中央文献重要术语译文7之中国梦主题

《中央文献重要术语译文7之中国梦主题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！中央文献重要术语译文（7）之中国梦主题　　说明：本期术语围绕中国梦主题，挑选了习近平总书记在阐述中国梦时引用过的16条经典名句。这些名句富有说服力和感染力，体现了中国梦的丰富文化内涵和深厚传统积淀。　　1、苟日新，日日新，又日新　　Ifyoucanimproveyourselfinaday,dosoeachday,foreverbuildingonimprovement.　　2、千里之行，始于足下　　Ajourneyofathousandlibeginswithasingles

2、tep.　　3、政贵有恒　　Consistencyisvaluableingovernance.　　4、功崇惟志，业广惟勤　　Greataccomplishmentsrequireambitionandtirelesseffort.　　5、鞠躬尽瘁，死而后已　　IwillworkheartandsoulformycountrytothedayIdrawmylastbreath.　　6、兄弟齐心，其利断金　　Whenbrotherscometogether,thereisnothingtheycannotachieve

3、.　　7、君子一言，驷马难追　　Awordspokenisawordthatmustbehonored.　　8、和而不同　　【例】中国自古就主张和而不同。我们希望，国与国之间、不同文明之间能够平等交流、相互借鉴、共同进步，各国人民都能够共享世界经济科技发展的成果，各国人民的意愿能够得到尊重，各国能够齐心协力推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。　　harmonyindiversity　　Chinahas,sinceancienttimes,beenanexponentofharmonyindiversity.Weho

4、pethatdifferentcountriesanddifferentcivilizationswillengageinexchangeonanequalbasis,learnfromeachother,andachievecommonprogress.Wehopethatthepeopleofallcountrieswillshareinthefruitsofglobaleconomic,scientific,andtechnologicaladvancesandthattheiraspirationsarere

5、spected.Wealsohopethatallcountrieswillworktogetherinbuildingaharmoniousworldwherepeaceislastingandprosperityissharedbyall.　　9、得其大者可以兼其小　　【例】“得其大者可以兼其小。”只有把人生理想融入国家和民族的事业中，才能最终成就一番事业。　　Thefinerdetailsfallintoplacewhentheyalignwiththebiggerpicture.　　Thefinerdetai

6、lsfallintoplacewhentheyalignwiththebiggerpicture.Youwillaccomplishsomethingsignificantinlifeifyouintegrateyourambitionsintothecauseofyourcountryanditspeople.　　10、行百里者半九十　　【例】行百里者半九十。距离实现中华民族伟大复兴的目标越近，我们越不能懈怠，越要加倍努力，越要动员广大青年为之奋斗。　　Onreachingthelastlegofajourney,

7、youareonlyhalfwaythere.第2页共2页凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！　　Onreachingthelastlegofajourney,youareonlyhalfwaythere.ThecloserwearetoourgoalofrejuvenatingtheChinesenation,thelesswecanaffordtoslackoff,themoreweneedtointensifyourefforts,andthemoreweneedtoencourageyoungpeople

8、toworktowardthisgoal.　　11、位卑未敢忘忧国　　Whatevermystatus,Iwillneverlayasidemyconcernforthenation.　　12、富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈　　neverbecorruptedbywealthorstatus,departfromprincipledueto