交际原则与会话蕴涵初探-论文.pdf

《交际原则与会话蕴涵初探-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、河南师范大学学报哲(学社会科学版99年第26卷第期。,言手段的语用特征不但要注意什么是礼貌语言交际原则与会话蕴涵,什么是不礼貌语言而且更重要的要注意语言的。“”礼貌级别elech提出按损益的尺度来确定礼貌初探,,级别另外是根据语言手段的间接性所表现的礼。尚晓明貌级别和礼貌原则的级别特征关系HornLevinson和从另一个角度来补证和发。·展格赖斯的会话蕴涵理论对预设的两面性看得格赖斯9年为纪7念威廉詹姆士在哈佛大6。se最清楚的是Atat和Lvinson他们全面系统地总,,学讲演时提出了自己的语用学理论这就是有极,结了关于预设

2、的争论明确提出了预设等于一般“”(eonversatina一plture)大影响的会话蕴涵如aci。会话含义解释预设的性质必须把语义学和语用,,说后来他发展了会话蕴涵的概念在《逻辑与会,。学结合起来建立一种统一协调的理论Atasl和,话》(1975)中提出了用来解释会话蕴涵的合作原。Levi二no首先提出了解释会话蕴涵的新原则对ooerarnee,则(c一ptivepiipl)它又具体分为四条:e,新说的主要有过贡献的包括At俪和Lvinsno:,准则)l质量准则不要说你相信是虚假的话ee,o,reo。eoLehHrns脚br和

3、wilsnLn其中以—。:nvsi不要说证据不足的话(尽量讲真话)2)量准则所n。和Hor为代表他们不断加以总结和完善后形,说的话应包含当时交谈所需要信息所说的话不,成的解释会话推论的原则构成了新说的理论体。。应包含超出需要的信息(提供适量的信息)3)关系Horn新格赖斯会话含意理论主要包括的两:。联准则话语要有关联并切题(说话内容切题)4):、原则(量原则和Levinsno的三原则量原则信息:,、方式准(表达。则要清楚明了避免晦涩歧义清楚原则和方式原则新论不仅强化了语义学和语用。明了,)合作原则是关于人们怎样使用语言的理学的互

4、补关系而且扩大了语用学的解释能力并,,论解决了语义学中无法解决的问题具有极大的。加深了对言语交际性质的认识。,.解释力更重要的是它为解释言外行为提供了理2会话蕴涵来源于对准则的遵守及破坏两,..论依据是对言语行为理论的又一重要补充和发。个方面5cLevinson称来源于前者的会话蕴涵。e。展格赖斯提出的合作原则及蕴涵理论不仅适用为标准含义(standard加p一icatur)在现实交际,于口头形式的会话也同样适用于书面形式的文,,中只要遵守合作原则的诸准则就可得到标准含。学作品违反合作原则的现象在文学作品中随处。,义人们普遍认为

5、标准含义远没有来源于对准则。,,可见作者传递信息给读者常常不是直接地而,违反的蕴涵意义重大故本只重点讨论对准则违,,是间接地让读者去想象去思考让读者在领略到。反所产生的会话蕴涵“”.,作者的言外之意时发出会心一笑然而人们为,(一)对质量准则的违反所产生的会话蕴涵,什么常常在生活中不直抒其意而如此拐弯抹角。给某些修辞格的理解提供了另一种方法,.呢?对于这样的问题、on:5aen合作原则未能作出圆满的解l反语(Ls)Mary1g

6、不由衷.际中为什。么要故意违反合作原则的准则并通过听话人马上会明白他的真正用意,、eor:ouareeSunn对合作原则各项准则的违反探讨了合作原则与2比喻(Mtaph)Ythimy。.etech,礼貌原则的互为益补的关系将礼貌原则归ilef说话人把对方比喻成生活中的太阳就像他:,)l策略准则T(actMxami。纳为以下六条准则)没有太阳无法生存一样重要eneox,Grsityaim)3)、eoos:eore5ae2)宽宏准则(M赞扬准则3(Mii)Gg1tirtl缓叙·oonax,esx,(ApprbatiMim)4)M团t

7、yniotiactde谦虚准则(说话人利用缓叙减弱讲话的强度间x,reeenx:n,e。Maim)5)^gmtMai)6)Geogr喝醉了赞同准则(同接地指出。、(sympathyMaxim)4(Hyperbo一e):Tomisa、strongasa情准则人们在言语交际中要夸张.,,o格守礼貌原则但是如何格守这些原则要讲究语hores听话人可以从马的形象中知道Tm非常··99。健壮(二)赞扬准则和谦虚准则:a(二对量准则的违反所产生的会话蕴涵)赞扬准则()尽力缩小对他人的贬损[(b)〕a:oreee,seeue。:wah1ws一

8、tr?t(a)ea尽力夸大对他人的赞扬谦虚准则尽力缩小Student:Tehervvang,5Clothnig15b)。ac对自身的赞扬【(]尽力夸大对自身的贬损sona,erae5rceer九hibelhnnr1gadh、:eeraeermuflnalAThi