先秦汉语中“答”“对”“应”的使用情况分析.pdf

《先秦汉语中“答”“对”“应”的使用情况分析.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第30卷第8期成都师范学院学报20V01．30JOURNALOFCHENGDUNORMALUNIVERSITYA．1_u4g．等20814月先秦汉语中“答"“对’’“应"的使用情况分析郭晓燕(浙江师范大学人文学院，金华321004)采摘要：基于北京大学语料库，对先秦汉语中应答类的同义词“答”“对”“应”进行统计分析，在前人研究的基础上，从词汇和语法方面进行对比分析，重点总结出三者义项的使用情况、词语感情色彩的异同vX72．-者在句法功能上的异同。关键词：答；对；应；异同；分析doi：10．3969／j．issn．2095—5642．2014．008．055中图分类号：H109．2

2、文献标志码：A文章编号：2095-5642(2014)08-0055-05引言文解字》中解释“答”为“苔，小东也。”⋯《说文解先秦汉语表回答意义的词最为常用的有“答”、字注》中对这条进行了解释“《广雅》云‘小豆苔“对”、“应”。表回答意义一类的词属于言语动词的也’，假借为酬苔。”L2《宋本玉篇·卿部》解释“答”一类，对于先秦的言语动词，研究成果很丰富，例如为“苔，都合切，小豆也，又当也。”即“答”在“小宋玉珂《“谓、语、言、日”辨》、汪维辉《汉语“说类豆”的基础上又引申出“应当、应对”义，《尔雅义疏》词”的历时演变与共时分布》、李小平《古代汉语El／解释为“畲者，应也，亦为然。”

3、即“应答、应允、同答类动词及其演变》、朱承平《先秦时期的“谓”字意”的意义，“畲”即古“苔”字。句》等，先秦专著研究中也涉及到了言语动词的研“答”、“对”、“应”三者在词典中可以互训，意究，如赵学清《韩非子同义词研究》等。以上研究成义上都可以表示回答义，但在最初的意义上有差别。果从不同的方面、不同的角度以不同的材料和论证“对”最初就有“回答义”，而“应”的“回答义”是引作为基础进行论述。本文主要以北京大学语料库为申义，作为“回答义”也是有条件的，即用于“相对之基础，对“答”、“对”、“应”进行检索，以检索结果作称”和“言语应对之字”。根据《说文解字》、《说文为基本材料，以同义词辨

4、析的理论作为理论基础，运解字注》以及《宋本玉篇》，“答”的“应答、应对、酬用统计分析的方法定量研究，主要以《诗经》、《楚答”义也是引申义，因此三者在“回答义”产生的时辞》、《尚书》、《周易》、《孟子》、《论语》、《周礼》、间先后和最初的意义使用方面存在一些差异。《墨子》、《苟子》、《韩非子》、《左传》、《国语》这十二(二)引申义的异同部著作作为检索对象，从词汇和语法方面分别进行根据《汉语大字典》的义项和检索结果的意义考察分析。分析，“对”在先秦时期主要的引申义有“朝向、面一、词汇方面异同辨析对、相当、相配、通“遂”达、显扬、对付、对待、应对、(一)初义的异同对策、应接、报答”。[

5、51511“答”的主要引申义有“酬“对”和“应”在《说文解字》中都有记载，《说文答、报答、符合、竹草编织的垂挂物、渠答、对⋯⋯答·辈部》：“对，应无方也。”[11124即表示回答、应答。礼”。‘应”引申义主要有“应和、适应、对付、相《说文·心部》：“应，当也。”[1]519即应当、应对。《说应、反应、响应、符合、参验、报答、击打、还礼、支付供米收稿日期：2014-02-27作者简介：郭晓燕(1990一)，女，内蒙古通辽市人，硕士，研究方向：汉语言文字学。55成都师范学院学报2014年8月给、配合、及时处理、报应、王宫正门、姓氏”]23等。表2先秦著作中“答”的使用义项及次数的统计

6、比较得出在引申义方面，三者都引申出“报答”这个竹草义项应允酬答回答报答符合闻解答编织渠答对⋯⋯义项，在其他引申义方面各不相同，相对于“对”和同意的垂(工具)答礼挂物“答”，“应”的引申义多一些。由于引申义大部分都使用14203111l31不相同，三者使用的范围也不尽相同，只在表示“报总次数答”这个义项上有共同之处。从统计结果看，“回答”义项出现20次，远多于(三)义项使用的统计其他义项，说明“答”的使用主要集中于“回答”义项“答”、“对”、“应”的最初义和引申义涉及到了上，其次是“酬答”、“报答”和“渠答”。诸多的义项，《诗经》、《楚辞》等十二部著作在不同表3“对”的使用义项及次

7、数统计的语境中使用了不同的义项，通过北京大学语料库，义项报答通“遂”显扬回答相当封疆应对时付、对策应接对“答”、“对”、“应”三者进行检索，并对各个义项达相配边界敌对使用次数进行统计，可以明确三者在各个义项使用使用421726311611总次数方面的差异及三者之间的差异，以下是对这三个词进行检索的结果：先秦各个著作中，“对”的“回答”义项在《诗表1“答”、“对”、“应”检索结果经》、《楚辞》、《尚书》和《周易》中使用次数较少，其他著作中“对”的“回答”义使用情况如下：＼＼次数＼字