资源描述：
《试论离合词的性质和成因.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、2009年10月西南科技大学学报(哲学社会科学版)Oct.2009第26卷第5期JournalofSouthwestUniversityofScienceandTechnologyVol.26No.5试论离合词的性质和成因赵欢(西南科技大学文学与艺术学院四川绵阳621010)【摘要】“离合词”是汉语中介于词与短语之间一种特殊的语法现象。从语法性质来说,它属于词;它最早出现于宋代,类化作用、认知方式、语体色彩、经济原则等都与离合词的产生和形成有密切联系。【关键词】离合词;性质;成因【中图分类号】H03
2、【文献标识码】A【文章编号】1672-4860(2009)05-0032-04TentativeDiscussionontheNatureandCausesofSeparableWordsZHAOHuan(SchoolofChineseLiteratureandArts,SouthwestUniversityofScienceandTechnology,Mianyang621010,Sichuan,China)Abstract:“Theseparableword”inChineseisonekind
3、ofspecialgrammarphenomenonbetweenthewordandthephrase.Fromthegrammarnature,itbelongstotheword.ItappearsmostearlyintheSongDynasty.Theapperceptionfunction,thecognitivestyle,thelanguagebodycolor,theeconomicalprinci2pleandsoon,hascloseconnectionwiththeprodu
4、ctionandformationoftheseparableword.Keywords:Separableword;Nature;Origin汉语是一种孤立语,缺乏严格意义的形态变化。法》中正式论述了“离合词”的涵义:动宾格的复合我们在分析汉语单位时,往往存在难于一刀切的问词,如能扩展,在未扩展时是一个单词,扩展后它们[1]题,词与短语之间的界限自然也不是泾渭分明的,离至少是两个词,这类词即为离合词。“两个词”的合词就是处于两者之间的一种中间状态。所谓“离提法也就暗含了“分开以后是短语”。以扩展法
5、为合词”,通常是指这样一类语素组合,所构成的两个依据进行词与非词的区分是离合说的理论基础。这语素既可以合并在一起表达一个意义,又可以拆开、种看法在相当长的时间内得到认可。再来看“词在其中间插人其它成分,例如“洗澡、理发、吃饭、睡说”。赵元任把不能分开用,经常在一块儿,即“动觉”等等,这类词被称为离合词。不离宾,宾不离动”的,如“放心、开饭、做梦、害羞”等,看做是复合词中的一种,并认为复合词可以有有一、关于离合词的界定[2]限形式的扩展,“只要两个成分挨的相当近”。上关于离合词的语法性质,学术界一直存
6、在争议。个世纪90年代初,赵淑华和张宝林在《离合词的确有人认为离合词不论是分是合都是词,有人则认为定和离合词的性质》中指出“离合词是词,不是短它们一概算作短语,还有人认为它们不分开时是词,语,但它又可以扩展,不同于一般的词,而是一种比[3]分开时是短语,因此离合词的语法性质问题,其实是较特殊的词。”并且从原式与变式,常例和特例对一个词和短语分界的问题。离合词的性质进行分析。“合”是离合词的原式和首先来看“离合说”。最先提出“离合词”这一常例,“离”是离合词的变式和特例。汉语双音节化概念的是陆志韦先生
7、。他在1957年的《汉语构词的趋势使得离合词以“合”为常式,词语使用的灵活收稿日期:2009-04-16作者简介:赵欢(1983-),女,河南新野人,在读硕士研究生,研究方向:汉语言文字学。第5期赵欢试论离合词的性质和成因33性又使离合词出现“离”的变式。将离合词看作“可一些“离”的形式。“离”是离合词的变式和特例,即以临时改变其形态的,有一定特殊性的词”,这种观离合词的组成成分之间可插入其他成分,但这种插点比较科学。在齐沪扬的《现代汉语短语》教材中,入是有限的,不同于短语的扩展。例如:洗澡———洗
8、将离合词DM与语法学界公认的短语DM作比较,完澡洗一个澡洗热水澡丢脸———丢够了脸丢一分别从变换方式分化、扩展方式分化、DM的插入次脸丢大家的脸将军———将了一军将谁的军将语、前加副词和后带宾语四个方面进行了详细分析,我的军这些离合词拆开使用时,其语义不按照其组提出将离合词看做词的四条依据:第一离合词结构合成分独立时的字面义来重新组合,而是保留原有严紧,不可任意打乱,除了中间有限的插入外,一般义不变。刘叔新指出:由于能够插入的成分只是个不太容易变换格式,在特征体现上更
