大学英语五英译汉句子

《大学英语五英译汉句子》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、大学英语五SentencetranslationUnit11.Directlyoppositehimontheothersideweretwodoors,exactlyalikeandsidebyside.在他的正对面有一模一样的两扇门，紧紧地挨着。2.Theelementofuncertaintylentaninteresttotheoccasionwhichitcouldnototherwisehaveattained.其中的不确定因素给这种场合增添了趣味性。3.Shewastheappleofhiseyeandhelovedheraboveallhumani

2、ty.她是他的掌上明珠，他爱她胜过任何人。4.Neverbeforehadasubjectdaretolovethedaughterofaking.以前从未有任何臣民胆敢爱上国王的女儿。5.Tallandhandsome,hewasgreetedbyahumofadmiration.他高大英俊，人群中发出了一片赞叹声。6.Themorewethinkaboutthisquestion,theharderitistoanswer.对这个问题我们考虑得越多，就越难给出答案。7.UpontheeighthnightIwasmorethanusuallycautiousi

3、nopeningthedoor.第八天的晚上，我开门时比往常更加小心。8.Itincreasedmyfury,asthebeatingofadrumstimulatesthesoldierintocourage.这声音增加了我的愤怒，正如鼓声会激励士兵的勇气一样。Unit21.Thewarmroombuzzeswithconversation.暖暖的屋子里充满了嗡嗡的谈话声。2.Heisawareofthegeneraldiscomforthispresencehascaused.他意识到自己的出现使大家感到不自在。3.Nodoubthealsothankedwh

4、oeverhadgivenhimthemoneytobuydinner.毫无疑问，他还感谢过所有给过他钱买饭的人。4.Mannersareatooltoremindusofothersaroundus..礼貌是一种工具，它提醒我们周围还有别人存在。5.Ineverraninpublic,muchlessbetweenandaroundthelegsofpeopleinstores..我小时候从不在公共场合乱跑，更不会在商店的人群里穿来穿去。6.Rudelanguageisnowsocommonplacethatitisacceptedbehavior.说粗话现在是

5、那么普遍，以至于成为了被认可的行为。7.Themovementhasbenefitedwomeninmanyways,especiallyintermsofjobopportunityandadvancement.这场运动使妇女在很多方面受益匪浅，尤其在就业和晋升方面。8.Asfarasmannersareconcerned,IsupposeI’vealwaysbeenafeminist.就礼仪而言，我认为自己一直是女权主义者。Unit31.Wemusthaveoureyeswideopenandseetheenvironmentalcostsandbenefit

6、sofourbusiness.我们必须睁大眼睛，看到在环境方面造成的损失和我们公司的利益。2.Wecandevelopthehumanecosystemintoasintricateandcreativeasystemaswefindintherainforest.我们可以将人类的生态系统也建设成和雨林一样复杂精细、一样富有创造性。3.Mostcompaniestodayaretryingtobetheonethatsurvives—bycuttingcosts,radicallydownsizing,desperatelyseekingthelowestcost

7、.今天大多数公司都想通过降低成本、大幅度裁员和不顾一切地寻求最低成本来努力成为幸存者。4.Today,manypeoplethinkcompetivenessisthekeytobusinesssuccess,butsuchthinkingisoutofdate.许多人认为竞争力是商业成功的关键，但这种想法已经过时了。5.Weusedtosayonlythefittestsurvives;onlyonecanbethewinner.我们过去常说只有适者生存，胜利者只有一个。6.Profitsarenotanend;theyareameanstoanend.利润只不

8、过是金钱—