当代汉语称谓语所体现的性别差异.doc

《当代汉语称谓语所体现的性别差异.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、当代汉语称谓语所体现的性别差异　　【摘要】汉语称谓语存在明显的性别差异现象，本文主要从性别歧视现象、不对应现象及语义贬义化趋势这几个方面做了简要分析。并在此基础上探讨了导致此现象的两个主要原因。　　【关键词】性别；称谓语；歧视；不对应；语义色彩　　一、称谓语体现的性别歧视现象　　从词素构词来看。当代社会，男士为了显现自己的绅士风度，很多时候都会说“女士优先”，但汉语构词却恰恰相反，带有浓厚的“尊男”倾向。汉语的词，如果是由指称男性和女性的语素构成时，往往都是男性语素在前，女性语素在后。如：男女、父母、爸妈、儿女、夫妻、伯父伯母。在一些

2、常用成语中也有体现：牛郎织女、郎才女貌、男耕女织、男尊女卑等。只有少数词是女性语素在前，男性语素在后，如：“姐弟”、“兄妹”，本文认为这种情况比较例外，词量也少，是中国长幼有序思想的体现。　　从亲属称谓系统看来。汉语的亲属称谓系统十分丰富，英文中简单的几个“sister”、“brother”、“uncle”、“aunt”涵盖面就很广了，而汉语中却比这细致的多。但其细致程度也是有差别的，男性称谓语比女性要更细致更丰富。汉语亲属称谓系统分为父系和母系两个子系统。父系系统的称谓语最为丰富，尤其体现在男性称谓语方面。如：父亲的哥哥、弟弟有专用

3、称谓语“伯”、“叔”，而父亲的姐姐、妹妹却共一个称谓语“姑”，如果有几个姑姑，则按年龄从大到小用“大、二、三”来区分。“伯”、“叔”的配偶也只用一个称谓语“婶”。　　在母系系统中，尽管母亲的哥哥、弟弟是男性，但只有“舅”这一个称谓语来指称，如果有几个舅舅，也是按年龄大小用“大、二、三”来区分。汉文化里根本没有区分大、小“舅”的称谓语。因为这是“母”的兄弟，地位显然没有“父”的兄弟高。称呼母亲的姐姐、妹妹，也只共用一个“姨”。　　再如：伯伯、叔叔、姑姑都是父亲的兄弟姐妹，是父系亲属，伯伯和叔叔的孩子称为“堂”，就是一家人的意思，他们之间

4、用“堂兄、堂妹”称呼；而姑姑的孩子却被称为“表”，与母系亲属中的姨妈和舅舅的孩子一样，如“表姐、表哥”等。如果是自己的兄弟所生的孩子称呼“侄子、侄女”，“侄”就是“至”的意思，表示关系更近。而自己的姐妹所生的孩子则称呼“外甥”，“甥”本义就是异性所生，“外”就更明显表明了是“外面的、别人家的”。从这些称谓语中就可以清楚地看到亲疏远近关系。　　从职业称谓的标记性来看。标记就是指一个范围内部存在的不对称现象。标记现象在职业称谓语种最明显。如一些社会地位较高的职业：专家、教授、博士、律师、老板、校长等，在表示女性时，人们往往都会在其前加上一

5、个“女”。而一些社会地位比较低的职业，如：护士、保姆、秘书等，一般都是默认为是女性从事的。　　二、称谓语的不对应现象　　称谓语的无对应性指相对男性与女性对应而言，语言里有用来指称男性的词却没有相对应的用来指称女性的词；反之，语言里有用来指称女性的词，却没有指称男性的词。这一现象在社会称谓语中体现的最为明显。　　在社会称谓语的不对应现象中，最常见的就是对女上司或女老师的丈夫的称呼。很多人都会遇到这种情况：自己的老师或上司是女性，在有些场合中遇到了她们的配偶，不知道选择什么称谓语来称呼对方才合适。大部分人都会选择不称呼或直接点头微笑，说“

6、你好”、“您好”。这种不对称现象在交际中比较突出，类似的局面也会造成称谓的尴尬。而如果老师或上司是男性的话，至少也可以用他的姓氏称其妻子为较正式的“某太太”或是显得亲近一些的“嫂子”，但是称她的丈夫为“某先生”似乎并不合适。　　再如：某对指称男性和指称女性的词在语言里有对应关系，二者处于平衡状态，在言语里却打破这种平衡状态，更多地使用指称男性的词。如：赵二和兰花是一对夫妻，人们称呼桂花可以直接叫兰花，也可以叫“赵二他媳妇”、“赵二家的”。但称呼赵二就很少会用“兰花丈夫”、“兰花家的”。　　这种不对应性在在社会通称方面也有体现。男女的社

7、会通称都很多元化，但“先生”作为男性的社会通称更为普遍。而与先生相对的“小姐”、“女士”使用率却没有那么高，“女士”一般只有在比较正式的场合才会用。　　还有如“师傅”这样的称谓，用于男性的比例比女性要高的多。而现在比较流行的“帅哥”、“美女”，虽然“美女”的使用率虽然高，但其接受程度没有“先生”高。主要是在一些年轻人群体中使用普遍。　　三、称谓语语义色彩的改变　　语义的褒贬在表示两性的称谓语里是不对称的，即在构成男性和女性性别对立的称谓语中，褒贬意义不统一，表示女性的称谓语尤其具有贬义化的趋势。下面我们列举几个有代表性的例子：　　“小

8、姐”：封建社会，小姐是达官贵人或有身份人家的女儿的称谓。新中国成立后，因为“小姐”一直跟“老爷、太太、少爷”连在一起，有浓厚封建色彩就摈弃不用。改革开放后又重新使用，指未婚女性，有高贵优雅之意，而发展到现代，“小姐”一词