《不礼貌--用语言冒犯人》评介-论文.pdf

《《不礼貌--用语言冒犯人》评介-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2012年5月现代外语(季刊)Mav2012第35卷第2期ModemForeignLanguages(Quarterly)Vo1．35NO．2《不礼貌—用语言冒犯人》评介江南大学严敏芬JonathanCulpeper．2011．Impoliteness：UsingLanguagetoCauseOffence．Cambridge：CambridgeUniversityPress．Xiv+292pp．ISBN978—0—521—86967—6(Hardback)．1．引言否定态度”(P．23)。然后

2、，分两章分别就不礼貌要素和冒犯(offence)之间的关系进行了分析、继D．Bousfield的专著《交际中的不礼貌》论证。在此基础上，作者接受vanDijk等人的(ImpolitenessinInteraction)(2008)以及D．社会认知理论和语篇理解模型等理论观点，Bousfield和M．A．Locher的编著《语言中的不建立了不礼貌理解的“社会．认知综合模型”礼貌——与权力相互作用的理论和实践研究》(P．68)，为全书的展开奠定了理论基础。(ImpolitenessinLanguag

3、e：Studiesonits第三章是不礼貌元话语。不礼貌元语言是InterplaywithPowerinTheoryandPractice)连接不礼貌态度图式网络的组成成分。不礼貌(2008)的出版．兰卡斯特大学英语语言和语言元语用评论是一个言语社团习惯上对某个理学教授、国际《语用学杂志》总主编之一J．解为不礼貌的语境行为所做的评价。譬如，在Culpeper于2011年又推出了不礼貌研究巨“That’smde”这样的不礼貌元语用评论中，著——《不礼貌：用语言冒犯人》。作为回应经“mde”表达式在

4、作者看来是一种不礼貌元语言典礼貌研究而进入人们视野的不礼貌研究，面标记。作者认为，虽然这类不礼貌元语言标记对语言何时被视为“不礼貌”、人们为何使用不通常由一个单词组成．但仍属于元话语的组成礼貌语言、“Impoliteness”和“Rudeness”有何区部分。作者采用语料库方法和日记报告法等方别以及不礼貌是否语言内在固有、能否具有创法，就不礼貌元语言项目(~limpolite，rude，造性等诸多问题．当务之急就是要确立自己的verballyaggressive和verballyabusive)

5、在词汇研究地位。为此，该书吸收语用学和社会心理语法模式、不同文本类型中的频率分布、搭配学的研究成果，以自然发生的语言数据为语料，以及语义域等方面作了详细的描写、统计和分对不礼貌行为的运行机制进行了系统深度的析。并据此绘制了“不礼貌元语言标记概念空间“解剖”映射图”(P．98)，明确了不礼貌的纬度和等级关系，并进而分析了不礼貌元语用规则等问题。2．主要内容第四章是规约化程式不礼貌及其强化。面对(不)礼貌研究重语境轻语言形式的现实，作全书共分八章。第一章和第二章是理解者借鉴框架礼貌理论，围绕“不礼貌

6、是语言内在不礼貌。作者首先详细列举并综合分析了不礼固有”的假设，探讨了不易通过语境消解且冒犯貌的13种定义，从中概括出构成不礼貌理解的程度很高的不礼貌程式和行为．即不礼貌规约四个要素，即面子、社会规范、意图性和情感，并化行为／程式：介绍了识别规约化不礼貌程式的给出了构成全书基调的不礼貌定义：“不礼貌是两种方法：语境方法和元话语方法(P．133)；明指对特定语境下发生的特定行为所持的一种确了规约化不礼貌程式的动态性质．即越具冒本文系教育部人文社会科学研究规划基金项目“后殖民语用学视域下的语言不礼貌

7、现象研究”(编号：12YJA740085)的阶段性成果。210《不礼貌——用语言冒犯人》评介犯性的词项，就越具语境持续性，因而规约化程取悦他人的媒体报道或电视节目)。度越高：论证了不礼貌程式的冒犯程度可通过第八章是全书的总结。作者回顾了不礼貌词汇语法手段或非言语手段。尤其是通过韵律定义，并对不礼貌定义所涉及的因素作进一步概得到加强。括总结，认为不礼貌的冒犯程度或称冒犯质量第五章是非规约化不礼貌：隐性不礼貌。围(特定的负效价情感)受情感因素、语言语用因绕语言触发语，作者考察了类似含沙射影、指桑骂素

8、、情景语境和上下文语境因素的影响。最后，作槐、讽刺挖苦等语言现象．即所谓的隐l生不礼貌现者总结了本书所讨论的规约化不礼貌策略和程象。隐l生不礼貌指的是与话语的表面形式或语义式，提出了今后研究的设想。不匹配或与行为的象征意义不匹配的一种不礼貌理解。作者认为，隐胜不礼貌受三种类型的行为3．简评触发语驱动，即形式驱动、规约驱动和语境驱动。这一章尤其关注言语行为中直接性和不礼貌及本书对不礼貌研究的贡献主要体现在以其与冒犯度的关系。下几个方面：第六章是不礼貌事件语境。依据图式理论1)发展了不礼貌研究的后现