资源描述：
《从俄英对比看英语动词时间范畴的几个问题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2001年第1期外语与外语教学2001,№1总第141期ForeignLanguagesandTheirTeachingSerial№141从俄英对比看英语动词时间范畴的几个问题徐浩(华南师范大学,广州510631)摘要:本文以俄语动词语法体系为参照,分析了英语动词时态形式的意义构成,主张把传统语法的时态细分为时、体、相三个范畴;本文还着重探讨了英语将来时问题,支持在英语时间范畴中应划分出将来时,并就将来时与情态意义的关系作了一些初步探索。关键词:时态、时间范畴(时);体;相Abstract:ComparedwiththegrammaticalsystemofRussian
2、verbs,ananalysisiscarriedoutontheconstructionofEnglishverbtense.TheauthoragreeswithPalmeronthatthetenseinEnglishlanguageshouldbesubdividedintothreecategories:time,as2pect,andphase.EmphasisisalsoputonEnglishfuturetense.Theauthoragreesthatfuturetensebeaconstructingelementoftimecategory,paral
3、lelwithpresentandpasttense,andexploringworkisdoneconcerningtherelationshipbetweenfuturetenseandmodality.Keywords:tense,timecategory,aspect,phase中图分类号:H043文献标识码:A文章编号:1004-6038(2001)01-0035-05在英语动词时态方面的研究虽多,但在一些问题上仍然作(命令式),或是虚拟性的动作(假定式、虚拟语气)。意愿或众说纷纭。传统的规范语法因其主观性而深受批评。不少虚拟的动作都是非现实的,因而不具有现实的时
4、间意义。学者依据描写语法的原则,提出了各种解决方案,如体、相范动词形式表达出来的时间意义可分作动作的外部时间畴的提出。一些语言学家还认为英语动词只具有过去时和参照和内部时间参照两类,前者是指动作发生或持续的时间现在时(非过去时)形式的对立,否认英语中存在典型的动词定位,即通过与一参照点的相对关系来定位动作的时间,这将来时形式,认为将来时意义是借助各种不同的现在时形式种关系可以体现为在先、同时或在后关系;后者指动作本身来表示的。本文拟就英语动词的语法体系的构成,动词的时内部发生、持续、结束、完成的状况等等,这也被认为是与时间范畴,尤其是与将来时相关的一些问题作初步探讨。间相关
5、的意义。2.传统的英语时态体系一、表达时间意义的英语动词语法范畴传统英语语法对时态的划分方法以拉丁语的规定性语1.动词与时间的关系法理论为参照,对动词形态所表达的时间意义并没有作细致动词是用来表示过程性动作的词类,可表示事物的具体的区分。句子中限定动词词组所表达的时间概念被区分为活动、事物所处的状态、事物之间的关系等。客观事物的存四个时间域,即过去时间、现在时间、将来时间和过去将来时在和运动的顺序和持续情况在语言中主要通过动词表达出间,并将其与主动词的四种形式(一般形式、进行形式、完成来,因而时间就往往与动词有着难以分割的联系。形式和完成进行形式)分别结合视为不同时态(Te
6、nse)的模印欧语系的语言(如俄语、英语)多属于屈折语,动词拥有式,从而将英语的时态规定为16种。如下表:比较丰富的词形变化形式,往往习惯用同一动词的各种不同现在时间过去时间过来时间过去将来时间的语法形式来表达不同的时间意义差别,即拥有专门的动词一般形式一般现在时一般过去时一般将来时过去将来时时间形态范畴。即使在孤立语汉语中,也有一些虚化程度很进行形式现在进行时过去进行时将来进行时过去将来进行时高的“时态助词”(如“着”“、了”“、过”)来表达一些时态意义。完成形式现在完成时过去完成时将来完成时过去将来完成时但并不是每一个言语中的动作都具有现实的时间意义,完成进行现在完成进
7、过去完成进行将来完成进过去将来完成进这决定于说话人对此动作的认定———是属于过去、现在、将来形式行时时行时行时的实际进行的动作(陈述式),还是属于希望进行的意愿性动作者简介:徐浩,硕士研究生,研究方向:语法学收稿日期:1999-10-08·35·在这里,时态形式并不仅仅用于指称动作的外部时间参上图参考了系统功能语法的分析图例(胡壮麟等,照,还包括动作的状态(持续、完成或既不表持续,又不表完1989):大括号表示合取项,中括号表示析取项,→表示从属成)。虽然传统语法把需要表达的时间概念划分为四种,但关系。上图表示一个
