美剧中常出现的地道俚语大全.doc

《美剧中常出现的地道俚语大全.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、美剧中常出现的地道俚语大全1.clockin打卡Don'tforgettoclockin,otherwiseyouwon'tgetpaid.别忘了打卡，否则领不到钱。2.comeonto对…轻薄；吃豆腐TanyaslappedBillafterhecameontoher.Tanya在Bill对她轻薄之后打了他一巴掌。3.comeeasily易如反掌Languagescomeeasilytosomepeople.语言学习对有些人来说易如反掌。4.don'thaveacow别大惊小怪Don'thaveacow!I'llpayforthedamages.别大惊小怪的！我会赔偿损失的。5.pu

2、sharound欺骗Don'ttrytopushmearound!别想耍我！6.keepone'sshirton保持冷静Keepyourshirton.Hedidn'tmeantooffendyou.That'sjustthewayhetalks.保持冷静。那只是他说话的惯常方式，他并非有意要冒犯你。7.coolit冷静一点Coolit.Youaremakingmemad.冷静一点。你快把我逼疯了。8.joyride兜风Let'sgoforajoyride.让我们去兜兜风。9.rap说唱乐Doyoulikerapmusic?Ihavetroubleunderstandingthewor

3、ds.你喜欢说唱音乐吗？我听不太懂其中的歌词。10.red-letterday大日子Thisisared-letterdayforSusan.Shemadeherfirstsaletoaveryimportantclient.今天是Susan的大日子。她和一个非常重要的客户做成了第一笔生意。11.goupinsmoke成为泡影Peter'svacationplanswentupinsmokewhenacrisisaroseintheoffice.办公室出了问题，Peter的假期泡汤了。12.hittheroad上路Weshouldprobablyhittheroad.It'sgoing

4、totakeustwohourstogethome.我们可能该上路了。到家得两个小时呢！13.shapeup表现良好，乖You'dbettershapeupifyouwanttostayon.如果你还想留下来的话最好乖一点儿。14.scarethe***outofsomeone吓死某人了Don'tsneakupbehindmelikethat.Youscaredthe***outofme.不要那样从后面悄悄走近我。你吓死我了。15.pullstrings运用关系（源于“拉木偶的线”）Hepulledsomestringsandmanagedtogetusfrontrowseatsfor

5、theconcert.他运用关系替我们拿到音乐会前排的位子。16.comeagain再说一遍Comeagain?Ididn'tquiteunderstandwhatyousaid.再说一遍好吗？你刚说的话我不太明白。17.comeclean全盘托出，招供Thecriminaldecidedtocomeclean.罪犯决定供出事实。18.springfor请客Letmespringfordinner.我来请客吃饭吧。19.spillthebeans泄漏秘密Don'tspillthebeans.It'ssupposedtobeasecret.别说漏了嘴，这可是个秘密哦！20.stickin

6、themud保守的人Cathyissuchastickinthemud.Sheneverwantstotryanythingnew.Cathy真保守，她从不想尝试新事物。21.john厕所Ihavetogotothejohn.Waitformeinthecar.我要去厕所。在车里等我一下。22.keepinline管束Heneedstobekeptinline.He'stoowild.他太野了，要好好管束一下。23.jumpthegun草率行事Don'tjumpthegun.Wehavetobepatientforawhile.不要草率行事。我们应该耐心等一会儿。24.jumptoco

7、nclusion妄下结论Don'tjumptoconclusion.Wehavetofigureitoutfirst.不要妄下结论，先把事情搞清楚。25.lemon次Thiscarisareallemon.Ithasbrokendownfourtimes.这辆车真次，已经坏了四次了！26.fishy可疑的Hisstorysoundsfishy.Weshouldseeifit'sreallytrue.他的故事听起来可疑。我们应该看看到底是不是真的