翻译句子英译汉.doc

《翻译句子英译汉.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、¾ä×Ó·ÒëÒôÒ뺺£º1.theirargumentendedwhensheslammedthedoorandleftwithoutaword.ËýÅéµÄ¹ØÉÏÃÅ£¬Ò»Éù²»¿ÔµØ×ßÁË£¬ËûÃÇÖ®¼äÄdz¡ÕùÖ´¾Í´Ë½áÊø¡£2.theguestsatthedinnerpartywereslightlysurprisedatthe³öϯÍíÑçµÄ¿ÍÈ˶ÔÄǸöÃÀ¹úÈËÍþÑϵÄÓïÆø¸Ðµ½Óеã¶ùÒâÍâ¡£3.johnnyhasoutgrown

2、thefearofstayingathomealone.Ô¼º²ÄáÒѳ¤´ó³ÉÊ죬²»ÔÙº¦Å¶À×Ô´ôÔÚ¼ÒÀïÁË¡£4.whileshefeltlikejoiningtheargument,nancywastooshytoopenmouth.ÄÏÏ£ËäÈ»ºÜÏë²Î¼Ó±çÂÛ£¬µ«ëïÌóµÃ²»¸Ò¿ª¿Ú¡£5.whatdoyouthinkisthelikeliesttimetofindhimathome?Äã¾õµÃʲôʱºò×îÓпÉÄÜÔÚ¼ÒÀïÕÒµ½Ë

3、û£¿6.itisverylikelythathewillberejectedbythearmybecauseofhisbadeyesight.ËûºÜ¿ÉÄÜ»áÒòΪʵÁ¦²»ºÃ¶ø±»¾ÜÊÕÈëÎé¡£locationofthenewairport.ίԱ»á³ÉÔ±ÔÚлú³¡×î¼ÑÑ¡Ö·ÕâÒ»ÎÊÌâÉϳÖÓв»Í¬Òâ¼û¡£8.heysworksofartaresuperiorinmanyrespectstothoseofhisbrothersbetter.ºàÀû´´

4、×÷µÄÒÕÊõÆ·ÔÚÐí¶à·½Ãæ±ÈËûÐֵܵÄÒªºÃ¡£9.itisobviouslythathisyoungassistantwhoisrunningthebookstore.ºÜÃ÷ÏÔÊÇËûµÄÄêÇáÖúÊÖÔÚ¾ÓªÕâ¼ÒÊéµê¡£10.beingshortoffunds,theyaretryingtoattractforeigncapital.ÓÉÓÚȱ·¦×ʽð£¬ËûÃÇÕýÔÚÉè·¨ÎüÒýÍâ×Ê¡£11.thelittlegirlransofastthats

5、hewasthrownoffbalanceandfelldown.ÄǸöСŮº¢ÅܵÃÌ«¿ì£¬ÉíÌåÒ»ÏÂʧȥƽºâ£¬µøµ¹ÁË¡£12.besurenottosayanythingcapableofbeingmisunderstoodǧÍò±ð˵¿ÉÄܻᱻÈËÎó½âµÄ»°¡£1.¡°awoman?sreactioninanycrisis,¡±themajorsays,¡°istoscream.andwhileamanmayfeellikeit,hehasthatou

6、ncemoreofcontrolthanawomanhas.andthatlastounceiswhatreallycounts.¡±7.Ëû˵£º¡°Ò»Óöµ½Î£¼±Çé¿ö£¬Å®È˵÷´Ó¦±ãÊǼâ½Ð¡£¶øÄÐÈËËäȻҲ¿ÉÄܼâ½Ð£¬µ«±ÈÆðÅ®ÈËÀ´£¬×ÔÖÆÁ¦È´ÂÔʤһ³ï¡£Õâ¶à³öÀ´µÄÒ»µã×ÔÖÆÁ¦ÕýÊÇÕæÕýÆð×÷ÓõĶ«Î÷¡£¡±2.theamericandoesnotjoinintheargumentbutwatch

7、esthecontractingslightly.shemotionstothenativeboystandingbehindherchairandwhisperssomethingtohim.theboy?seyeswiden:hequicklyleavestheroom.8.ÄǸöÃÀ¹úÈËûÓвμÓÕⳡÕùÂÛ£¬ËûÖ»ÊÇ×¢ÊÓ×ÅÔÚ×ùµÄÆäËû¿ÍÈË¡£ÔÚËûÕâÑù¹Û²ìʱ£¬Ëû·¢ÏÖÅ®Ö÷È˵ÄÁ³ÉÏÏÔ³öÒ»ÖÖÆæÒìµÄ±íÇé¡£ËýÁ½ÑÛ

8、¶¢×ÅÕýÇ°·½£¬Á³²¿¼¡ÈâÔÚ΢΢³é´¤¡£ËýÏòÕ¾ÔÚ×ùÒκóÃæµÄÓ¡¶ÈÄÐÆÍ×öÁ˸öÊÖÊÆ£¬¶ÔËû¶úÓïÁ˼¸¾ä¡£ÄÐÆÍÑÛ¾¦ÕöµÃ´ó´óµÄ£¬Ñ¸ËÙµØÀ뿪Á˲ÍÊÒ¡£1.oftheguests,noneexcepttheamericannoticesthisorseestheboyplaceabowlofmilkontheveran