南戏《跃鲤记》在福建的流传.pdf

《南戏《跃鲤记》在福建的流传.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、文化遗产2013年第6期南戏《跃鲤记》在福建的流传[韩]吴秀卿金阿兰[摘要]本文通过《姜诗》到《跃鲤记》的传承，考察了这一民间南戏剧目在漫长的时间里如何形成变化，并发展到目前福建四平戏和梨园戏两个剧种的演出本。民间南戏本《姜诗》见于《风月锦囊》，经过文人染指的《跃鲤记》继承富春堂本，也收进一些选本里。中国传统社会里这种教化剧目有维持社会秩序的目的和作用，有时村里孝节观念过于强烈，甚至强迫少女寡妇寻死。但还有一层是在这种剧目中把她们面临的困境搬上舞台，有让妇女们宣泄被压抑情绪的功用而受欢迎。这样的认识开始有助于说明这个剧目具有生命力的

2、原因。[关键词]《姜诗》《跃鲤记》《安安送米》《芦林相会》说教剧宗族戏剧四平戏梨园戏[中图分类号]I207．3[文献标识码]A(文章编号]1674—0890(2013)06—053—15姜诗故事的演变过程中，又在《跃鲤记》演出史中序言考察变化，说明这个剧目在广泛演出的社会背景和具有生命力的原因。本文主要以四平戏和梨园戏为中国戏剧演出的丰富不需要多说，且许多剧目例，从两个角度进行考察。一个是福建宗族社会里在全国各剧种里常演不衰。如《安安送米》，是本所谓教化剧传承的角度，一个是在闽南地域戏剧形人自2000年元宵期问安徽贵池傩戏考察时看到

3、之成和发展的角度，因为《跃鲤记》正适合讨论这两后，在中国民间戏剧考察中多次看到的剧目之一。个问题一直好奇有何动因让人民如此喜爱此剧目，后来发现这是《跃鲤记》中的一段，和《芦林相会》一起一、《跃鲤记》现存版本、散出及作者问题代表《跃鲤记》而常演的折子戏。我们容易看出是因为《安安送米》很形象地表现才七岁的安安对无《跃鲤记》，或称《姜诗》、《姜诗得鲤》、《姜辜而被赶出的母亲庞氏的惦记和照顾。这是很自然诗跃鲤记》，为南戏遗存剧目。今存明万历间金陵的母子感情，我们所谓‘孝道’，可以说过去社会富春堂刻本最完整，《古本戏曲丛刊》初集据以影里很适合

4、演出的剧目。《芦林相会》很详细地表白印，题作《姜诗跃鲤记》，全称作《新刻出像音注从姜诗和已被休的妻子庞氏两人通过诉说解除误解，姜诗跃鲤记》(简称富春堂本)。还有《风月锦到恢复互相信任的一段过程，也充分表现夫妻俩人囊》本和明清选本中有折子戏数出，《安安送米》对母亲(婆婆)的孝心和夫妻之间的爱情，也从传和《芦林相会》最多见。统伦理的角度，适合表现‘节孝‘的经典剧目。中现存《跃鲤记》版本，包括全本和折子戏在国传统社会里很受欢迎的这些剧目，其实维持社会内，列举如下：秩序的需要，一方面有教育作用，一方面有宣泄妇1．《风月锦囊》(1553年)《

5、全家锦囊姜诗》女们被压抑情绪的功用。从这样的认识开始，先在卷十二，《孝子攻书》、《汲水遭浪、感神人救济》、[作者简介]吴秀卿(1957一)，女，韩国人，文学博士，韩国汉阳大学中文系教授；金阿兰(1985一)，女，韩国人，韩国汉阳大学中文系硕士研究生。(韩国首尔，133—791)①各选本根据王秋桂主编：《善本戏曲丛刊》本，台北：学生书局1984年版；年代根据吴敢《说戏曲散出选本》，《艺术百家》2005年第5期补。《同邻母叹安、买鱼奉姑》、《芦林相会、夫妻诉语相会》，《换鱼》，《忆母》，《看谷》(4出)相别》、《买扇奉姑、取三娘回家》(

6、5出)11《怡春锦》(明末)收《跃鲤记》《诘妻》2．富春堂本《姜诗跃鲤记》(约1573—(1出)1604)①(共43折，无折目)12《缀白裘》(清初)收《跃鲤记》《看谷》3．《八能奏锦》(1573年)收《跃鲤记》《姜(1出)门逐出庞氏》(1出)13．《纳书楹曲谱》收《跃鲤记》《思母》，4．《大明天下春》(万历初)收《跃鲤记》《看谷》(2出)《安安负米》，《芦林相会》(2出)《风月锦囊》本《姜诗》最早，因现存《风5．《群音类选》诸腔类(1593—1596年)收月锦囊》本是嘉靖三十二年重刊本，孙崇涛以为《跃鲤记》《安安送米》，《芦林相会

7、》(2出)《风月锦囊》最早成书与初刻，至迟当在明永乐十6．《乐府菁华》(1600年)收《跃鲤记》《安九年(1421)以前。可见《风月锦囊》所收南戏，安送米》，《芦林相会》(2出)展现元明间南戏面貌无疑。②马华祥从富春堂本7．《摘锦奇音》(1611年)收《跃鲤记》《姜《跃鲤记》用‘折’分出，亦无折目，曲牌用阴刻母怒逐庞氏》，《夫妻芦林相会》(2出)方式等端绪来考察，其于万历九年前刊印。③可见8．《时调青岜》(万历间)收《跃鲤记》《芦富春堂本在一系列《跃鲤记》版本选出中，仅次林相会》(1出)于《风月锦囊》本，也继承《风月锦囊》本的最9．

8、《乐付万象新》(万历问)收《跃鲤记》完整的本子。其他选出大致继承这两种本子。《安安送米》(1出)先把《风月锦囊》本和富春堂本做比较，如10．《醉怡情》(明末)收《跃鲤记》《芦林下：《风月锦囊》本富春堂本捅图曲牌折捅图曲牌1孝子攻书[好