资源描述：
《英汉习语中动物词意义的跨文化研究.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、英汉习语中动物词意义的跨文化研究摘要〉JiH在任何语言中都是粘华.它是在不同的历史，地理环境和文化背景卜形成的：承载若一定的民族文化特色和文化信息•英汉两种ifiaW史做久，包含若犬最的动物纣臥由丁历史，社会生活筲方面因索的影响，英汉动物习语休现「中曲文化的和同和養用.国内外多数学者已对习沿做了硏究・木论文从•些动物习语入手，通过比较其在中曲文化中所具有的不同文化内渝向谀者展示中曲文化的差电以便人们更好地理解动物习臥亦跨文化交陌中恰当运用•关權词：动物习语文化差#原因InterculturalStudyontheAnimalWordMeaninginEngl
2、ishandChineseIdiomsAbstractIdiomisthecreamofanylanguage・Theformationofidiomisachievedunderdifferenthistory,geographicalenvironmentAndculturalbackground,whichisasymbolofonenationafsuniquecultureandcultureinfonnation.EnglishandChineselanguagesbothhavealonghistoryandtheyconlainmanyani
3、malidioms.Becauseofthehistory,sociallifeandsomeotherinfluences,EnglishandChineseanimalidiomsreflectthesimilaritiesanddifferencesbetweenChineseandWesterncullures.Manyscholarsandlinguistsalhomeandabroadhavedoneresearchesaboutidioms.Thisthesisstartsitsdiscussionfromanimalidiomstoshowt
4、hediflerencesbetweenChineseandWesternculturebycontrastinglhedifferentconnotationindifferentareas・Togetpeopletoknowthefunctionthatanimalidiomsareusedinmulti・cullu「alcommunication,canmakepeopleuseitproficiently.words：animalidiomculluraldifferencereasonIntroductionNowadays,withtheecon
5、omicglobalizationandtheregionaleconomicintegrationstrengthening,theculturalexchangesbetweenChinaandtheWesthavebecomemoreandmoreimportant.Idiomsarefixedanduniqueexpress!on.whicharefonnedintheprocessofusingalanguage・Idiomsarethesedimentofthehistoryandculture,theessencesofculturederiv
6、edfromtheprocessofrecognizingandtransformingthenature,thesubstantialcorpusofinformation,andavividreflectionofnationalculture・BothEnglishandChineselanguageshavealonghistory,andtheycontainmanyidiomswhichareimplicitly,humorous,serious,elegant,conciseandvividimage.Theseidiomsareclosely
7、linkedwiththeculturaltraditions,whichreilecllheculturalcharacteristicsandculluralinfonnationoflhenalion.Therefore,theidiomsofEnglishandChinese,especiallytheanimalidioms,reflectshatpdifferencesofnationalculture.Deeplyunderstandinganimalidiomsmakescross-culturalcommunicationsgosmooth
8、ly・Animalidiomshavebeenemp
