英汉句法对比.ppt

《英汉句法对比.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第三章英汉句法对比1Anyhow,sheworks.Sheworksanyhow.Youmayaswelltakesthis.Youmaytakethisaswell.Hisspeechwasreportedatlengthinthenewspapers.Atlength,hisspeechwasreportedinthenewspapers.Hehadmadeabox.Hehadaboxmade.Hefoolishlyspoke.Hespokefoolishly.Theysawhimthrough.Theysawthroughhim.Ihopehewillsoongetoverit.I

2、hopehewillsoongetitover.Heisratherafoolishfellow.Heisaratherfoolishfellow.10Irememberedmailingtheletter.Irememberedtomailtheletter.Iregrettedtosaythatyou’llbeheldresponsible.Iregrettedsayingthatyou’dbeheldresponsible.12Whenherealizedwhatthetunewas,hestoppedtolisten.Whenherealizedwhatthetunewas,he

3、stoppedlistening.13TheytriedtospeakEnglish.TheytriedspeakingEnglish.14Theywereengagedtocarryoutanimportantpieceofresearch.Theywereengagedincarryingoutanimportantpieceofresearch.15Wehadbetteractontheiradvice.Wehadbetteractontheiradvices.16Anoldcarproblemmayarise.Anoldcarsproblemmayarise.17Wewereto

4、uchedbyMary’sconfidence.WeweretouchedbyMary’sconfidences.18Shehasaneyeforantiquefurniture.Shehaseyesonlyforantiquefurniture.19Itishismannerthatannoysme.Itishismannersthatannoyme.20Heisbehindtime.Heisbehindthetimes.21Theyarethepupilsofourschool.Theyarepupilsofourschool.22Weaskedhimtospeakfromexper

5、ience.Weaskedhimtospeakabouthisexperieces.23Hissuccessisoutofquestion.Hissuccessisoutofthequestion.25Youshouldpaymoreattentiontomattersofmoment.Youshouldpaymoreattentiontomattersofthemoment.26Theywenttosea.Theywenttothesea.27Theymadeapracticablesuggestion.Theymadeapracticalsuggestion.28Ithasbeenr

6、ainingcontinuallyfortwodays.Ithasbeenrainingcontinuouslyfortwodays.29Iswearathim.Iswearbyhim.30Theyareveryjealousoftheirsuccess.Shewasjealousofmysuccess.31Shestoodupforthem.Shestooduptothem.32Hesaidhewasn’tinformedinthesematters.Hesaidhewasn’tinformedofthismatter.33Hehasgoneintobusiness.Hehasgone

7、tobusiness.34Hewasfamiliartome.Hewasfamiliarwithme.35Theyallfearhim.Theyallfearforhim.36Johnescapedprison.Johnescapedfromprison.37Hehasnomorethantenbooks.Hehasnotmorethantenbooks.38Hisbrother’swordsarenotruerthanhis.Hi