意识流语篇中心理空间网络体系的构建——认知诗学研究视角

《意识流语篇中心理空间网络体系的构建——认知诗学研究视角》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、第33卷第5期解放军外国语学院学报2010年9月JournalofPLAUniversityofFomiguLanguages·7·意识流语篇中心理空间网络体系的构建——认知诗学研究视角赵秀凤(中国石油大学外语系，北京102249)摘要：意识流语篇凌乱的表层之下隐藏着一定的脉络和肌理。本文从认知诗学的角度探讨如何破解这些脉络和结构。基于心理空间理论，本文提出读者可以充分调用基本的经验感知图式和语篇知识图式，在各种空间构造语的触发下，构建立体的心理空间网络体系。实例表明，这类网络体系具有基础空间背景化、内嵌空间层级化和空间回归越级化等特征。了解语篇的心理空间网络结构特征，有助于读者降低

2、解读难度，构建连贯的语篇表征，领悟深层主题内涵，从而增强对意识流语篇的审美体验。关键词：意识流语篇；心理空间；认知诗学中图分类号：H030文献标识码：A文章编号：1002-722X(2010)05-0007-050．引言度论及意识流语篇中的引语、衔接与连贯、主述位意识流小说以逼真再现人的意识流动为宗旨，模式、前景化等现象。此外，笔者(2006a；2006b；在词汇语法和语篇结构上可谓“凌乱不堪”。对习2009a)从认知语言学的角度对意识流语篇中的指惯于阅读时间脉络和逻辑顺序清晰的常规叙事语篇称、视角化等进行了探讨。但是，对这类语篇解读的读者来说，阅读意识流小说是一个很大的挑战，的认知

3、诗学探讨并不多见。笔者(2009b)从认知诗因此，大多数读者对意识流小说望而生畏。学的角度阐述了这类语篇中人物意识的隐喻表征与从认知构建的角度来看，这类语篇保留了语言合成，引导读者从了解意识的表征方式人手，领悟的“原生态”，最大程度地再现了概念化的原始表意识的丰富内涵。本文则从认知诗学的角度探讨如征过程。事实上，在这类小说凌乱的语言表层后隐何破解这类语篇的结构。藏着很高的认知象似性。在解读或分析这类语篇的认知诗学(Semino＆Culpeper，2002；StockweU，过程中，如果能够主动调整常规阅读模式，在语言2002；Gavins&Steen，2003)的主旨是利用认知科学和

4、符号的触发下重构概念化的原始表征过程，就会拨认知语言学的研究成果为语篇及其解读的关系提供开迷雾，窥见背后的完整图案，领略意识世界的神更系统、更详尽的描述。(刘国辉，2004：398)本文奇魅力。拟运用心理空间理论(Fauconnier，1985／1994；1997)传统上对于意识流小说的研究主要集中于文学勾勒意识流语篇心理空间网络体系的结构和特征，批评领域，重点是主题、人物和写作技巧的文学分旨在引导读者了解其语篇特征，掌握相应的阅读技析。近年来意识流语篇的语言现象引起了语言学界巧，提高对这类语篇的领悟和审美情趣。的关注。对这类语篇的语言学研究散见于Banfield1．意识流语篇的时空

5、特征(1982)、Toolan(1988；1990)、Ehrlich(1990)、胡壮意识流语篇是以人物的感性生活、心理感受、麟(1994／2001)、赵秀凤(2004a；2004b)、张宏、王意识流动为主要描写内容的语篇，突出体现为意识治江(2007)、刘鸽(2007)等。这些研究从形式流小说。乔伊斯的CE利西斯》(Ulysses)、伍尔芙(如Banfield)或功能(如Ehrlich、胡壮麟)的角的《到灯塔去》(TotheLighthouse)、《达罗威夫收稿日期：2009—09—20基金项目：中国石油大学(北京)基础学科研究基金项目“英语意识流语篇的认知诗学研究”(JCXK-2

6、010—11)作者简介：赵秀凤(1967一)，女，山东济阳人，中国石油大学(北京)外语系教授，博士，研究方向为认知语言学、文体学及语篇分析。-8·解放军外国语学院学报201O年人》(Mrs．Dalloway)、福克纳的《喧嚣与骚动》这一段体现了意识流语篇的典型特征：物理时(SoundandFury)是英美意识流小说的杰出典范。空和心理时空穿梭更替，可用图1表示(人形图像这类小说的共同点是“以时间和意识为中心，将飘表示意识主体Lily，长箭头表示物理时间)。忽不定、流动不已的意识流作为小说的基本内容，图1．例(1)物理时空和心理时空交错更替图刻意表现作为人类普遍经验的个人精神生活和深埋

7、◎于内心隐蔽的意识活动”(李维屏，1996／2000：4)。传统的心理描写是作者对人物的内心进行理性审视并高度提炼后的产物，而意识流小说中的意识语篇呈现的顺序与人物的感知过程一致，物理描写则强调意识的真实性、自然性和写作者较少的时空只起到背景框作用，当前故事世界内的事件和干预性。意识流小说以直觉主义和非理性主义哲学情景只是引发人物意识的触媒和狂奔的意识之鸟可为基础、以现代心理学理论为依据，认为人的主观以随时着陆的地点。感知和体验才是真正的现实和生活的本质。