湖南汨罗方言的“过”字句-论文.pdf

《湖南汨罗方言的“过”字句-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、方言2012年第3期256-260页(2012年8月24日出版于北京)湖南汨罗方言的“过"字句陈山青(湖南工业大学文学与新闻传播学院湖南株洲csq31@126．com．)提要湖南泪罗方言的经历体貌助词有“过”、“过”之分，“过。”粘附在词上，表示动作或状态的经历，“过：”粘附在词组上，表示词组所述事态的经历。“过1”、“过2”形成三种句式：V+过+o+过2，V+过+o，V+0+过：，三者关系密切，应该是不同层次、不同来源的“过”字句共存的结果。关键词湘语汨罗方言经历体貌“过”字句壹三种“过”字句湖南泪罗方言(所记以笔者母语长乐镇话为准)有三种包含经历

2、体貌助词“过”的句式：I式：V+过1+0+过2；II式：V+过1+O；Ⅲ式：V+0+过2①。它们都极为常用，其中I、Ⅲ式是普通话和很多方言中所没有的。1．1I式：V十过l+o+过2这是一种颇为特殊的句式，有两个“过”共现。如：①a伊件事我告诉过尔俚姆妈过这件事我告诉过你妈妈。②a他打过明明两个耳巴子过他打过明明两个耳光。③a爹爹个病只好过半年过，后来又复发得爷爷的病只好了半年，后来又复发了。④a他细时姐手班[’]断过脚过他小时候摔断过脚。⑤a他俚姐咄考起过大学过他姐姐考取过大学。a她带细伢咄来上过班过她曾经带小孩来上班。⑦a我请他来修过电视机过我请他

3、来修过电视机。前一个“过”粘附的对象都是动词(包括动词化了的形容词，如“好”)，如①a的“告诉”是动词，④a的“丰i匝断摔断”、⑤a的“考起”分别是结构上类似一个词的动结式。后一个“过”粘附的对象都是谓语词组(划线部分)，其中有动宾词组，如①a(宾语部分还可以是双宾结构，如②a)，连动词组如⑥a，兼语词组如⑦a，等等。这两个“过”均读阴去[ku]，与动词“过～年”的白读音相同(文读为[ko])。我们把谓词后的称为“过”，谓语词组后的称为“过”，两个“过”都表示经历，但各司其职，意义和功能有所不*本文承蒙导师施其生教授指导，谨致谢忱!文中如有问题，概由

4、作者负责。本研究为国家社科基金项目(10BYYO17)“湘、赣语毗连地带方言语法研究”和湖南省社科基金项目(09YBB121)“湘东北方言体貌助词研究”的阶段性成果。①准确地说是三种带宾“过”字句。泪罗方言还有一种不带宾语的“v+过”(北京我去过、他原来胖过)，普通话中也有，本文不讨论。·256·方言同。为说明此问题，下面再看看汨罗方言中与工式相关的Ⅱ式和Ⅲ式。1．21I式：V-I-过1+o上面I式都可说成Ⅱ式。两者不同是：Ⅱ式句末不出现“过”。“过”粘附在前面动词或形容词上，表示动作行为或状态变化本身的曾经经历，如①b的“过”表示“告诉”过程的曾经

5、经历，其用法与普通话经历体“过”相同。①b伊件事我告诉过尔俚姆妈这件事我告诉过你妈妈。②b他打过明明两个耳巴子他打过明明两个耳光。③b爹爹个病只好过半年，后来又复发得爷爷的病只好了半年，后来又复发了。④b他细时嗵栅[匹]断过脚他小时候摔断过脚。⑤b他俚姐咖考起过大学他姐姐考取过大学。⑥b她带细伢啪来上过班她曾经带小孩来上班。⑦b我请他来修过电视机我请他来修过电视机。1．3Ⅲ式：V+o+过，除②c不能说外，其他的Ⅲ式都跟I式相应。如：①c伊件事我告诉尔俚姆妈过这件事我告诉过你妈妈。②c他打明明两个耳巴子过。③c爹爹个病只好半年过，后来又复发得爷爷的病只

6、好了半年，后来又复发了。④c他细时咖栅[避]断脚过他小时候摔断过脚。⑤c他俚姐畋且考起大学过他姐姐考取过大学。⑥c她带细伢唿来上班过她曾经带小孩来上班。⑦c我请他来修电视机过我请他来修过电视机。、Ⅲ式的“过”与I式的“过”性质相同，都是粘附在前面的动词性词组上的，表示词组所述事态的曾经经历，如①c的“过”表示“告诉尔俚姆妈告诉你妈妈”的事态的曾经经历。施其生先生(2011：43)指出：普通话和汉语方言里，有一些类似印欧语形态的语言形式是属于词组、给整个词组增添某种语法意义的，也即有些词组具有“形态”，这些“形态”，和词法层面的“形态”在功用上并无二致

7、。汉语方言中，词组形态的具体表现形式有附加“形态”、儿化“形态”和重叠“形态”。泪罗话的“过”附着在词组上，表示的是词组所述事态的经历，属词组“附加形态”形式。施先生的观点为区分泪罗话“过”、“过”提供了理论平台。普通话及很多方言只有Ⅱ式，也即只有附着在谓词上的“过”。泪罗方言兼有I、Ⅱ、Ⅲ三式，可谓颇具特色。贰三种句式的关系2．1三种句式的转换oI、Ⅱ式可自由转换，但不一定有Ⅲ式。如：a我俚哥哥一夜输过五万块钱过我哥哥一个晚上输过五万块钱。b我俚哥哥一夜输过五万块钱我哥哥一个晚上输过五万块钱。C我俚哥哥一夜输五万块钱过我哥哥一个晚上输过五万块钱。⑨

8、a我去过北京过我去过北京。b我去过北京我去过北京。2012年第3期·257。C我去北京过。上两组例句中，a、