindleg猪蹄pettitoes脚爪hock&foot蹄筋sinew软骨gristle牛肉beefroast小牛肉veal碎牛肉groundbeef牛排steak小牛肉veal牛腿肉s

8、ilverside牛腰肉sirloin羊肉mutton鹿肉venison羊排lambchop羊腿gigot鸡腿drumstick鸭翅膀duckwing腊肉preservedham香肠sausage鱼圆fishball虾皮driedsmallshrimps海蜇jellyfish蚝oyster三文鱼/鲑鱼s