词语翻译技巧的灵活性

《词语翻译技巧的灵活性》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、DescriptionsofmytranslationmaterialsOneofmytranslationmaterialsisanexcerptofanewsreportaboutgettingBinLadenfromNewYork.ItisthelargestmetropolitannewspaperintheUnitedStates.Nicknamedthe"GrayLady"foritsstaidappearanceandstyle,itisoftenregardedasanewspaperofrecordintheUnitedStates,meaning

2、thatitisfrequentlyrelieduponastheofficialandauthoritativereferenceformodernevents.ThenameisoftenabbreviatedtoTheTimes,butshouldnotbeconfusedwithTheTimes,whichispublishedintheUnitedKingdom.Thereportiswritteninthesequenceoftime,whichincludessettingcausedevelopmentclimaxresultoftheactivit

3、y.Whenreferringtopeople,thereportusescourtesytitles,ratherthanunadornedlastnames.Itsheadlinestendtobethin,and,formajorstories,comewithsubheadingsgivingfurtherdetails,althoughitismovingawayfromthisstyle.Thereportisapieceoftypicalnewsaboutcurrentaffairsofthepaper,whichisinterestingall-si

4、dedandgood-structured.Anothermaterialisanarticleaboutatheoryofenterpriseabilityandenterprisestrategyalliance.ThearticleisathesisofalearnerinBusinessManagementfield.Theauthorintroducesanewtheoryonenterpriseabilityandenterprisestrategyallianceinthewholethesis.Atfirst,heexplainswhatenterp

5、riseabilityisandthesituationofenterpriseabilitydefects.Thenhecontinuestotellusthreechoiceswhenfacedwithenterpriseabilitydefects.Thefirstchoice:enterprisecanmakeupforthegapbetweentheabilitysystemandthegoalofactivitybyaccumulation.Thesecondchoice:enterprisecanmakeupfordisabilitiesthrough

6、themergeroracquisitionforexternalability.Thelast:developenterpriseabilityandimproveenterpriseabilitystructurebyallianceandcorporation.Thenthewriternarratesthekeyabilityofanenterpriseandtheenterprisestrategyalliance.Finally,heendsupwiththedevelopmentofenterprisedynamicalabilityandenterp

7、risestrategyalliance.Thearticlefocusesontheenterpriseabilityandstrategyalliance.Theauthorappliesalotofeconomytheoryandthepropernoun.Soitishardtounderstandtotally.Butthematerialsareupdateandpractical.Inoneword,mytranslationmaterialsareappropriatetoexercisemytranslationskills.词语翻译技巧的灵活