资源描述：
《论语 中英对照版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、論語CONFUCIANANALECTS學而第一BOOKI.HSIOR.2為政第二BOOKII.WEICHANG.6八佾第三BOOKIII.PAYIH.10里仁第四BOOKIV.LEJIN.15公冶長第五BOOKV.KUNG-YECH'ANG.19雍也第六BOOKVI.YUNGYEY.24述而第七BOOKVII.SHUR.29泰伯第八BOOKVIII.T'AI-PO.35子罕第九BOOKIX.TSZEHAN.39鄉黨第十BOOKX.HEANGTANG.44先進第十一BOOKXI.HSIENTSIN.50顏淵第十二BOO
2、KXII.YENYUAN.57子路第十三BOOKXIII.TSZE-LU.64憲問第十四BOOKXIV.HSIENWAN.71衛靈公第十五BOOKXV.WEILINGKUNG.80李氏第十六BOOKXVI.KESHE.87陽貨第十七BOOKXVII.YANGHO.92微子第十八BOOKXVIII.WEITSZE.99子張第十九BOOKXIX.TSZE-CHANG.103堯曰第二十BOOKXX.YAOYUEH.108110學而第一BOOKI.HSIOR.【第一章】【一節】子曰、學而時習之、不亦說乎。【二節】有朋自遠方來
3、、不亦樂乎。【三節】人不知而不慍、不亦君子乎。CHAPTERI.1.TheMastersaid,'Isitnotpleasanttolearnwithaconstantperseveranceandapplication?2.'Isitnotdelightfultohavefriendscomingfromdistantquarters?'3.'Ishenotamanofcompletevirtue,whofeelsnodiscomposurethoughmenmaytakenonoteofhim?'【第二章】【一節
4、】有子曰、其為人也孝弟、而好犯上者鮮矣、不好犯上、而好作亂者、未之有也。【二節】君子務本、本立、而道生、孝CHAP.II.1.ThephilosopherYusaid,'Theyarefewwho,beingfilialandfraternal,arefondofoffendingagainsttheirsuperiors.Therehavebeennone,who,notlikingtooffendagainsttheirsuperiors,havebeenfondofstirringupconfusion.2.'
5、Thesuperiormanbendshisattentiontowhatisradical.弟也者、其為仁之本與。【第三章】子曰、巧言令色、鮮矣仁。【第四章】曾子曰、吾日三省吾身、為人謀、而不忠乎、與朋友交、而不信乎、傳不習乎。Thatbeingestablished,allpracticalcoursesnaturallygrowup.Filialpietyandfraternalsubmission!--aretheynottherootofallbenevolentactions?'CHAP.III.TheM
6、astersaid,'Finewordsandaninsinuatingappearanceareseldomassociatedwithtruevirtue.'CHAP.IV.ThephilosopherTsangsaid,'Idailyexaminemyselfonthreepoints:--whether,intransactingbusinessforothers,Imayhavebeennotfaithful;--whether,inintercoursewithfriends,Imayhavebeenno
7、tsincere;--whetherImayhavenotmasteredandpractisedtheinstructionsofmyteacher.'【第五章】子曰、道千乘之國、敬事而信、節用而愛人、使民以時。【第六章】子曰、弟子、入則孝、出則弟、謹而信、凡愛眾、而親仁、行有餘力、則以學文。【第七章】子夏曰、賢賢易色、事父母、能竭其力、事君、能致其身、CHAP.V.TheMastersaid,Toruleacountryofathousandchariots,theremustbereverentattentio
8、ntobusiness,andsincerity;economyinexpenditure,andloveformen;andtheemploymentofthepeopleattheproperseasons.'110CHAP.VI.TheMastersaid,'Ayouth,whenathome,shouldbefilial,and,abr
