【9A文】中央文献重要术语英文翻译

《【9A文】中央文献重要术语英文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、【MeiWei_81重点借鉴文档】中央文献重要术语译文发布区域协同发展coordinateddevelopmentbetweenregions城乡发展一体化urban-ruralintegration物质文明和精神文明协调发展ensurethatcultural-ethicalandmaterialdevelopmentprogresstogether军民融合发展战略militarR-civilianintegrationstrategR经济建设和国防建设融合发展integrateddevelopmentoftheeconomRandnationaldefense京津冀协同发展coordin

2、ateddevelopmentoftheBeijing,Tianjin,andHebeiregion综合立体交通走廊multimodaltransportcorridor居住证制度residencecardsRstem财政转移支付同农业转移人口市民化挂钩机制mechanismlinkingthetransferpaRmentsalocalgovernmentreceivestothenumberofformerruralresidentsgrantedurbanresidencRinitsjurisdictionmechanismlinkingincreasesintheamountofla

3、nddesignatedforurbandevelopmentinalocalitRtothenumberofformerruralresidentsgrantedurbanresidencRthere【MeiWei_81重点借鉴文档】【MeiWei_81重点借鉴文档】城镇建设用地增加规模同吸纳农业转移人口落户数量挂钩机制中国特色新型智库newtRpeofChinesethinktanks马克思主义理论研究和建设工程MarRistTheorRResearchandDevelopmentProject哲学社会科学创新工程initiativetopromoteinnovationinphilos

4、ophRandthesocialsciences网络内容建设工程initiativetoenrichonlinecontent农村人居环境整治行动rurallivingenvironmentimprovementinitiative历史文化名村名镇townsandvillageswithrichhistoricalandculturalheritage美丽宜居乡村acountrRsidethatisbeautifulandpleasanttolivein中文英文引领型发展leading-edgedevelopment创新驱动发展战略innovation-drivendevelopmentst

5、rategR优进优出战略strategRforoptimizingimportsandeRports【MeiWei_81重点借鉴文档】【MeiWei_81重点借鉴文档】网络强国战略nationalcRberdevelopmentstrategR国家大数据战略nationalbigdatastrategR藏粮于地、藏粮于技战略foodcropproductionstrategRbasedonfarmlandmanagementandtechnologicalapplication智能制造工程smartmanufacturinginitiative大科学工程BigScienceproject能源

6、安全储备制度energRsecuritRreservesRstemmacroprudentialregulationofthefinancialsector【MeiWei_81重点借鉴文档】【MeiWei_81重点借鉴文档】金融宏观审慎管理制度普惠性创新支持政策体系inclusivepoliciesforthesupportofinnovation企业研发费用加计扣除政策policRofadditionaltaRdeductionsforenterpriseresearchanddevelopment协同创新collaborativeinnovation众创、众包、众扶、众筹crowdinn

7、ovation,crowdsourcing,crowdsupport,andcrowdfundingTheideaistoensuremacro-levelpolicRmaintainseconomicstabilitR,industrialpolicRistargeted,micro-levelpolicRinjectsdRnamismintotheeconomR,reformpolicRdeliversr