语言的隐含意义与语感.doc

《语言的隐含意义与语感.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、语言的隐含意义与语感李海林一、语言隐含意义语言的意义是有层次的，语言学家把它们分为语表意义和语里意义。所谓语表意义，即指句子字而意义，或称句子本身的含义，它是不依赖句子以外的因索『U自有的。所谓语里意义，即指句子字面意义以外的意义，它依赖于句子以外的因素而又包蕴在该句子内。语言的语里意义，我称之为语言的隐含意义，它有如下几个特征：1.它是山语境赋予的隐含意义隐含在哪儿呢？隐含在语境里。语境分为言辞语境和非言辞语境。所谓言辞语境即指山上下文构成的i种言语系统。语言是流动的，在一组相临近的句子中，语言总是互相关联着，像连环套一•样，甲会影响乙，乙

2、会影响内，丙反过來也会影响乙，乙也会影响甲，它们既具有传递性有具有对称性。这种影响可能是语义的影响，也可能是语形的影响，语言在语义和语形上相互影响，相互呼应连贯，从而赋予某一特定的句子以句子以外的意思。所谓非言辞语境包括主观语境和客观语境，主观语境是指言语实践主体的个性、，修养、说话时的心境等，客观语境是指言语行为发生时的白然环境和社会环境。这种主观语境和客观语境共同构成言语交际的背呆，它与言语本身发生着这样或那样的千丝万缕的联系，制约和烘托着语句的隐含意义。总之，语境是语言隐含意义的本质所在，它是言语交际赖以实现的各利赭况各种因素的总和。它

3、为每一语句的衣达都提供了i个“场”，所谓语言的隐含义，就是这种“场效应”。2.它是语用的产物语言的隐含意义存在于言语活动中，是言语活动的产物。静态的语言山语词和语法构成。一-个语词，在它未进入言语交际范畴的吋候，它的意义只是它的字面意义的排列，这种静态的字面意义我们称这为“词典义”。语法本身没有交际效应，但它却有一种功能，例如主谓结构往往表示一个动作的发生，发出，或表示某种情况或情况判断，从这个意义丄说，语法也是有含义的。如果这个主谓结构没有进入实际的言语交际过程中，它只是一种语法存在,那它就不可能有具体的意义，更不可能有隐含意义。可以说，隐

4、含意义就是语用的个性意义。1.它是以语农意义作基础的我们说隐含意义是在具体的语用过程中山语境赋予的，并不意味着一个语句的隐含意义与该句子无关，恰好和反，理解隐含意义必须从语句的语表意义入手，以语表意义为基础。在纷繁复杂的言语实践中，语农意义与隐含意义之间形成了务式各样的接合关系,这种接合关系是不可能穷尽的。但是我们仍可大致分为同质性关联和差异性比照两类。隐含意义是语表意义的发展，称为同质性关联，隐含意义是语表意义的对比，称为差异性比照「从语意流向上来分，则可分为预设和引申两类。语表意义以隐含意义为前提，语意是从语衣意义向前流的，隐含意义是语表

5、意义的预设；语表意义生发出隐含意义，语意是向后流的，隐含意义是语表意义的引申。从以上分析可看出，与其说隐含意义是语表意义以外的意义，不如说是语表意义与语表意义之外的意义之间的关系的意义。二、语感的定义和特征分析了语言的隐含意义及特征Z后，我们就可以来说说什么叫语感了。在一-般教科书和论著中，语感常被定义为“语感是人们对语言文字的一种感受”,这句话实际上只是对■语感的一种解释，作为定义显然失之过宽。任何人只要识字都对语言文字有感受（不识字的人对口语也有感受），但我们却不能说他们都有语感。它们的区别于：识字只是对语言的字面意思R卩语表意义的把握，

6、而语感，则是対语言隐含意义的一•种深刻的克觉。间接性、整体性、经验性、习惯性、瞬间性、自动性、简缩性、敏锐性、智力性、情感性以及在教学中的实践性、非知识性等等特征，都是我们深入分析语感的基础。笔者想做的是,从“语感是対语言隐含意义的深刻冇觉”的认识出发，单纯从语言学（主要是语境学和语用学）的角度，对语感作具体一些的描述和分析。1.语感是对语言与语境的关系的感受既然语言的隐含意义是语境赋沖的，那么语感肯定包含了対语境和感受，在一个语段中（它往往构成一个语境），每一个语句总是根据白身的表达目的与语境构成一种接合关系，所谓句子的隐含意义，就是来自于

7、这种句子与语境的接合关系。索绪尔说：语言的真实具体的意义"不是通过它们固有的价值，而是通过它们相对的位置”而产生的。从这个意义上來说，语言的隐含意义实际上是语境义，或者说是语句与语境和关系的意义。同样一句话，在不同的语境中，或同一个语境中的不同位置上,它的隐含意义就会有不同。所谓语感，就是对某一语句与语境的确切关系的直接感知。举个例子來说：福兴楼的清炖鱼翅，一元一大盘，价廉物美，现在不知増价了否？往日同游的朋友，虽然已经云散，然而鱼翅是不可不吃的，即使只有我一个……。这是鲁迅《祝福》中的一段文字，讲的是故乡的吃食。如果是放在一篇关于故乡冋忆的

8、文篇中，或就在《祝福》中只是放在遇见祥林嫂之前，它可能表达的是一种对故乡的深切的留恋。但现在它放在写祥林嫂''魂灵和有无”对自C灵魂的逼问之后，它就不是赞叹故乡的吃