元语言否定的语用功能研究-论文.pdf

《元语言否定的语用功能研究-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第31卷第2期安徽工业大学学报(社会科学版)V01．31，No．22014年3月]oumalofAnhuiUniversityofTechnology(SocialSciences)March，2014元语言否定的语用功能研究李路芸(安徽工业大学工商学院，安徽马鞍山243000)摘要：元语言否定作为一种语言技巧，常见于非正式文体中。根据谈话的交际目的，元语言否定的语用功能可以分为总的语用功能和专门的语用功能；根据话语交际使用者的情况来看，又可分为悬念设置，态度的表明，赞扬或讽刺，辩解，推卸责任，转

2、移话题等。关键词：元语言否定；交际目的；语用功能中图分类号：H313文献标识码：A文章编号：1671—9247(2O14)02一OO75—03ResearchOilthePragmaticFunctionofMetalinguisticNegationLILu-yun(Industrialandcommercialcollege，AHUT，Ma’anshan243002，Anhui，China)Abstract：Asalanguagedevice，metalinguisticnegationisf

3、requentlyseenininformalessays．Ononehand，itspragmaticfunctionscanbeclassifiedintogeneralizedfunctionsandspecificfunctionsintermsofcommunicativepurposes．Ontheotherhand，thefunctionsofyieldingsuspense，statingattitude，praisingorsatirizing，pleading，shirking

4、responsibilitiesanddivert—ingtopicscanbeidemifiedintermsofcommunicativeusers．Keywords：metalinguisticnegation；conTrunicativepu~s；pragmaticfunction自荷恩1985年在其文章MetalinguisticNegation例2是说话人认为前半句话中对于时间的表达不andPragmamticAmbiguity里正式提出元语言否定这够清晰，需要对此进行纠正来表明正确的

5、时间。“传家一概念，至今已经引起了不少语言学家的关注。元语宝”指的是鸿渐家走时不太准的老挂钟。而柔嘉所强言否定相对于普通否定而言，是一种有标记否定。它调的当然是准确的时间。并不是对句子内容的真值条件进行否定，而是对除真例3：“假如战争不发生，交涉使公署不撤退，他的值条件以外的句子任何方面进行否定的一种语用否官还可以做下去——，不，做上去。”辛楣道。[2]l。定。荷恩用“IObjecttoU，”这里的“U”指的是先前说例3用“做上去”来否定“做下去”，这属于语义上的过的任何话语。同时，元语言否定是一

6、种语言技巧和纠错。显然辛楣认为“做上去”的说法比“做下去”更合修辞手法，有着不可替代的功能，可以实现诸多的交际适，也更能体现他要表达的意思。目的。但是以往对元语言否定的研究甚少关注其语用例4：鸿渐身为先生，才知道上司瞧不起下功能，几乎没有专门针对元语言否定交际功能的探讨，属——，不，下属瞧不起上司，全没有学生要瞧不起先本文拟对元语言否定的语用功能做一个归类和概述。生那样厉害。[2]2“一例4中“下属瞧不起上司”是对之前的说法“上司瞧、元语言否定的语用功能根据谈话可实现的交际目的，元语言否定的语用不

7、起下属”的否定，其否定的并非是句子的真实内容，功能可以分为总的语用功能和专门的语用功能。而是要纠正之前话语的语序，因为要与后面半句中“学(一)总的语用功能生要瞧不起先生”这样的下对上的次序保持一致。总的语用功能包括元语言否定最基本的功能，即2．强调纠错、强调和幽默。元语言否定的另一个较为基本的功能就是它的强1．纠错调作用。话语交际的一方认为先行话语表达不正确，要对例5：A：“他这个人很坏!”其进行纠正。很明显这是元语言否定最基本的功能。B：“他这个人不是很坏，就差没杀死他亲爹亲娘对话语语音、语法和

8、语义上的错误的纠正都属于这一了。”功能的体现。例5中B的回答是个明显的元语言否定，前半句例1：Wedidn’tseethehippopotamuses．——We是对A话语内容的“否定”，而后半句很出人意料，造成sawthehippopotami．[1]一种悬念，因而增大了交际过程中的注意力；“不是很例l是对这句话中某个单词的语法部分进行纠坏”和“就差没杀死他亲爹亲娘”在语句表层的语义不正，hippopotamus的复数不是hippopotamuses，而是相容性也增大了话语的吸引力