语言结构顺应视角下的英语倒装句.pdf

《语言结构顺应视角下的英语倒装句.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第34卷第6期湖南科技学院学报V_0I_34No．62013年6月JournalofHunanUniversityofScienceandEngineeringJun-2O13语言结构顺应视角下的英语倒装句田晓星彭庆华(云南师范大学外国语学院，云南昆明650500)摘要：语言结构的顺应是顺应论的研究视角之一。该文详细分析和讨论了语言结构的顺应，从这一方面对英语倒装句在词汇、句子与语篇这三个层面中语言的选择与使用进行了分析和阐释，探讨了在交际中人们对英语倒装句的使用所隐射的语用顺应现象。关键词：顺

2、应论；语言结构的顺应；英语倒装句中图分类号：H020文献标识码：A文章编号：1673—2219(2013)06一O162—0320世纪末叶，国际语用学会秘书长JefVerschueren博组织，也包括语篇的衔接和连贯，以及其它诸如信息结构、士模仿达尔文的自然选择一适应学说，把语言学引入了生物句子顺应和主体结构等的选择。科学。维氏以语言选择、语言适应为中心，为语言使用研究搭起了新的理论框架一语言适应理论。Verschueren认为，说二英语倒装句话，或者一般地使用语言以表达情感交流信息，是一种经常

3、(一)倒装句的定义不断的、自觉或不自觉的，被语言或非语言原因所左右的语为了强调、突出等语用目的而颠倒原有语序的句式叫做言选择。根据顺应理论，语言使用的过程就是一个不断地进倒装句。在倒装句中，颠倒了的成分可以恢复原位而句意基行语言选择的过程。语言使用者之所以能够在语言使用的过本不变，句法成分不变。倒装语序中有完全倒装和部分倒装。程中进行做出种种选择是因为语言具有变异性、商讨性和顺其中完全倒装，又称“全部倒装”，是指将句子中的谓语动应性的特征。顺应论包括四个研究视角，即语境关系的顺应、词全部置于主语

4、之前。而部分倒装是指将谓语的一部分如助语言结构的顺应、顺应的动态性和顺应的意识程度。本文试动词或情态倒装置于主语之前。如果句中的谓语没有助动词图从语言结构顺应的视角对英语倒装句的使用进行分析和或情态动词，则需添加助动词do，does或did，并将其置于讨论，以解释英语倒装句使用中存在的语用顺应的现象。主语之前。(二)倒装句的特点一语言结构的顺应英语句子的倒装一是由于语法结构的需要而进行的倒语言结构的顺应指语言结构和结构构成原则的选择。总装，二是由于修辞的需要而进行的倒装。综合分析英语倒装的来说，

5、包括四个方面的选择：1)语言、语码和语体的选句的使用原因，我们可以概括出它的五个使用特征：表示强择。只要我们进行言语交际，就要对具体的语言、语码和语调，同时这也是倒装句式最突出、最常见的修辞效果；承上体做出选择，语言使用者不仅要考虑自己的语言能力、语言启下，为了不重复句子所表达的内容而在行文上显得更紧的方便和实用程度，而且要考虑到社会因素。2)话语构建凑、连贯；制造悬念、渲染气氛，这是出于对文章总体布局成分的选择。这个过程具体体现在语法的各个层次上，包括的考虑，从而达到一定的表达效果；平衡结构，

6、为了改变惯语音结构、词素和词汇、分局和句子、命题和超句结构的选常用法使句子表达出现不太协调从而引起句式奇异的一种择。3)话语和语段的选择。这类选择包括语言行为和语篇需要；使描写生动，从而可以达到赢得语篇整体表达效果的类型的选择。4)话语构建原则的选择。这里既包括句子的目的。收稿日期：2013—04一l7三英语倒装句的使用作者简介：田晓星(1987-)，女，湖北赤壁人，云南在语言结构顺应方面的体现师范大学外国语学院硕士研究生，研究方向为语用学、系统(一)词汇层面功能语言学。彭庆华(1965一)，男

7、，云南昆明人，云南师在言语交际的过程中，交际者在表达言语行为时会在词范大学外国语学院教授，从事语用学、语际语用学和双语教育。162汇层面做出适当的言语选择。就把握词义而言，不仅把握词paupers．Paupersweare，andpaupersweshallremain．的词汇意义，而且要把握词或短语的语法意义，即从具体的从以上两个例子我们可以看出，在句式把握上，交际者语境出发，细心地体会词汇意义，选择恰当的语言表达形式很好的顺应了交际的语境，同时也顺应了地道的英语表达法进行交际。而在使用英语倒

8、装旬的过程中，有一种情况就是而不失偏颇。在话语组织与衔接上使语句读起来更加朗朗上语言使用者在运用个别词汇时需要顺应它的表达方式以达口、地道自如。到一种强调或突出的作用。具体表现形式如下：3．英语修辞的一个重要原则是尾重原则，即把句子最复1．only+状语或状语从句置于旬首，句子用部分倒装。杂的成分放在句尾以保持句子平衡。在语言使用中为了避免Eg．Onlyinthiswaycanyoumakeprogressinlearning产生头重脚轻、结构不平衡的句子，我们常采用倒装语序。English．O