资源描述：
《设立国际油损害赔偿基金公约3.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、设立国际油污损害赔偿基金公约(附英文)(3)CONSIDERINGFURTHERthattheeconomicconsequencesofoilpollution damageresultingfromtheescapeordischargeofoilcarriedinbulkat seabyshipsshouldnotexclusivelybebornebytheshippingindustrybut shouldinpartbebornebytheoilcargointerests, CONVINCEDoftheneedtoelabor
2、ateacompensationandindemnification systemsupplementarytotheInternationalConventiononCivilLiability forOilPollutionDamagewithaviewtoensuringthatfullcompensation willbeavailabletovictimsofoilpollutionincidentsandthatthe shipownersareatthesametimegivenreliefinrespectoftheadditi
3、onal financialburdensimposedonthembythesaidConvention, TAKINGNOTEoftheResolutionontheEstablishmentofanInternational CompensationFundforOilPollutionDamagewhichwasadoptedonNovember 29,1969bytheInternationalLegalConferenceonMarinePollutionDamage, HAVEAGREEDasfollows: A.Ge
4、neralProvisions Article1 ForthepurposesofthisConvention: 1."LiabilityConvention"meanstheInternationalConventiononCivil LiabilityforOilPollutionDamage,adoptedatBrusselsonNovember29, 1969. 2."Ship","Person","Owner","Oil","PollutionDamage","Preventive Measures","Incident
5、"and"Organization",havethesamemeaningasin ArticleIoftheLiabilityConvention, providedhoweverthat,forthe purposesoftheseterms,"oil"shallbeconfinedtopersistenthydrocarbon mineraloils. 3."ContributingOil"meanscrudeoilandfueloilasdefinedin subparagraphs(a)and(b)below: (a)"C
6、rudeOil"meansanyliquidhydrocarbonmixtureoccurring naturallyintheearthwhetherornottreatedtorenderitsuitablefor transportation.Italsoincludescrudeoilsfromwhichcertaindistillate fractionshavebeenremoved(sometimesreferredtoas"toppedcrudes")or towhichcertaindistillatefractionshav
7、ebeenadded(sometimesreferred toas"spiked"or"reconstituted"crudes). (b)"FuelOil"meansheavydistillatesorresiduesfromcrudeoil orblendsofsuchmaterialsintendedforuseasafuelfortheproduction ofheatorpowerofaqualityequivalenttothe"AmericanSocietyfor TestingandMaterials'Specifica
8、tionforNumberFourFuelOil(Designation D396-69)",orheavier. 4."Franc"meanst
