资源描述：
《邵东方言的_把_字句》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2004年12月邵阳学院学报(社会科学版)Dec.,2004第3卷第6期JournalofShaoyangUniversity(SocialScience)Vol.3No.6邵东方言的/把0字句黄磊(湖南师范大学文学院,湖南长沙410081)=摘要>文章讨论了邵东方言中/把0字的用法以及/把0字的连用情况,辨析了/把0字的歧义,并对/把0字进行了简单的溯源。=关键词>邵东方言;/把0字句=中图分类号>H07=文献标识码>A=文章编号>1672-1012(2004)06-0095-03邵东处于湖南的西南部,较少地受到西南官话的影响,人能听懂,但是一般已经不说。属于湘语中的老湘语,在语音、词汇和句
2、法方面都保留了较3、/把0作动词还能表示容许、听任某人做某事,相当于多的古代汉语的特点。/把0在邵东方言中主要有三种用法:/让、送给0义。例如:作动词、作介词和作连词。(10)把其当啦,有么子了恩起个。让他当,有什么了不一/把0作动词起的。1、/把0作动词,表示使对方得到,相当于普通话的/给0。(11)你要翻我就把你翻啦。你要翻我就让你翻。其后面可以接名词性宾语、代词性宾语和双宾语。例如:这两个例句的/把0字可以用/把去0和/把到0替换,在表(1)把书。给书。意上更加重了说话人本来不以为然、无所谓的消极态度。(2)把咖一本书。给了一本书。二/把0作介词(3)把本书你[3v]。给你一本书。1、/
3、把0作介词引进受事者,引出动作行为支配关涉的对/把0字所带双宾语的顺序与普通话不同,如例句(3)。象,和普通话的/把0字句意义相同,表处置。例如:普通话里是把间接宾语放在直接宾语的前面,即/给+间接(12)把门锁好。宾语+直接宾语0,邵东话却相反,它把间接宾语放在直接宾(13)把窗户关紧。语的后面,即/把+直接宾语+间接宾语0。又例如:以上两个例句中/把0的宾语可以是有定的,/把0的宾语(4)把两块钱其。给他两块钱。也可以是无定的,例如:(5)把台电视机你。给你台电视机。(14)你要去做生意,莫把别家笑死哩。你要去做生意,ÜÙ24/把0后可直接带助词/去[k]0、/到0组成/把去0和别把别人笑
4、死。/把到0,作用和/把0相同。例如:(15)讲起其个崽,会把人气死。说起他的小孩会气死(6)你呷就把(去P到)你。你吃就给你。人。31(7)钥匙我[¸O]把(去P到)小张哩。钥匙我给小张了。2、/把0在邵东方言中还可以引出动作的施事者,大致相/把去0、/把到0两者一般可以替换,但如果中间插入了当于普通话的/被0。例如:你要好点子做,莫把别个讲怪话。其他成分,/把0只能与/去0组合成/把,,去0的结构使用,你要好好做,不要被人说闲话。55不能组合成/把,,到0。这时,/去0可以看作是表示与事的(16)今日倒把其占咖只[ta]便宜。今天倒被他占了便介词,有点象普通话中的/给0。例如:可以说/把本
5、书去其0、宜。/一年把三百块生活费去你。0而不说/把本书到其0、/一年把以上的例句都相当于普通话中的/被0字句。但是/把0三百块生活费到你0。与/被0也有不同的地方:一是/把0后必须带宾语,不能直接2、动词/把0表示/把持、控制0义。例如:用在动词前。例如普通话中可以说的/被打了0、/被淋湿(8)古件事蛮重要,你要亲自把关啊。这件事很重要,你了0,邵东话中却不能说/把打了0、/把淋湿了0。二是/把0也要亲自把关。能带/去0和/到0组成/把去0和/把到0形式使用。例如:(9)你么子事都要自家把到哦。你什么事都要自己掌(17)古只细伢子把去(到)车撞哩。这个小孩被车撞了。握。(18)你个心把去(到
6、)狗呷咖哩。你的心被狗吃了。这种说法仅被保留在邵东地区老年人的口语中,中青年3、介词/把0后面是表示心理状态和身体情况的动词、形=收稿日期>2004-06-21=作者简介>黄磊(1979-),女,湖南邵东人,湖南师范大学文学院2002级硕士研究生。95容词,如/痛、急、气、喜0等等。加上表结果的补语,有/让、使条件。例如:得0的意思。例如:(34)你太老实哩,把我要把其骂一餐狠个。你太老实(19)其考起大学把其姆妈喜死哩。他考上大学让他妈了,要是我要把他狠骂一顿。很高兴。(35)你心太软哩,把我早把其开除哩。你心太软了,若(20)莫讲哩,把我吵死哩。别说了,吵死人了。是我早把他开除了。(21)
7、搞双抢把我累垮哩。双抢使得我累趴了。5、表假设的连词/把0和表被动的介词/把0连用以上结果补语可以省略,在这些动词的后面加上助词这种句式由表被动的/把0引出受事,表假设的/把0说明/得0字,表示程度很深。例如:条件。例如:(22)看把其喜得。(36)你何古咖本分,把去脱粒哪个都恩得把其打。你怎(23)把其崽打得。么这么本分,要是别人都不会被他打。三/把0作连词(37)把我在屋里个话,鸡恩得把老鼠子
