欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:35339098
大小:57.85 KB
页数:3页
时间:2019-03-23
《期末考试句子翻译复习-英译汉》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、1・Sincewearethroughwiththecustomsformalities,wefeelratherreleased・我们办完了海关手续,感觉如释重负。2.Repeatedfailuresatmakingexperimentsmaybetoomuchformanytaientedwould-bescientists.在实验过程中屡遭失败,对于许多有天赋的将要成为科学家的人來说可能是难以承受的。3・Despiteoureffortsatquality-orientcdeducation,manyteachersandparentsarcsti
2、llkeenonmarks.尽管我们努力推进素质教育,许多老师和家长还是热衷于分数。4.Rateofpenetrationwasfoundtobeproportionaltothenetpressureappliedbythetool.人们发现钻孔速度与工具所受的净压力成正比。5・Theybuildroads,houses,bridges,ships,pipelines,andcanals.他们修路、盖房、架桥、造船、铺管道、挖运河。6.Thetwounitsusedmostfrequentlyinelectricityareampereandvolt:
3、thisistheunitofvoltageandthatofcurrent・电学上最常用的两个单位是安培和伏特:后者是电压的单位,前者是电流的单位。7.Anewkindofaircraft一smal1,cheap,pilotless—isattractingincreasingattention・一种新型的飞机正越來越引起人们的注意—这种飞机体积不大,价钱便宜,无人驾驶。8.Almostanyinsulatedbodyprocessestosomeextenttheabilitytoretainforatimeanelectriccharge.儿乎任何
4、一种绝缘体都多少具有保留电荷一段吋间的能力。9.Itwasnotuntilthe19thcenturythatheatwasconsideredasaformofenergy.直到19lit纪,热才被认为是能的一种形式。10.Manualfirealarmstationareinstal1edoneachflooratthestairstobeusedforfirenotificationbythebuildingoccupants.每层楼的楼梯处装有手动消防警报器,便于楼内住八通知火情。11.Atthattime,onlyafewscientistsa
5、cceptedtheideathattherehadbeenalargeislandinwhatisnowthedeepestpartofthissea.那时,只冇少数几个科学家认为现在的这个海域最深的部分曾经冇过一个大岛。12.Conscientiousandeager,shetookdownwhatwassaid,carefulnottomissaword.她认真热情,一字不漏地记下了所说的话。13.Aidisonlypartialrecompenseforwhatthesuperioreconomicpoweroftheadvancedcountr
6、iesdeniesusthroughtrade・先进国家用优势力量,通过贸易剥削我们,其援助只不过是部分偿还而已。14.Theheartisnomoreintelligentthanthestomach,fortheyarebothcontrolledbythebrain.心脏和胃一样不会思考,都受人脑支配。15-Wecouldn^twalkafewstepswithoutnoticingadvertisementsonbothsidesoftheroad.我们每走几步,就能看到路两旁的广告。16.Theseelementsareshieldedsoth
7、attheyarefreefromtheinfluenceofmagneticfield・这些组件已加屏蔽,因此不受磁场的影响。17.Ms.Fairliekepttoherroomallday.费尔丽小姐幣天足不出户。18.Thesamesignsandsymbolsofmathematicsareusedthroughouttheworld.全世界都使用同样的数学记号利符号。19.NationalDayisenthusiasticallycelebratedonOct・1bytheChinesepeopleofallnationalitiesevery
8、year.我国各族人民每年都要热烈庆祝十刀一口的国庆节。16.Therealch
此文档下载收益归作者所有