论语——中英对照PPT.pdf

《论语——中英对照PPT.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、TheAnalectsofConfucius论语TheMastersaid,“Finewordsandaninsinuating（讨好的）appearanceareseldomassociatedwithtruevirtue.”子曰：“巧言令色，鲜矣仁！”《论语·学而第一》TheMastersaid,“Iwillnotbeafflicted（痛苦）atmen’snotknowingme;IwillbeafflictedthatIdonotknowmen.”子曰：“不患人之不己知，患不知人也。”《论语·学而第一》TheMastersaid,“

2、Theaccomplished（有修养、有才华的）scholar（学者）isnotcircumscribed（局限的）.”子曰：“君子不器。”《论语·为政第二》TheMastersaid,“Inarchery（箭术）,itisnotgoingthroughtheleatherwhichistheprincipalthing;becausepeople’sstrengthisnotequal.Thisistheeternal（永恒的）truth.”子曰：“射不主皮，为力不同科，古之道也。”《论语·八佾第三》TheMastersaid,“The

3、studyofstrangedoctrines（学说）isinjuriousindeed.”子曰：“攻乎异端，斯害也已。”《论语·为政第二》TheMastersaid,“Themindofthesuperiorman（君子）isconversantwithrighteousnesswhilethemindofthemeanman（小人）isconversantwithgain.”子曰：“君子喻于义，小人喻于利。”《论语·里仁第四》TheMastersaid,“Ifamanheardthetruthinthemorning,hemaydiei

4、ntheeveningwithoutregret.”子曰：“朝闻道，夕死可矣。”《论语·里仁第四》TheMastersaid,“Virtueisnotlefttostandalone.Hewhopracticesitwillhaveneighbors.”子曰：“德不孤，必有邻。”《论语·里仁第四》TheMastersaid,“Itisnoteasytofindamanwhohaslearnedformanyyearswithoutstrivingforwealth.”子曰：“三年学，不至于谷，不易得也。”《论语·泰伯第八》TheMaster

5、said,“Learnasifyouwouldnotreachyourobject,andalwaysfearedlest（唯恐）youshouldlostit.”子曰：“学如不及，犹恐失之。”《论语·泰伯第八》Theend