资源描述：
《_变_有_呕吐_义探因》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、贵州师范大学学报(社会科学版)2010年第6期JournalofGuizhouNormalUniversity(SocialScience)(总第167期)¹/变0有/呕吐0义探因赵家栋(南京师范大学文学院,南京210097)摘要:表/呕吐0的/变0是/0的音借字,/0之/恶心呕吐0义为古代字典词典韵书习训。的或体又作、。早在汉代扬雄5方言6就有了,与变只是字用关系,记录的词义或义位是一样的。的/呕吐0义当是反胃恶心引申而来。对谭代龙和王绍峰二先生对/变0表/呕吐0义的词义引申理据分析作了适当辨正,指出二君皆是惑于/变0的字形而导致词义探因
2、失当的。关键词:变吐;变;;探因中图分类号:H106文献标识码:A文章编号:1001-733X(2010)06-0012-04Reasonaboutthe"Vomit"MeaningofBian(变)ZHAOJia-dong(AcademyofLiterature,NanjingNormalUniversity,Nanjing210097,China)Abstract:Bian(变)thatmeansvomitistheloamofFan(反).TheoriginalcharactersofFan(反)isFan(),andFan()tha
3、tmeansvomitisoftenseenintheancientdictionaryandrhymingdictionary.ThedifferentstylecharactersofFan()areB-ian()andBian(),Fan()consistedinYang-Xiongs'Fangyan(5方言6).Fan()andBian(变)withidenticalse-mantemearethedictioningrelations.The"Vomit"meaningofBian(变)derivedfromnausea,iden
4、tifiedandcorrectedMr.TanandMr.Wangs'errors.Keywords:Vomit;Bian(变);Fan();reason中古文献典籍中,特别是医学和佛教文献,时指剔喉中,变吐令尽,更饮更决,以尽为度。(唐见有表/呕吐0义或义位的/变0。并常构成/变义净撰5南海寄归内法传654/224a)吐/吐变0、/变呕/呕变0、/变逆0、/变病0等语(4)母至婚家,因饮酒变吐。顺恐中毒,乃尝词。下面就酌举文献中数例。其吐。(5太平御览6卷414)/变0单用表示/呕吐0义的情况,主要见于唐/变呕0//呕变0的用例有:义净
5、的译经。如:(5)黄帝曰:/苦走骨,多食之令人变呕,何(1)沙门,汝等作不净事,或唾诸床席,或上也?0(5黄帝素问灵枢经6卷9)变下泻。(唐义净译5根本说一切有部毗奈耶随¹º(6)寒气因水发,清谷不容间,呕变反肠出,意事623/1046c)颠倒不得安,手足为微逆,身冷而内烦,迟欲从后/变吐/吐变0的用例有:救,安可复追还。(晋王叔和5脉经6卷7)(2)是故我今欲令如来久住于世,不入涅槃。譬如饥人,终无变吐。(北凉昙无谶译5大般涅槃/变逆0和/变病0的用例有:经612/373c)(7)霍乱有三名:一名胃反,言其胃气虚逆,(3)若疑腹有宿食叉刺
6、齐胸,宜须恣饮熟汤,反吐饮食也;二名霍乱,言其病挥霍之间便致缭乱¹收稿日期:2010-09-21基金项目:国家社科基金项目(08BYY054);南京师范大学/211工程0三期重点学科建设项目;江苏省普通高校博士研究生科研创新计划项目(CX09B_080R);南京师范大学优秀博士学位论文培养计划资助项目。作者简介:赵家栋(1974-),安徽无为人,南京师范大学文学院汉语史博士。研究方向:汉语词汇训诂研究。º¹本文所引佛典指5大正新修大藏经6(台湾/中华佛典协会0及法鼓山佛院著),文献标注格式为//0前后数字分别表示册数和页数,a,b,c分别表
7、示上中下栏。下同。)12)也;三名走哺,言其哺食变逆者也。(5巢氏诸病看作是一个独立的义位,因为它已经从一个词义原候总论6卷22)系统(变、更、改等)转移到了另一个词义系统(8)其鼠如家鼠,色小黄,近穴溲溺,气甚辛(变、呕、吐等),其单用的例句说明了这种转移是辣,使人变逆呕吐。牛马得此气,多疲卧不起而大成功的,已经完成了言语事实向语言事实的过[2]汗。(唐李吉甫撰5元和郡县志6卷39)渡。0我们认为二君的理据分析尚有商榷的余(9)病为何等?有头病,有腹病,有耳病,有地。谭说是在王说的基础上进一步的阐发,探讨鼻病,有口病,有唇病,有舌病,有咽
8、喉病,有哕病,变的组合关系中的词义引申。诚然,并列结构中有变病,有下病,有热病,有淋沥病,有颠病,有咽两要素的语义在双向同化作用下,/变除0组合中瘤病,有寻寻病,有骨节病,有皮病
