类词缀语义认知机制及其对英语词汇教学的启示.pdf

《类词缀语义认知机制及其对英语词汇教学的启示.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第35卷第6期哈尔滨学院学报Vo1．35No．62014年6月JOURNAL0FHARBINUNIVERSITYJun．2014(文章编号】1004-5856(2014)O6—0085—04类词缀语义认知机制及其对英语词汇教学的启示卢美艳(杭州师范大学外国语学院，浙江杭州311121)[摘要】由于类词缀具有方便、高效的构词特点，常常用于构建新词语。对类词缀的语义认知机制进行研究具有一定的理论与实践价值，特别是对英语词汇教学有如下启示：外语教师可通过讲解基本词汇和词汇联想记忆方法来帮助学生提高转喻、类比能力，进而轻松扩大词汇量。[关

2、键词]类词缀；认知机制；转喻；类比；词汇教学[中圈分类号]H3l4．1[文献标识码】Adoi：10．3969／j．issn．1004—5856．2014．06．020在当前的语言学研究中，类词缀问题已成前缀或类后缀。”为一热点，因为其有一定的构词优势，具有简洁2．类词缀的特点方便、经济易懂的特点。国内外在20世纪70王洪君指出：类词缀在汉语语法中可以单年代末都开始关注这一问题，¨之后相关研独列为一类，因为类词缀具有新生类推潜能强究也得到了开展，尽管研究并不是很系统，但已和接收向周遍规则性的特点。涉及了类词缀的定义、特点、语法特征等

3、层面。英语类词缀现象也很普遍，如“fireworks，笔者认为，应该将其应用到当前的外语教学中waterworks”中的“．works”和“adventuresome，来，从认知的角度来解读词汇，从而有效地促进bothersome，meddlesome，toothsome”等中的“some”外语词汇教学的开展。本文注重类词缀的语义-。相应的研究也早在2O世纪80年代认知机制研究，认为通过转喻的“活跃区”突显就开始。[I'm国内学者王文斌也曾在对英和替换、类比的比例构词，可以帮助达到新词构语的此类语言现象做过研究后指出：英语类词词简

4、单易懂的要求，有助于词汇习得的语义认缀指“自由词素因语义虚化和词缀化功能增强知理解和联想。并正在向纯词缀演变的一类特殊词缀”。¨Heine认为，“大多数的类词缀都具备强大的派一、类词缀及其特点生功能”。H可见，类词缀具有超强的创新1．类词缀潜力类比构词功能。20世纪7O年代以来，一种介于词缀、词根二、类词缀的语义认知机制之间的语言形式——类词缀引起了很多专家学者的注意。吕叔湘曾提出过“类词缀”的概笔者通过对大量英汉语类词缀的分析研念：“汉语里地道的语缀不多，⋯⋯有不少可以究，发现类词缀主要通过转喻和类比机制来构算是前缀或后缀，然而

5、还是差点，只可以称作类造新词。【收稿日期】2013—10一ll[基金项目】浙江省教育厅2012年度科研计划项目，项目编号：Y201223067。[作者简介]卢美艳(1977一)，女，浙江永康人，讲师，硕士，主要从事英汉语对比研究、认知语言学研究。86哈尔滨学院学报1．转喻突显和类词缀意义的拓展a：b：：e：d转喻常常能通过事物或现象的邻近性来进sit：sit．in(静坐抗议)：：lie：lie—in(卧地抗行部分到整体或整体到部分的关联，转喻“所议)：：swim：swim-in(游泳抗议)涉及的两个事物属于同一个范畴或相近的范如上

6、所述，类比构词是建立在源词和目标畴，有时A事物甚至是B事物的一部分，用A词的结构相似性上的，换句话说，它们必须共有替代B是因为两者之间存在一种唤起的关相似的语言形式和语义结构。例如，“hyper系”。text，hypermedia，hyperspace，hyperaccess”就是以英语类词缀“一hand”为例，“一hand”来自由“hyperlink”衍生而来，因为它们的语言形式于英语的单词“hand”，意为“手”。但是，当它相似而语义结构相仿，因此，类比构词的主要原与其它词复合成新词，如chargehand，farmhand，

7、则就是语义结构和语言形式的共享。因此，类stagehand，old-hand，“一hand”的语义慢慢地发生词缀大量构建新词的背后，转喻的突显和类比了变化，衍变为“从事某方面工作的人”。比例构词起着重要作用。如下例：“hand”从部分“手”关联成了整体“从事某方面转喻过程：“一speak”一动词“说话”到名词工作的人”。那么，为什么是转喻而不是其他“某些专门的行话术语”呢?类比过程：“newspeak”_+“netspeak，elec．因为转喻在一定程度上能轻松把词的意义tionspeak，techspeak，educations

8、peak”进行延伸和拓展。Langacker认为，转喻基本上三、类词缀认知机制对英语词汇教学是一个参照点，“通常由一个转喻词语指代的的启示个体作为一个参照点，为接近欲表达的目标提供心理可及性”。因此，在一特定的语境中，通过对类词缀及其特点和类词缀的