新视野翻译练习 答案课件.ppt

《新视野翻译练习 答案课件.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.我要感谢那些在我处境艰难时支持我的人。MythanksgotothosewhostillstuckbymewhenIfellupondarkdays.《读写教程Ⅲ》:Ex.Ⅹ,p.13上一页下一页mythanksgotoⅩ.TranslatethefollowingintoEnglish.fallupondarkdaysBackV.Exercises—Translationstickbyme2.他出版了一部通俗小说，赚了很多钱，所以有能力买新房和轿车。Nowthathehaspublishedapopularnovelwh

2、ichearnshimalargeamountofmoney,heisabletobuyanewhouseandacar.上一页下一页publishapopularnovelearnhimalargeamountofmoneyBackV.Exercises—Translationbeabletobuy3.警察说，他们产生怀疑是因为姑娘的尸体上还有其他印记。Thepolicesaidthattheirsuspicionswerearousedbecausethegirlhadothermarksonherbody.下一页上一页…

3、theirsuspicionswerearoused…haveothermarksonherbodyBackV.Exercises—Translation4.你怎么能这样对她说话？是她把你养大，帮你完成学业。Howcanyoutalktoherlikethat?Sheistheonewhobroughtyouupandhelpedyoufinishschool.上一页下一页talktoherlikethatbringyouupBackV.Exercises—Translationhelpyoufinishschool5.尽管这

4、些学生毕业后的道路会很艰难，但他们的前途是光明的。Hardastheroadforthesestudentsafterschoolwillbe,theirprospectsarebright.上一页a./ad.+as+subject…theroadforthesestudentsafterschooltheirprospectsBackV.Exercises—Translation下一页6.为了有足够的钱来经营这个商行，他拍卖了新买的房子，损失了一大笔钱。Inordertohaveenoughmoneytorunthebusi

5、ness,hesoldhisnewly-boughthouseatauctionevenatasubstantialloss.上一页torunthebusinesssellsth.atauctionBackV.Exercises—Translationatasubstantialloss下一页7.他批评警察局长对自己的部门监管不严是完全有道理的。Heisfullyjustifiedincriticizingthepolicecommissionerforpoorlysupervisinghisdepartment.上一页cri

6、ticizethepolicecommissionersupervisehisdepartmentpoorlybefullyjustifiedBackV.Exercises—Translation下一页8.为了吸引外宾，这些受保护的古代建筑被修复得很漂亮。Theseancientbuildingswhichareunderprotectionhavebeenrestoredbeautifullytoattractforeigners.上一页toattractforeignersunderprotectionberestored

7、V.Exercises—TranslationBack下一页1.大多数缺铁的人并不知道他们缺铁。Mostpeoplewithlowironreservesdon’tknowtheyhaveanirondeficiency.《读写教程Ⅲ》:Ex.Ⅹ,p.42上一页下一页peoplewithlowironreservesX.TranslatethefollowingintoEnglish.haveanirondeficiencyBackV.Exercises—Translation2.仅仅查出运输氧气的血液蛋白的含量是不够的。It

8、isnotsufficientonlytochecklevelsofthebloodproteinthattransportsoxygen.上一页下一页Itisnotsufficientonlytocheck…levelsofthebloodproteinBackV.Exer