动词的时间范畴化演变_以动词_当_和_将_为例

《动词的时间范畴化演变_以动词_当_和_将_为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、古汉语研究2010年第4期（总第89期）*动词的时间范畴化演变：以动词“当”和“将”为例龙国富（中国人民大学文学院，北京100872；斯坦福大学东亚语言与文化系）[摘要]语言类型学研究表明，语言中存在从行为动词到情态动词再到将来时间副词的时间范畴化演变路径。本文以汉语“当”和“将”作为个案，来讨论这条路径的演变与形成。本文认为，“当”从动词发展为情态动词，是在结构语义发生变化的前提下通过重新分析得以实现。而“将”从行为动词发展为情态动词，则是在控制结构和提升结构中语义上发生变化的前提下实现。至于“当”、“将”从情态动词发展成

2、为将来时间副词，其前提则表现为，在一定的空间运动中，在一个具有自然起点和终点的范围内，人们有做某事的主观心理的意图或打算。[关键词]时间范畴化；重新分析；控制结构；提升结构；主观预测[中图分类号]H146[文献标识码]A[文章编号]1001-5442(2010)04-0090　引言不同类型的动词是具有不同意义的，而其中的很多词能发展成为具有情态意义的词，这是许多语言中动词所共有的一种特性。如：Abkhaz语中的连系动词，Baluchi语中表存在的动[1][p181-4]、[2][p97，285]词buəg，Chepang语中

3、表拥有的动词khe?等，都发展出表情态的用法。情态动[3]、[4]、词具有不同类型的情态意义，这也是许多不同谱系语言中情态动词所共有的一种特性。[5][1]而情态动词中，有的既属于情态范畴又属于时间范畴。在表示将来时间的词中，有的来自情态动词，如古英语中will，原意为“欲望”，后引申为“意愿”、“预测”、“意图”等，它的将来时[6][p35]用法直接从“意图”发展而来。又如在现代汉语方言里，以西南官话为语言区划的玉溪、新平等地语言中，有“要着”的将来时用法，就是直接从表示可能的情态发展而来。而在汉语历史语言里，据初步发现，

4、由行为动词发展到情态范畴，再发展到时间范畴的词，则有“将”、“当”、“欲”、“要”等。虽然，他们分别出现的历史时期并不相同，并且有着各自不同的演变历程，但是，它们却还是有着相同或相类的演变路径，显然，这都是毋容置疑的。本文的着重点，意在探讨汉语“将”和“当”，从行为动词发展到情态动词，再到将来时间副词的演变与形成过程。1“当”的时间范畴化演变从时间上判断，“当”的时间范畴化演变发生在中古时期。而从演变路径上看，“当”的时间范畴化演变过程为：从行为动词到道义情态，而道义情态用法中，一方面直接发展为将来时*本研究得到国家社科基金

5、项目“佛经翻译与东晋译经语法研究”（项目批准号：05CYY002）的资助。2009年8月曾在上海师范大学第五届汉语语法化国际会议上宣读，吸取了入会专家的建议和意见，也吸取了匿名审稿专家的意见，在此一并致谢。文中错误由作者负责。2010年第4期31间用法，另一方面又发展为认识情态，然后认识情态再发展为将来时间用法。1.1表行为的“当”向表情态用法的演变上古时期，“当”原为动词，《说文•田部》：“当，田相值也。”本义是“田与田相持”（段玉裁注），由此，引申出了“对着”、“向着”的意义，有时也用于“适合”、“相当”的意思。如：(1

6、)则天子当阳，诸侯用命也。（《左传•文公四年》）(2)行爵出禄，必当其位。（《吕氏春秋•孟夏》；高诱注：“当，直也。”）上例中的“当”，都作行为动词，表示具体的动作行为，后面接名词宾语。随着“当”的发展演[7][p21]变，先秦“当”出现道义情态的用法，它是从“适宜”义引申出“应当”义道义情态的。到战国末期，情态用法的“当”有所增加。到西汉，这种用法则得以普遍使用。如：[7][p21](3)古人有言曰：“人无于水监，当于民监。”（《尚书•酒诰》；引自）(4)平也者，皆当察其情。（《吕氏春秋•有始览》）(5)公子不臣，罪当死。

7、（《史记•秦始皇本纪》）上面这些用例中，“当”都表应允，是道义情态用法，表示说话人主观认定施事在道义上有义务从事某一动作行为。此时的“当”，词义和功能已经变化，不再单独充当句子的谓语核心，后面必须有谓词搭配，与谓词一起构成句子的谓语核心，表达一种主观上的情态意义。那么，“当”又究竟是如何从行为动词发展为情态动词的呢？[7]刘利认为,“当”的情态动词用法萌芽于上古时期。我们对这个意见表示赞成。因为此期的“当”，刚从行为动词发展而来，所以，毫无疑问，这个“当”还必然带有很强的动词性。“当”是通过重新分析（reanalysis）得

8、以实现从行为动词发展为情态动词的。《尚书》中的“人无于水监，当于民监”，可以理解为“人们不适合从水情中察看实情，而适合从民情中察看实情”。“当”便仍然还是一个带宾语的行为动词。据此，“当”还纯粹是谓语动词，其后面接由动词成分组成的宾语，“当于民监”是一个动宾结构。显然，这个“当”并不表示情