顺应论视角下浅析会话中的沉默行为.pdf

《顺应论视角下浅析会话中的沉默行为.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第26卷第9期湖北函授大学学报Vo1．26．U．92013年9月JournalofHUBEICorrespondenceUniversitySep．2013顺应论视角下浅析会话中的沉默行为李0冬、颖⋯(河南经贸职业学院，河南郑州450007)[摘要]“沉默”作为一种常见的非语言交际的社会现象，具有多种交际功能、语用功能以及不同的文化内涵。本文尝试运用Verschueren的顺应理论对言语交际中的沉默现象从以下几个方面进行分析：交际者顺应语境关系中的物理世界作出的选择，对于社交世界的顺应以及心理世界的顺应，指出顺应理论具有较强的解释力，可以帮助人们利用沉默去理解话语。从而更有效地进行交际。[

2、关键词]顺应理论；沉默；语境[中图分类号】G642[文献标识码]A[文章编号】1671—5918(2013)09-0137—02doi：10．3969／j．issn．1671—5918．2013．09-072[本千U网址]http：／／www．hbxb．net一Verschueren的顺应理论概述、丈夫：睡着了?Verschueren在其代表作PragmaticsAsaTheoryofLinguistic妻子：(扔过来了丈夫的手机，手机显示停留在短信那个页Adaptation这本书中曾提到，语言适应也就是语言适应环境，面)或者环境适应语言，或者两者同时相互适应。言语交流的过程丈夫：⋯本质上

3、就是一个不断地适应的过程。顺应论对综观语用现象从对话中我们不难猜出妻子看到的是什么样的短信。她和它在运用中的表现形式进行描述和阐释，它的描述和阐释是此时的心理一定是复杂的，丈夫让他帮忙递杂志以及推她一下从认知、社会和文化的多方功能视角来进行审视。顺应论认为的时候，她都用沉默作答，这个时候她的情绪是激动的，她要尽使用语言的过程本身就是在各种情况和各种意识程度下为配量使自己平静，利用沉默的时间想清楚，此时的沉默是一种抗合交往而进行的语言选择。语言的使用中这种选择不分有意争也是心理斗争，她在纠结到底要不要摊牌，还是继续装糊涂。识还是无意识的，也不管它是出于哪种原因的选择。人们做出因为这样做各有利

4、弊；但是当丈夫若无其事地问了这句“睡着一定的语言选择是因为人类语言具有三个基本特性：变异性了”的时候，可能积累在妻子心中的怨恨一触即发，她的性格应(variability)，商讨性(negotiability)和顺应性(adaptation)。本该不是隐忍的，因此她“扔”出了藏在被子里面丈夫的手机，并文着重从顺应性中的微观视角，即语境关系的顺应中的交际语故意显示短信的页面，这样她就可以继续沉默了。此时她需要境浅析沉默的顺应。丈夫给出解释。而丈夫看到那条短信的时候，第一反应不是解二、沉默的语用特征释，而是一样选择了沉默。他的沉默可能是没来得及反应，也非语言交际(nonverbalcommun

5、ication)指在人际交往过程可能是默认，还可能是在为自己开脱寻找借口赢得时问。沉默中出现的非语言现象。我们所关注的沉默是交际过程中的沉在此时对于夫妻双方都包含了太多的心理语言。默，在人们交际中经常出现沉默这一现象，它属于非语言交际三、沉默——顺应语境的过程的一种，具有三个语用特征：首先是表露出社会文化特征的间语境是在语言的实际应用中产生的，它会随着交际过程的歇性行为(sociocultural—silence)，其次是言语交流中的停顿和演化而呈现出不同的姿态。而语境关系顺应指的就是语言的谈论中的问歇行为(interactivesilences)，最后是传达心理语言选择要与语境相适应，这

6、是一种理论的完美状态，但在实际应过程的间歇言语行为(psycholinguisticsilence)。我们要正确的用中并不是每一次的语言选择都是恰当的适合于当时的语境。理解交际对方的沉默行为，并不是一件很轻松的事，它需要我索尔伦认为语境分为交际语境和语言语境，我们所研究的沉默们了解文化预设与隐含。因此，沉默也是一种语言，一种无声属于交际语境这一范畴。交际语境由物理世界、社交世界和心的语言。沉默是非语言交际的一种方式，与言语交际一样，担理世界三大部分组成，这三者的侧重点不同。负其言语的社会功能和交际功能，实现其语用目的。有些语境(一)沉默顺应物理世界中的沉默表示欢乐、肯定、拒绝、厌恶、羞涩等

7、等情绪，这时的沉例2：譬如电影或者电视剧中常会出现这样的情景(背景：默往往比更多的话有更好的表现效果。沉默往往是内涵丰富两个生于中国6O年代的男女)的，在具体的语境中可以推导出很多丰富的信息。比如在以下男生：“我这儿有两张电影票，晚上一起去看吧。”的例子中，我们可以推导出一些沉默所带来的信息。女生：(沉默，低头笑而不语。)例l：一对夫妻临睡前(之前妻子无意看到了丈夫的一条短第二个画面的切换一定是两人已经坐在了电影院。同时