话语标记语and的语用功能研究-论文.pdf

《话语标记语and的语用功能研究-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、浙江科技学院学报，第26卷第4期，2014年8月JournalofZhejiangUniversityofScienceandTechnologyVo1．26No．4，Aug．2014doi：10．3969／j．issn．1671—8798．2014．04．002话语标记语and的语用功能研究朱桂生(浙江科技学院外国语学院，杭州310023)摘要：以英语言语交际中的话语标记语and为研究对象，重点探讨了它在会话中的语用功能。通过分析相关真实语料发现，话语标记语and有会话管理功能和会话交互策略功能。对and的微观研究，有助于学习者探索语言

2、交际的内在规律，进一步认识此类小品词在互动语言交际中所扮演的重要角色；同时，也有助于中国学习者产出地道的英语口语。关键词：话语标记语；语用功能；and；会话修正中图分类号：H313文献标志码：A文章编号：1671-8798(2014)04-0246—05PragmaticaccountofdiscoursemarkerANDZHUGuisheng(SchoolofLanguages，Zh@angUniversityofScienceandTechnology，Hangzhou310023，China)Abstract：Thepresent

3、paperfocusesonthepragmaticfunctionofthediscoursemarkerANDintheoralinteraction．ItisfoundthatANDcanactrespectivelyastheroleofregulatingtheconversationafteranalyzingsomerelativecollecteddatainEnglish．Suchastudyfromamicroperspectivecanhelpthelearnerstoexploreaboutthefunctions

4、andprinciplesofthediscoursemarkers，whichcontributestothefurtherunderstandingoftheminverbalinteraction．Meanwhile，thisexplorationonthediscoursemarkersANDishelpfulfortheChineselearnerstoproducetheauthenticandcolloquialEnglish．Keywords：discoursemarker；pragmaticfunctions；AND；c

5、onversationalrepair在英语中，话语标记语不属于任何词类，而是一个功能类别。它包括部分连词(如and，therefore，because等)，部分副词(如certainly，actually，now等)，部分感叹词(如oh，uh，um等)，以及一些短语或小句等(如yousee，Imean，asaresultof等)[。在言语交际过程中，话语标记语并不传递任何命题意义或语义内容，而是为话语理解提供信息标记，引导并促进话语交际双方对话语的共同理解。从2O世纪7O年代末期开始，随着语用学这门新兴学科的确立与发展，人们开始了对话语

6、标记语的收稿日期：2014—04一O1作者简介：朱桂生(198O一)，男，湖北省武汉人，讲师，硕士，主要从事英语教学法和语言学研究。第4期朱桂生：话语标记语and的语用功能研究247研究。以Schiffrin和Schourup为代表的一些西方语言学研究者对话语标记语进行了一系列深入探讨，并形成了相关成果。近年来，国内语言学界对英语学习过程中话语标记语的使用研究也日趋重视，一些学者分别从不同的角度对相关标记语进行了研究。如冉永平探讨了well和youknow的语用功能，郑群等嘲分析了oh的语用功能，袁探讨了and的韵律特征和语篇功能，高晓丽

7、等从关联一顺应角度探讨了but的语用功能。王立非等。在分析了中国学习者英语口语语料库和英国国家语料库后发现，只有标记语and的使用频率在2个语料库中都处于前列。此研究结果表明，无论是本族语者还是中国学习者，话语标记语and都是较为常用的连接语，因此，对于标记语and的分析和研究很有必要。但到目前为止，国内相关文献中还鲜有基于真实语料库的对话语标记语and的研究。有鉴于此，笔者参考了中国学生英语口语语料库(SECCL2．0)[10中学生口语部分及美国国家语料库(ANC)下的口语子语料库部分，以自制的学生语料库中口语交谈(role～playi

8、ng)部分为分析蓝本，试图从真实语境中探讨话语标记语and一词在话语互动中的语用功能。1话语标记语and的界定在对well、oh和and等一系列话语标记语的研究过程中，人们经常把这一术语与话语