资源描述：
《离合词是不是词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、暨南大学华文学院学报年第期离合词是不是词周上之提要本文对我国对外汉语界关于离合词研究的几种主要观点进行了分析评述,并提出,离合词是集词和词组于一身的语言单位,缺乏统一的语法特征,不能因为它具有词的性。质就否定它兼有的词组的功能对外汉语离合词教学中存在的问题主要是词组方面的问题,从了汉语水平词汇与汉字等级大纲》离合词的统计数字的平均值来看离合词。,。中词化的部分也并未占多数因此不能把离合词归人词关键词离合同词词组,,。王力认为离合词的性质在我国汉语界一直是一个有争议的问题是短语、“词组彭楚南认为是词陆志韦朱德熙认为是离为短语合”
2、、,为司吕叔湘赵元任对此作过比较深人的探讨但没有下过一个肯定的结沦但是,我国对外汉语界对离合词的看法基本上一致,除了李大忠发表在国外的一篇论文之外,据笔者所搜集到的资料来看,所有文章的观点一边倒,都认为离合词是司,或者说是一种特殊的词。。现将对外汉语界的儿种主要观点综述如下。“我国对外汉语界较早提出离合词问题的是李清华她认为对这类词我们主,’‘,“,”。张称为词是特殊的词可以把它们当作特殊的词能扩展的词来对待她的依据是“,已经凝固成一个特定的意义,,这些离合词的两个成分表示一个单一的概念因此不扩展”,,“‘、、’时具备了司的资
3、格另外从教学角度考虑把睡觉起床完成作为一个词处理要。,,、、。比作为词组处理更为合适这样简单明了清楚易懂便于学生理解记忆运用和翻译,‘’‘’‘,,如果作为词组处理把睡觉分析成由动词睡加名词觉组成⋯⋯这样既繁琐又。”不便于理解和记忆。赵金铭的研究也支持了这一观点他把《现代汉语词典》中的几千个动宾结构分为动宾短语组、动宾离合词组和动宾复合词组进行了比较,考察“组”。到底跟组的相同之处多还是跟组的相同之处多他进行比较的主要方法有以下几,刊。、“”,“叮逆性虽然两组的表面结构完全一样但是两者的潜在结构关系不,“,,刃组结构松散可打乱原
4、次序在新的基础上重新排列组合而组结构却严紧得多,不可任意打乱,除了中间可以扩展之外,一般不大容易变换格式”。如“丢钱”,可以说“”,“”“”。钱丢了而丢脸却不能说脸丢了“,,提问法一般的短语可以用的肯定式加否定式来提问并能用单纯的来回答一般的词,不能这样提问。”©1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net离合司是不足词了组吃药吃不吃药吃组吃亏、吃不吃亏吃亏不吃亏‘吃亏、组吃力吃不吃力吃力
5、不吃力吃力“由此我们可以看出‘吃亏’更靠近吃力,而不是靠近‘吃药”’、’一粘合语素“带有即粘合语素的,如果是双音节的话,华本「川以断定是词。”赵金铭对离合词的扩展式进行了层次切分“这种中的,与它前面的的关系,依然是很紧密的,尽管中问插人其他的成分倘若离开前血的,川其卞身的语义,,。”欠明尽管带上修饰语也还是不成话道了两次歉鞠了三个躬录了一个小时的音鼓了一阵子掌·“,,‘’、‘如果我们把和它的修饰语起抽出来⋯⋯便很不成话女两次歉个小寸的音’、‘三个躬’、‘一阵子掌’。”“因此,我们有理山将这种组看作单词化的结构,或”者就是词带宾
6、语〔一般短语不能带宾语,而·部分离合词可带宾语,如“列席这次会议进”〕口成套设备等受副词修饰或带补语。“无沦是组还是组,中的本身,一般都不能受程度‘’、‘”如”“’副词的修饰但有此组整个的结构却可以受副词修饰太丢人吃惊得很,「、“”这类不仅意义专门化了形式也单词化了“〕”赵金铭的结论是组是词赵淑华、张宝林在对《汉语水平词汇与汉字等级大纲》司汇大纲中的所有动宾结构进行了分类整理后,用条标准对离合词逐个进行检验,在此基础匕,他们又作了相应的理论探讨,认为“,不是短语但它,不同于一般的同,而是离合词是词又可以扩展一种比较特殊的词”,
7、“一种特殊的,可以具有两种不同形态的词”“,”“‘’他们引入原式与变式常例与特例两对概念加以沦证所谓原式指事物原来的、没有经过任何变化的形式,‘变式’则是已经发生了变化,和原式有所不同的形式所一‘’,‘’”“‘’谓常例指常见常用的形态特例则是偶然出现的形态合是离合司的原式与常”,“”“”。例离是变式与特例此外,他们还列举了条理由第一,辞典收人的是不扩展的形式,即原式实际语言交际中也常常运用原式如“,”小李帮忙去了给老王帮忙去了,,,“第二可带宾语的离合词带了宾语之后就不能扩展了如他直很汁意这个问”题第三,当离合词表示的动作影响
8、到人,为了把受影响的人表达出来,刁‘会使川离合司的变式,将其加以扩展。例如我真想见他一面,他到你家告你的状去了他会帮你忙的您就别生他的气了但即使如此,我们仍可以用介词把涉及到的人提到离合司的前面作状语,从而使离合同保持其原式例如上面的个例句可以改为·©1994-2009Chi
