资源描述：
《大学英语-翻译课件-句子英译汉.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、句子英译汉Itisallverywell,again,tohaveatigerinthetank,buttohaveoneinthedriver'sseatisanothermatteraltogether.当然油箱里装满优质汽油倒是好事，但是驾驶室里要是坐着横冲直撞的司机就完全是另一回事了。HeadmiresthePresident’sstateddecisiontofightforthejob.他对总统声明为保住其职位而决心奋斗表示钦佩.Acontinuousincreaseinthetra
2、devolumeofChina’sexportshasledtoacontinuousdemandfromsomemajordevelopedcountriesoftheincreaseinthevalueofChina’scurrency.中国出口贸易额度持续增加,已导致了一些主要发达国家不断要求中国货币升值.Heisagreatliar.他老说谎.Inspiteofthegrowthofotherkindsoftransport,railroadscontinuetobe,astheyuse
3、dtobeoveryears,thebackboneofthetransportationindustry.尽管其他各种交通工具都发展了，铁路仍然是运输业的骨干，正如它多年来一直是运输业的骨干一样。Thedevelopedcountriesarefullofskilledlaborandcapital,whiledevelopingcountrieswhicharelackofskilledworkersandcapitalneedtoimporttechnology-intensiveprod
4、uctsfromthesecountries.发达国家拥有大量的熟练劳动力和资本，而缺乏熟练工人和资本的发展中国家需要从这些国家进口技术密集型产品Thefollowingplanmaybecomeavailableduringthenextdecade.下列计划在10年间可能实现。Youareignorantofthedutiesyouundertakeinmarrying.你完全不懂你在婚姻方面承担的责任。Onewayanorganizationcanfindstaffforjobvacanc
5、iesistorecruitoutsidethecompany.Itmayopttoputanadvertisementinanewspaperormagazinewhichgivesashortdescriptionofthejobandinvitesintroductorylettersfromapplicants.企业机构找人补充职位空缺的办法之一是公司实行对外招聘。它可以选择在报纸或杂志上登广告，简要介绍工作职务的情况并征集应聘者的自荐信。Thestaffconductinganinte
6、rviewtogetherarecalledan“interviewpanel”,who,priortotheinterview,carefullyreviewthejobdescriptions,personnelspecifications,andapplications.Tohelpthepanelintheirselection,aninterviewassessmentformisoftenusedduringtheinterviewwheneachapplicantischecked
7、accordingtoanumberofcriteriaindicatedontheform.主持面试的工作人员组成“面试小组”。他们在面试之前要仔细审阅工作职位情况介绍、人事要求和求职信。为了有助于面试小组作出选择，在面试中经常使用面试评定表以根据表上的若干标准对应聘者进行考评。Forthefirsttime,there’saremarkablegelthatcangiveyourhairanylookyouwant---sleeker,fuller,straighter,curlier,mo
8、renatural,evenwet---withoutadropofalcoholoroil.一种前所未有、不同寻常的发乳问世了。它可以使您的头发随心所愿—更光滑，更丰茂，更平直，更卷曲，更自然，甚至保持湿度—却不含一滴酒精或油脂。TWOGETHER—Theultimateallinclusiveonepricesunkissedholiday.两人共度一个阳光灿烂的假日，一切费用均包括在单人价格之内。WheretoleaveyourtroubleswhenyouflyJAL.坐日航班机，一路无
