‘’,‘’,‘’的语用功能研究

《‘’,‘’,‘’的语用功能研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代码１０１７２研究类型：墓础研究：学号：１５６１４１４０７中图分类号：Ｈ２１９大连外国语大学颂士学位论文‘’‘’‘’１．，的语用功能研究题目：４守々冲力培养学院（系、所）：韩国语学院学科专业：亚非语言文学研究生姓名：王允芽指导教师姓名及职称：陈艳平教授论文答辩时间：２０１８年５月１９日碩士學位論文陳艷平‘‘’外，守也，勻斟咅７１专铒干邙尅珥亏Ｍ邙辞丑邙辞£離語言文學數夂（韓國語）王允芹２０１８．０５中彌要’‘’‘’Ｍ，

2、守也，外７１的语用功能研宄（王允芹）‘’‘’‘’３守也７是韩国语中常为使用的词汇，它们从第三人称反身代词，，冲１逐渐向其它词性（代名词、冠词、感叹词等）扩展从而具有了词性通用现象，随之而来的是其语用功能的多样化，开始具有社交指示功能、表达情感的功能、表‘’‘’‘’示委婉的功能等。因为４守也７的语义和语用功能的多样化，脱离了，，冲１‘’‘’‘’具体的语境时，中国韩语学习者常常无法确定４守也７这类指示代词，，冲１的所指意义，也就无从理解话语所要表达的意义。‘’‘因此１５世纪至２０世纪的韩国语词汇，

3、本文拟从语用学的视角下对４，守’‘’‘’石，冲７１的字形及语用功能进行考察，并利用２１世纪世宗计划语料库对‘’‘’‘’现代韩国语词汇４守也７的语用功能进行归类，以此试图探析其语用，，冲１‘’‘’‘’功能变迁的原因，并帮助韩国语学习者掌握现代韩国语词汇４守乜７，，冲１的语用功能，从而促进交际的顺利进行，增进对韩民族文化的了解。‘’‘’１）１５２０７研究结果如下：（历时性研究表明世纪至世纪４和冲的字形１‘’‘’一系列变化经历了，而守也的字形并没有发生变化。其次，第三人称反身代词４，‘’‘’守也７都具有

4、先向人称代词扩展，再向其它词性扩展的倾向。另外，随着，冲１‘’‘’‘’４守也７，韩国，并在，，冲１语用功能的变迁语人称代词的数量增加敬语法‘’‘’‘’上呈现出下待的趋势。（２）４，守也，冲７１具有回指第三者的功能、社交指示功能、表达情感的功能、表示委婉的功能等。（３）敬语法、话阶的细分化、音韵变化（颚音化、单元音化）、儒家思想（男尊女卑、夫为妻纲）、民主平等‘’‘’‘’‘’‘’‘’思想以及汉语反身代词自，己，自己都在４守也７，，冲１语用功能的变迁过程中起到了作用。：守也关键词；冲语用功能；反身代

5、词ｉ‘’‘’‘７’硐，守也，冲１詞許咅７１告剋亍（王允芹）‘’‘’‘’４，守也，冲７１芒钍亏刳专冲平钽钽許７１１４普詞芒钽叫４．叫‘’司钍３７芒甘剋岑冲乇邙喝邛吲叫４吾吾邛（邙句斗，守也，冲１，进，邛，苷钍４）旦迓叫￡］效７］呻罟吲許４叫分詞罟皂３会晉砷外叫卫效’‘’芒吾４詞吾普黾分叫Ｍ？砕ｍ守也ｉ詞效斗叫ｉ砷呌１，，Ｈ马許普７号５１Ｔ？入ｉ２７ｉ卫效．号｜４呀許堃矧邛ｌｑ钭舛４４１ｇ剋叫叫１，Ｈ‘’‘’‘丑４３剋７苦号詞７苦吾咅爻７ＪＩ，斟１逋次叫呌？守也１｜１司４，碎冲

6、’ｃ７１詞詞ｑ碎許普勹号叫砷呀許勹呻罡吲亍确ｑｊ剋ｑ晷項吲叫唢ｑ‘’‘’‘’Ｍ？逬专亏剋哥舍冲晉芒４守乜７口暑辟，，冲１碎旮芒纠纠１３管口中歆冲钽４？叫吲砷呌３詞罟呀詞詞暑４旦７１智中歆芒攻叫１１叫矧４．Ｈ旦ＡＺ７－２０７司Ｚ芒芒罟芒許普县］］＾１叫１５，１，钍亏４４刳剋１詞‘’‘’‘’７‘４，守也，冲１詞甸砷碎許普７１号Ｉ晉詞旦卫，２１，勹，吾冲詞瑝吾’‘’‘’‘’祠暑叫普許叫黾邙钍亏４刳剋４守也７５芒呀，，冲１司召砷斗普］分咅晉＿旦卫Ｈ昏７号咅是畀許劳４壬钍叫司钍司誶普．１４９１呌皆Ａ

7、Ｈ昏詞許普巧剋７１号詞迸苟省剋５１苷亍許ＪＩ冲钍砷．Ｈ司ＪＩ叫钽１会吾矧专亏剋钍亏°‘’‘’‘’司ｉ哥旮冲昏叫４，守也，冲７１司許普３剋７１号Ｈ‘’‘’‘’咅迓叫矧智中效５１号許卫昏叫７，３，守４，冲１叫邙钍斗普苦司Ｉ暫分叫碧中效Ｉ次°叫呌？叫碎詞是钍亏罟許叫钍剋吾这１１邙７次吲￡咅叫£次叫呌卫钍４．１邙迸亍省碎芒４咅碎旮４．卫£１‘’‘７’０（１）吾叫３剋吾矧４碎冲１司钽ｉ甸砷芒省剋詞迸許暑宅‘’０，砷芒迸許暑宅叫结效４芒次Ｉ坌中效效４叫钍守也詞钽．二司ｉ卫叫司钍吾Ａ剋迸亍暑吾矧钍亏ｑ甘剋岑

8、冲乇邙逬邛７皂ｑ剋岑］ｇ｝邙句邛旦苟叫詞卫ＩＩ卒吲剋岑碎分进歆芒吾邛（进，邛碎旮钍邛）旦苟‘’７７号叫詞芒項嗜ＩＩ牛效效４．４，守也，冲１詞許普１叫迸苟詞效７罟ｉ钍亏叫叫剋岑邙句斗芒中３剋舞逬吲叫晉冲許卫項°嗜１呻ｉ口臂許ｔ－ｔｊｉ舞逬吲詞１冲許（芒ｆｌｑ許ｆｌｑ）詞項