英语模糊限制语及其语用功能研究-论文.pdf

《英语模糊限制语及其语用功能研究-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第19卷第2期宿州师专学报V01．19，No．220O4年6月JournalofSuzhouTeachersCollegeJune．2004英语模糊限制语及其语用功能研究土明(安徽师范大学外国语学院，安徽芜湖241000)摘要：模糊限制语是一种常见的语言现象，英语模糊限制语主要包括两种：变动型模糊限制语和缓和型模糊限制语。模糊限制语在交际中体现出其语用功能，其中包括改变话语的真值，使话语更加礼貌等语用功能。本文讨论的就是模糊限帝3语及其在具体语言交际中模糊限制语的语用功能。关键词：模糊限制语；真值条件；礼貌中图分类号：H313文献标识码：A文章编号：1009一041X(2004)

2、02—0085一031965年，美国教授查德(I。．A．Zadeh)提出的家莱考夫(GeorgeLakoff)于70年代初就发表了关“模糊语言”的理论，在语言学界引起了广泛的关注，于模糊限制语的论文，“Hedges：aStudyinMeaning它为语言科学的研究提供了新的思路。模糊性，是自CriteriaandtheLogicofFuzzyConcepts"(1972)。莱然语言的本质属性之一。布莱克(M．Black)对模糊考夫指出，模糊限制语是指一些“把事物弄得模模糊性的定义是：“词的模糊性指的是词的运用的限定范糊的词语”[3]，英语中存在着大量的模糊限制语，如围和对这个范围

3、的界限缺乏明确的规定。”[1]语言的almost，orso，about，around，alittle，alittlebit，模糊性主要表现在以下几个方面：①词义界限模糊，moreorless，sortof，kindof，probably，perhaps等。指词汇意义或语义模糊，如颜色词的界限就难以界这些词语就话语真实程度或涉及范围，对话语的内定。②话语意义模糊，指话语因受语境等因素的影容进行修正或限定，表明说话人对话语内容没有充响，其意义不定。③语篇意义模糊，指因对语篇中某分的把握，介于肯定和不肯定之间，体现了说话人的些部分有不同的理解或解释而造成的模糊。主观认识和评价。德国著名

4、的哲学家兼语言学家卡西勒尔(E．英语中的模糊限制词主要分为两类：变动型模Cassirer)说，“日常言语中的词不能用科学概念中所糊限制语(alterablehedges)，和缓和型模糊限制语体现的那些尺度去衡量。同科学的概念相比，日常言(alleviativehedges)。变动型模糊限制语可以就话题语中的词的特点其不明确性和模糊性，因此经受不的真实程度和涉及范围对话题内容作出修正，即可起逻辑分析的考验。”[1]的确，在人们的日常交际当以改变话语结构的意愿，或者给原话定出一个变动中，很多话语都是模糊的，经不起仔细的推敲。但是，范围。变动型的模糊限制语有sortof，kindof，

5、这些模糊性的语言并不影响正常交际。帕默尔somewhat，almost，tosomeextent，approximately，(Palmer)也指出，“日常语言不同于科学语言的地about，somethingbetween⋯and等。交际中使用变方，恰恰在于日常语言中的词不是划清了界限的，其动型模糊限制语的例子很多，如：中的类别也不是严格地确定了的。”[21如：(萤A：Howoldisshe?①Thisroomisaboutaslargeasthatone．B：Sheisabout29yearsold．②Youaresewingnearlyasneatlyasyourmoth一(

6、DHisweightwasapproximately70kilograms．变动型模糊限制语又可分为程度模糊限制语(alterablehedgesindegrees)和范围模糊限制语(a1一1英语模糊限制语terablehedgesinscope)。程度模糊限制语包括al—作为语言的又一本质属性，模糊性表现在语言most，alittlebit，tosomeextent，somewhat，sort的各个层面，如语音、词汇、语法等。其中语言的模糊of，kindof，moreorless，entirely，really，extremely性最突出地表现在词语及其意义上。模糊限制语等。例

7、句如：(hedges)作为模糊语言家庭中的一员，美国语言学⑤Thecarhithimonhisleftsideandhewasal一收稿日期：2004一02—13作者简介：王丽(1981一)，女，安徽宁国人，硕士研究生，研究向：语言学。85mostthrownoutofthecarandfelltOtheground．范面出发来讨论模糊限制语的语用功能。围模糊限制语有以下这些词：about，between，2．1模糊限制语改变话语的真值条件around，approximately