翻译练习答案(Unit 1-3)课件.ppt

《翻译练习答案(Unit 1-3)课件.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.每个人都喜欢别人对自己外表的赞美。（compliment)Everyonelikesothers’complimentsonhisorherownappearance.2.你认为我们应该不遗余力去做整容手术让自己变美吗？(length)Doyouthinkweshouldgotoanylengthstobemorebeautifulthroughcosmeticsurgery?3.这个电影明星遭受着厌食症的折磨，忍受着很多身体上的痛苦。(endure)Thefilmstarissufferingfromtheeatingdisorders,enduringconsiderableph

2、ysicalpain.4.Black教授从历史的角度简单地讲述了以色列（Israel）和巴勒斯坦（Palestine）的战争。(perspective).ProfessorBlackgaveahistoricalperspectiveonthewarbetweenIsraelandPalestine.5.有些学校过多强调考试成绩。(emphasis)Someschoolsputtoomuchemphasisonthescoresofexams.6.如果你想学好数学，你得从基础的知识开始。(basic)Ifyouwanttolearnmathwell,youhavetobeginwithb

3、asicknowledge.7.他们二十年后终于见面了，谈笑着，好象一对夫妻。(asif)Theyfinallymetaftertwentyyears,talkingandlaughingasiftheywereacouple.8.我认为拉长脖子，拉耳垂或拉嘴唇毫无意义。(point)Ithinkthereisnopointinstretchingnecks,earlobesandlips.9.我想这是由每个人自己决定要做怎样的人。(up)Ithinkit’suptoeveryonetodecidewhatkindofpersonheorshewantstobe.10.我力劝你听从医生的

4、嘱咐。(recommend)Istronglyrecommendthatyoushouldfollowthedoctor’ssuggestions.11.当前你需要立即做的事就是去联系一家能给住户提供天然气的公司。（supply）Whatyouhavetodoimmediatelynowistocontactacompanythatcansupplynaturalgastotheresidents.Parttwo1.他想尽一切办法使自己认清了形势。（gotolengths）Hewenttoanylengthstounderstandthesituation.2.你不要过多的强调环境，你学

5、还是不学，由你决定。（emphasis,upto）Youshouldn’tputtoomuchemphasisontheenvironment.It’suptoyoutodecidewhetheryoulearnornot.3.无论多么困难，这个项目必须在下周一完成。(regardlessof)TheprojectmustbefinishedbeforenextMonday,regardlessofhowharditis.4.在那森林里住着一群外貌古怪的人。（Intheforest…）Intheforestliveagroupofpeoplewithstrangeappearance.5

6、.既是歌手又是演员的周杰伦很受年轻人的欢迎。（popular）JayChou,asingerandactor,ispopularwiththeyoung.6.约翰的父亲对他说，他今后做什么样的工作由他自己来做决定。（itbeuptosb）John’sfathertoldJohnthatit’suptohimselftodecidewhatjobhewilltakeup.7.现在大多数大学生可以自由选择自己所喜欢的课程。（befreeto）Now,mostofthecollegestudentscanbefreetochoosethecoursestheylike.8.和他讨论这样的事情毫

7、无意义。（point）There’snopointindiscussingwithhimaboutit.9.只有通过不断实践，你才可以提高自己的英语口语。（Only）OnlythroughcontinuouspracticecanyouimproveyouroralEnglish.10.工作时，他没有注意调整节奏，所以他的健康状况很快就变差了。（paceoneself…fail…）Hedidn’tpacehimselfwhilewo