英汉语句法结构对比课件.ppt

《英汉语句法结构对比课件.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英汉语句法结构对比1、简单句简单句，即只有一个主谓结构的句子。除了特殊情况，英语句子中都有主语、谓语(或表语)，有时候还有宾语；而且除了倒装句等特殊句型，一般情况下，主语、谓语、宾语的先后顺序是固定的，不可能宾语跑到谓语前面，或者谓语跑到主语前面。目前很多语法书都把英语的简单句归纳为五种基本句型。实际上，英语简单句还可以简化为三种形式：主语+谓语(及物动词)+宾语；Ihategrammar.主语+谓语(不及物动词)；Grammarsucks.主语+系动词+表语Grammarishell.2、并列句并列句就是两个或以上的简单句，由表示并列关系的连词或标点符号连接而成。常见的连

2、词：and,notonly...butalso,neither...nor...or,either...or...otherwise，but,yet,while,so,for等。阅读中遇到并列关系的句子，一般情况下是以连词为界限，将句子分成前、后几个部分，并分别来分析，各句的意思一般可以单独理解，最后将各句合并即可。Ihategrammar,/whilehelovesit.（以while为界，可分为前后两个小句子）3、主从复合句主从复合句即是复杂句，它也是由两个以上的句子构成。与并列不同的是，各分句之间的意思是紧密相连的，所以我们不能简单地把各个句子拆开来看，而必须将各分句

3、综合起来进行理解。有时候，分句里面有可能还包含分句。说到从句，我们还要介绍一下英语中的三大从句：名词性从句，形容词性从句和副词性从句。三大从句之下又包括纷繁复杂的从句形式：名词性从句：主语从句，宾语从句，表语从句，同位语从句形容词性从句（定语从句）：限制性，非限制性副词性从句（状语从句）：时间，地点，原因，条件，目的，让步，方式，结果Thesadthingisthattheuglymanwithalotofmoneychooseslivingalone.（表语）Whattheuglymanchoosesislivingalone.（主语）Weallknowthattheug

4、lymanchooseslivingalone.（宾语）Thethingthattheuglymanwithalotofmoneychooseslivingalonewasknowntoeveryone.（同位语）Theuglymanwhohasalotofmoneychooseslivingalone.（定语）Althoughtheuglymanhasalotofmoney,hechooseslivingalone.（状语）分析：Oneoftheresultsoftheconflictbetweenthetwofactionswasthatwhatinpreviousye

5、arshadbeenreferredtoasthe"American","native",or,occasionally,"NewYork"school---themostrepresentativeschoolofAmericanartinanygenre---hadby1890wasfirmlyestablishedinthemindsofcriticsandpublicalikeastheHudsonRiverschool.Oneoftheresultsoftheconflictbetweenthetwofactionswas【that[whatinpreviousy

6、earshadbeenreferredtoasthe"American","native",or,occasionally,"NewYork"school(---themostrepresentativeschoolofAmericanartinanygenre---)主语从句](hadby1890)wasfirmlyestablishedinthemindsofcriticsandpublicalikeastheHudsonRiverschool.表语从句】首先找到句子主干成分："Oneoftheresultswas..."很明显的主系表结构，that引导的显然是个表语从

7、句，表语从句中又有一个由What引导的主语从句，主干结构是"...wasfirmlyestablished."最后再加上修饰成分，句子就很容易分析了，也可以轻而易举的翻译并理解了：两个派别斗争的结果之一是：直到1890年，这个曾经被称作"美国的"、"本土的"、或者偶尔被称作是"纽约的"美国艺术题材中最有代表性的学派，以哈德逊河学派命名被稳固的建立在批评家和公众的思想之中了。基本句型四英语常见句型英语常用句型.doc汉语基本句型及翻译方法谈汉语的九种句型及其翻译方法.CAJ