《我侬词》的流布及其蕴含的原始母题-论文.pdf

《《我侬词》的流布及其蕴含的原始母题-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第21卷第3期琼州学院学报V01．21No．32014年6月JournalofQiongzhouUniversityJune2014《我侬词》的流布及其蕴含的原始母题方捷，陆学松(扬州职业大学人文学院，江苏扬州225000)摘要：《我侬词》自问世以来流传极广，绵延久远，形成了“捏泥人”为核心情节的多个歌词版本，影响极大。《我侬词》的内容脱胎于儿童的捏泥巴游戏，其实质内涵与中国原始母神女娲及其相关的神话传说有着密切的关系。关键词：泥人；我依词；女娲中图分类号：1207文献标识码：A文章编号：1008—67

2、22(2014)03—0036—04DOI：10．13307／j．issn．1008—6722．2014．03．06《我依词》产生的初始源头已不可考，历史上的说法多与元代赵孟颊与其夫人管道升的爱情故事有关。《我依词》抒情主人公为女性，表白爱情时巧妙借用儿童捏泥人游戏时的情节说明爱情双方精神与肉体上的不可分割性。这一巧妙借喻和大胆泼辣的风格迅速被广大受众所接受，并因此产生了依据《我依词》为蓝本的众多民间俗曲歌词版本，时间上绵延了几百年，影响可谓深远。如果再往深处探究，《我依词》及其众多流布版本在不同的形式

3、外表下，实际包裹着中国远古神话传说的内核。一、《我侬词》及其流布版本明代蒋一葵(生卒年不详，万历二十二年举人)《尧山堂外纪》卷七十记载了一则元代爱情故事：赵松雪(孟顺)欲置妾，以小词调管夫人云：“我为学士，你做夫人。岂不闻，陶学士有桃叶桃根，苏学士有朝云暮云。我便多娶几个吴姬越女何过分?你年纪已过四旬，只管占住玉堂春。”管夫人(道升)答云：“你侬我侬，忒煞情多。情多处，热似火。把一块泥，捻一个你，塑一个我。将咱两个，一齐打破，用水调和。再捻一个你，再塑一个我。我泥中有你，你泥中有我。与你生同一个衾，死同

4、一个椁。”松雪得词，大笑而止。这其中管道升谏阻丈夫纳妾的答词便是流传甚广的《我侬词》(或名《我侬曲》、《你依我依》)。在蒋一葵之先，明代文学家李开先(1502—1568)在其作品《一笑散》中收录了一首在明代中期广为流传的民歌——《锁南枝》，也可以作为旁证。原词为：傻酸(俊)角，我的哥!和块黄泥儿捏咱两个。捏一个儿你，捏一个儿我，捏的来一似活托；捏的来同在床上歇卧。将泥人儿摔破，着水儿重和过，再捏一个你，再捏一个我；哥哥身上也有妹妹，妹妹身上也有哥哥。。。同时代较迟的陈所闻(生卒年不详，公元1596年前后

5、在世)所编《南宫词纪》第六卷《汴省时曲》也收有《锁南枝》，只不过首三字“傻酸角”作“傻俊角”。_3对《一笑散》中的《锁南枝》，李开先加注云：“他书相传，以为赵文敏及管夫人作。”[2J6出处源头指向管赵故事。“管夫人口占的是元代流行的文学体裁散曲，通常把管的即兴之作称作《我侬曲》。它和明朝脍炙人口的民歌《锁南枝》艺术构思相类，然二者不可径自画等号。但是，《锁南枝》对于《我依曲》的表现手法的承袭是显而易见的。”收稿日期：2014—01—03作者简介：方捷(1967一)，女，江苏扬州人，扬州职业大学人文学院讲

6、师，主要研究方向为中国古代文学；陆学松(1976一)，男，江苏扬州人，扬州职业大学人文学院副教授，博士，主要研究方向为中国古代文学。·36·方捷等：《我侬词》的流布及其蕴含的原始母题2014年第3期李开先与陈所闻所记录的《锁南枝》为民间俗曲，这首俗曲更为生动活泼，自问世以来非常受人民群众的喜爱，蔚为一时而又流传极广。李开先《市井艳词·序》称：“正德初尚《山坡羊》，嘉靖初尚《锁南枝》，-N商调，一则越调⋯⋯二词哗于市井，虽儿女子初学言者，亦知歌之。语意则直出肺腑，不加雕刻。”[7另外，沈德符在《万历野获编

7、·时尚小令》中也记载：“至成弘后，中原又行《锁南枝》《傍妆台》《山坡羊》之属。李崆峒先生初自庆阳徙居汴梁，闻之以为可继《国风》之后，何大复继至，亦酷爱之。今所传《泥捏人》及《鞋打卦》《熬鬏髻》三阕，为三牌名之冠，故不虚也。⋯⋯比年以来，又有《打枣竿》《挂枝JL)-曲，其腔调约略相似。则不问南北，不问男女，不问老幼良贱，人人习之，亦人人喜听之。以至刊布成帙，举世传诵，沁人心腑。”_6《万历野获编》中所说的《挂枝儿》也是明代极为流行的民间俗曲，歌词流行版本众多，冯梦龙对此广泛收集，编著了民歌集《挂枝儿》，其

8、“欢部”中记载了一则小曲《泥人》：泥人儿，好一似咱两个。捻一个你，塑一个我，看两下里如何。将他来揉和了重新做。重捻一个你，重塑一个我。我身上有你也，你身上有了我。。这首小曲是俗曲《挂枝儿》众多的歌词版本之一，曲调明显异于《锁南枝》，但歌词显然脱胎于《锁南枝》，是母版《我侬词》流布的又一变异。冯梦龙在下注云：“此赵承旨赠管夫人语，增添数字，便成绝调。赵云：‘我泥里有你，你泥里有我。’此改身上字，可谓青出于蓝矣。”¨所指出处也为《我侬词》。明代