资源描述：
《英语中动结构式中副词使用的语料库考察》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2006年7月外语教学与研究(外国语文双月刊)July2006第38卷第4期ForeignLanguageTeachingandResearch(bimonthly)Vol.38No.4英语中动结构式中副词使用的语料库考察湖南科技大学杨晓军提要:副词是英语中动结构式构成的条件之一,副词在结构式中的不同位置既影响该结构式的可接受程度,又能导致该结构式的类型变化。借助大型语料库可以验证哪些副词能用于中动结构式,并通过频率分布发现其使用规律。语料库考察结果证实前人对中动结构式中副词使用的假设或结论大多不足为信,本文对此进行了修改和补
2、充。关键词:中动结构式、副词使用、语料库考察[中图分类号]H314.3[文献标识码]A[文章编号]100020429(2006)0420287252.1Jackendoff(1972)的观点1.引言各种语言的中动结构式都具有状态性属性,通常中动结构式主要说明说话人主观评判主语所指对不能用于祈使句和进行体结构,也不能与语义指向为象是否有助于隐含论元实施某个动作行为或过程,从施事性的副词连用。例如:而体现出某种属性、功能和价值。中动结构式不同于(1)3Thisdressbuttonsdeliberately/intentional
3、ly.受事主语句、难易句(toughsentence)和作格结构等。语义指向为施事性的副词实际是Jackendoff中动结构式研究的焦点主要集中在中动结构式的生成(1972:59273)所指第一类副词。Jackendoff根据副词机制、中动结构式中副词的使用以及中动结构式中时在句子中的三种句法位置(句首、助动词后、句末)把副体的限制等方面。本文根据英语通用语料库来考察英词划分为下列六类:语中动结构式中副词的使用规律,讨论相关理论问题,(A)ClassI:三种位置都可以出现但意思有改变主要关注点是:1)哪些副词能用于/不能用于英
4、语中动的:cleverly,clumsily,deliberately,voluntarily,结构式?2)用于英语中动结构式的副词的分类标准是intentionally....什么?3)各类副词在中动结构式里的使用频率有何差(B)ClassII:三种位置都可以出现且意思不变的:异?对于这些问题,前人做过一些研究,但认识不一。quickly,slowly,quietly,frequently....例如对于中动结构式副词的分类标准就不一致,有按(C)ClassIII:只能出现在句首或助动词后的:evi2语义类型划分的(Dixo
5、n1991),也有按在句子中的句法dently,probably,unbeblievably....位置划分的(Jackendoff1972)。此外,对副词使用规律(D)ClassIV:只能出现在助动词后或句末的:的论述缺乏大量语料支持,只能视为一种假说。因此,completely,easily,totally....有必要通过语料库检索相关语言事实来检验这些论(E)ClassV:只能出现在句末的:hard,well....述。(F)ClassVI:只能出现在助动词后的:merely,virtually....21关于中动结构
6、式中副词使用规律的认识Roberts(1987)认为只有第四类副词才能用于中动前人对中动结构式中副词使用规律的论述和假设结构式,因为这类副词既不要求施事出现又不表达事主要集中于Jackendoff(1972)、Fellbaum(1986)、Dixon件性,正好表现出中动结构式的主要特征。因此,不少(1991)和Iwata(1999)等,现逐一简述。学者认为easily是(或者应该是)能用于中动结构式的·287·©1994-2010ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.All
7、rightsreserved.http://www.cnki.net2006年外语教学与研究第4期最典型副词。但Roberts这一观点过于绝对化,因为上(13)DatsunssellquickerthanToyotas.述第二类副词也可用于中动结构式。例如:2.4Iwata(1999)的观点(2)Thisbookreadsquickly.Iwata(1999)指出,中动结构式需要性状修饰语,又(3)Suchmemosalwayscomposeslowly.称之为“状语效果”(adverbialeffect)。她认为,中动结(4
8、)ThisbookreadsslowlyforMary.构式里表性状的副词通常位于谓语动词之后,而不能(5)LatintextsalwaystranslatequicklyforLou.位于谓语动词之前,因为这个副词在结构式里的不同(例(2)2(5)引自Stroik1999:
