模糊限制语的语用功能研究——以《老友记》为例-论文.pdf

《模糊限制语的语用功能研究——以《老友记》为例-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、模糊限制语的语用功能研究以老友己为侈lJ郑义段维彤(天津大学文法学院，天津300192)广一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一]摘要：作为英语经常出现的语言现象，模糊限制语对英语的实际使用也产生着不容忽视的影响。本文通过对模糊限制语的介绍，从合作原则和礼貌原则出发，并结合对美国经典情景剧老友记台词的分析，探讨模糊限制语在英语中的语用功能。关键词：模糊限制语；语用功能；合作原则；礼貌原则【中图分类号】H030【文献标识码】A【文章编号】1006—2831(2013)08—0150—4doi：10．3969／j．i

2、ssn．1006-2831．2013．03．039L————————⋯⋯————⋯——————————————⋯⋯——．．J查德教授提出了“模糊集(fuzzysetS)”这～1．引言模糊概念，对模糊语的发展产生了极大的促进和在语言的实际使用中，发话人往往需要将语突破作用。模糊限制语作为模糊语中最为重要的言模糊化来达到某种目的。伍铁平(1999)曾组成部分，也开始得到了越来越多的关注。对于说过：“语言的本质特征之一是其模糊性，它有什么叫作模糊限制语这个问题，不同的语言学家其特殊功能。”模糊限制语作为模糊语中最重要给予了不同的定义与解释

3、。的一类，在这个过程中起着举足轻重的作用。它莱考夫(LakOff，1973)给模糊限制语在英语中的出现尤其频繁，又与一些语用规则，(hedgeS)下的定义是“有意把事情变得更加如合作原则和礼貌原则，有着相当程度的关联，模糊或更不模糊的词语”，并且列举出了十多因此成为了语用学中重要的研究对象。但是用于个符合此类要求的词语，比如aPProximateIy，研究模糊限制语的语料却往往是单个句子，缺乏roughly等。真实性和语境性。老友记>)中的对白能够充分韦舒伦(Verschueren，1999)认为，模糊弥补这方面的不足，因而可以成为

4、更加适合的语限制语直接限定命题内容，即无须绕道地评价命料。题的态度、认知或证据方面的状态。老友记，又名六人行，是一部美国尤尔(YuIe1996)在他的语用学》中则NBC电视台自1994：~E开播连续十年长达十季的这样界定模糊限制语的概念：“话语怎样被给予大型室内情景喜剧。剧中的六位主人公特色鲜理解的谨慎的注释性表达”。明，性格刻画得非常生动，台词在这其中功不虽然几种定义各有侧重点，但是它们都认识可没。本文将使用老友记中的台词作为研到了模糊限制语的本质涵义。总结几t#-语言学家究语料，从合作原则和礼貌原则两大语用学规则对模糊限制语的解

5、释，可以将模糊限制语简单定出发，通过分析模糊限制语在剧中台词的作用，义为：有意将话语变得更模糊或更不模糊从而改分析模糊限制语在英语的实际使用当中的语用功变或限制话语含义理解的词语。能。2．2模糊限制语的分类从语用角度，模糊限制语可以被大体分为两2．模糊限制语类：变动型模糊限制语(aPProxirrlators)和缓2．1模糊限制语的定义和型模糊限制语(shields)。模糊理论的形成，源自于美国伯克利加利福2_2_1变动型模糊限制语尼亚大学控制论专家查德(Zadeh，1965)教授变动型模糊限制语可以改变话语结构的原的一篇名为模糊集

6、的论文。在这篇论文中，收稿日期：20l3-4—27；修改稿：2013-5—9150CrazyEnglishTeachers意，界定话语变动范围，或者对话语的真实法角度看，语义型模糊限制语只是一种修辞语，性和涉及范围进行内容上的修改(曾文雄，它们往往对一类事物的个体成员在多大程度或者20O5)。它还可以分为两类：程度变动语范围上接近该类事物的典型原型进行模糊性说(adaptors)和范围变动语(rounders)。明。程度变动语，从字面上看，即改变原语的真从文体学的角度讲，不同文体的语篇对于模实程度，它对原语进行程度上的修正。比如：糊

7、限制语的使用有着不同的要求。新闻、政治、kindof，sortof，moreorless，quite，highly，科技等文体中模糊限制语的运用都得到了国内学SOmewhat等。它的使用可以将接近精准但又不者专家的注重与研究，并取得了一定的成果。比确定完全真实的概念表达得更为客观、得体。范如在科技文章中，描述的客观性与真实性是最基围变动语适用于描述一件事物的量化范围，它可本的要求，而模糊限制语的使用通过修饰程度或以限定变动范围，使听话人在一定范围内理解范围来达到这一效果。话语，因此，范围变动语经常与数字连用。这类词语包括：about

8、，around，approximately，3．模糊限制语的语用功能roughly，somethingbetween⋯and⋯等等。上世纪80年代初期，模糊限制语的语用学2_2_2缓和型模糊限制语研究开始进行，人们将研究的重点转移到了