中国菜名英文翻译

《中国菜名英文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、以下内容摘自《北京市餐饮业菜单英文译法》(讨论稿)部分中国菜的英文译名。　　主食、小吃类部分：　　(1)X.O.炒萝卜糕　　TurnipCakewithXOSauce　　(2)八宝饭　　EightTreasureRice　　(3)白粥　　PlainRicePorridge　　(4)XO酱海鲜蛋炒饭　　Stir-friedRicewithAssortedSeafoodinXOSauce　　(5)鲍鱼丝金菇焖伊面　　Stir-friedNoodleswithMushroomsandShreddedAbalone　　(6)鲍汁海鲜烩饭　　BoiledSeafoodandRicewit

2、hAbaloneSauce　　(7)鲍汁海鲜面　　SeafoodNoodleswithAbaloneSauce　　(8)北京炒肝　　Stir-friedLiverBeijingStyle　　(9)北京鸡汤馄饨　　WontoninChickenSoup　　(10)北京炸酱面　　NoodleswithBeanPaste　　(11)碧绿鲜虾肠粉　　FreshShrimpsinRiceFlourNoodleswithVegetables　　(12)冰糖银耳炖雪梨　　StewedSweetPearwithWhiteFungus　　(13)菜脯叉烧肠粉　　SteamedRiceRollsw

3、ithPreservedVegetables　　(14)菜盒子　　Stir-friedCrispyCakeStuffedwithVegetable　　(15)菜肉大馄饨　　PorkandVegetableWonton　　(16)菜肉饺子　　DumplingsStuffedwithMincedPorkandVegetable　　(17)参吧素菜卷　　SweetDumplingsStuffedwithCreamandMixedFruits　　(18)草菇牛肉肠粉　　SteamedRiceNoodleRollswithMushroomsandMincedBeef　　(19)叉烧包　　

4、BarbecuedPorkBun　　(20)叉烧焗餐包　　BarbecuedPorkDumpling　　(21)叉烧酥　　CakewithBarbecuedPork　　(22)炒河粉　　SauteedRiceNoodles　　(23)炒面　　SauteedNoodleswithVegetables　　(24)陈皮红豆沙　　MincedRedBeanPastewithOrangePeel　　(25)豉油蒸肠粉　　SteamedRiceRollswithBlackBeanSauce　　(26)豉汁蒸凤爪　　SteamedChickenFeetwithBlackBeanSauce　　

5、(27)豉汁蒸排骨　　SteamedSpareRibswithBlackBeanSauce　　(28)春菇烧麦　　SteamedDumplingsStuffedwithMushroom　　(30)葱油拌面　　MixedNoodleswithSpringScallion,OilandSoySaucewww　　(31)葱油饼　　FriedChiveCake　　(32)葱油煎饼　　PancakewithScallions　　(33)脆皮春卷　　CrispySpringRoll　　(34)脆炸芋头糕　　TaroCakewithPreservedPork　　(35)担担面　　Sichua

6、nFlavorNoodle　　(36)蛋煎韭菜盒　　Deep-FriedShrimpsandChiveDumplings　　(37)冬菜牛肉肠粉　　SteamedRiceRollswithMincedBeefandPreservedVegetables　　(38)冻马蹄糕　　WaterChestnutJellyCake　　(39)豆浆　　SoybeanMilk　　(40)豆沙包　　SteamedBunStuffedwithRedBeanPaste　　(41)豆沙锅饼　　Pan-friedRedBeanPastePancake　　(42)豆沙粽子　　GlutinousRiceSt

7、uffedwithRedBeanPasteWrappedinBambooLeaves　　(43)翡翠培根炒饭　　Stir-friedRicewithBaconandMixedVegetables　　(44)翡翠烧麦　　SteamedVegetableDumplings　　(45)翡翠水饺　　SpinachandMeatDumpling　　(46)蜂巢炸芋头　　Deep-FriedTaroDumplings　　(47)蜂蜜龟苓糕　　ChilledHerbalJellyServedwithHon