话语标记语and的语用功能

《话语标记语and的语用功能》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第10卷第1期河北理工大学学报(社会科学版)Vol110No112010年1月JournalofHebeiPolytechnicUniversity(SocialScienceEdition)Jan12010文章编号:167322804(2010)0120172203话语标记语and的语用功能李瑞萍,王志波(中北大学外语系,山西太原030051)关键词:and;话语标记语;语用功能;语用模糊;语境顺应摘要:以言语交际中的话语标记语and为研究对象,探讨了它在会话互动中的语用功能,比如,语篇构建功能,

2、延缓标记功能,话轮接续功能,试探、商榷功能,及其语用模糊性,指出,在言语交际中,必须顺应其语境特征才能达到更好的交际。中图分类号:H31519文献标志码:A何自然、冉永平(1999)“话语联系词的语用制约性”;一话语标记语的概念冉永平(2000)“国外话语标记语的语用学标准综述”;英语中and,therefore,because,well,oh,youknow,Imean冉永平(2002)“话语标记语youknow的语用增量分等和汉语中的“令人遗憾的是”、“我提醒你”、“据报道”、“总析”;而言之”

3、、“不过”、“哦”、“吧”、“吗”、“呢”、“嘛”等都是言语冉永平(2003)“话语标记语well的语用功能”;交际中常见的话语表达形式,统称为“话语标记语”。语用学冉永平(2004)“言语交际中‘吧’的言语功能及其语境的兴起使话语标记语从简单的结构描写进入到认知语用的顺应性特征”;研究领域,成为近年来国外会话分析、语用研究中一个新的冯光武(2004)“汉语语用交际语的语义、语用分析”;探讨话题。对话语标记语的研究始于上世纪70年代,研究但所有这些研究大多集中于易于识别的话语标记语,如方法大致可以分

4、为两种:“自下而上”和“自上而下”。“自下汉语语气词“嘛”,“呢”,“吧”,英语感叹词“well”,“oh”等。而上”研究方法始于某些特殊的语言形式,对个案的分布、用而对于英语中使用频率最高的连词and专门研究相对较少。法进行观察描述,然后进行归纳、概述。代表人物有Ostman,本文拟就言语交际中用作话语标记语的and进行语用分析,Schourup,Erman,和Schiffrin,其集大成者是Schiffrin,著有并试图用语境顺应理论揭示其作为英语中最活跃的单词之《话语标记语》一书,她对十一个话

5、语标记语进行了定性定量一的多功能性。分析,包括oh,well,and,but,or,so,because,now,then,you二话语标记语and的特殊性know以及Imean。另外,还增加了一个口语化程度非常强的话语标记语Yes,共12个标记语。“自上而下”的研究方法,1话语标记语and的识别是首先进行分类性研究,然后再逐一举例说明,这一方法的And作为英语中最常用,最典型的并列连词之一,等同代表人物是美国学者Fraser(1997),他从句法语用角度进行于汉语中的“和”“与”“同”“且”等,通

6、常被用来连接并列结了系统研究,把话语标记语分为联结词(如however,and,but,构(coordinateconstruction),包括并列词,短语和句。如:nevertheless),介词短语(asaconsequence),状语性短语(如(1)boysandgirls(并列)afterall,ontheotherhand),由于国内外学者研究的角度不(2)JohnandMaryhavebothwonaprize1(并列)同,所以赋予了话语标记语各种不同的术语,如连接词(con2(3)I’

7、minclinedtogoandhaveaflingwiththem1(目的)junctions),逻辑联系语(logicalconnectors),话语操作语(dis2(4)Thisclothisniceandsoft1(偏正)courseoperators),语用标记语(pragmaticmarkers),话语小品(5)Shebecameinterestedintheurbanpoorandwentonto词(discourseparticles),语用表达式(pragmaticexpressi

8、ons)becomeacivilrightslawyer1(时间)等(何自然、冉永平,1999)。近年来话语标记语也引起了国(6)Givehimsomemoneyandhe’llhelpyou1(条件)内一些学者的兴趣,陆续发表了一些相关的研究论文,如:(7)Hewassickandtooksomemedicine1(因果)方梅(1994)“北京话语中语气词的功能研究”;(8)HeisJackofalltradesandmasterofnone1(转折,让冉永平(19