商务英语写作技巧分析.doc

《商务英语写作技巧分析.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、商务英语写作技巧分析XXX专业学生XXX学号XXX关键词：商务英语写作原则；商务英语写作技巧；商务英语实例分析一、商务英语的写作原则商务英语的写作包括14个原则：礼貌原则、体谅原则、完整原则以及清除原则。（一）礼貌原则1.使用you—attitude对方观点：首先，它表明作者站在读者的角度看问题，体现作者对读者利益的真挚的关怀、尊重和敬意，维护对方的积极面子，构建和谐的关系；其次，you—attitude体现一种写作风格，用积极的方式。乐观的态度和愉快的口吻农达观点。2.使用we包容性词汇・・・we很适合表达礼貌，维护读者的面子。但作者使

2、用we时，他实际上是强调“you”和“me”，更能表达合作的意愿或考虑的是双方共同的利益。3.使用积极的词汇在书写商业英语时，作者可以运用一些积极词汇表达其对读者的关一“，体现出维护读者的积极面子。这样可以激发写信人和读者的共识，巩固双方合作关系。这些积极词汇可包括很多，如感谢、赞扬、认同、同情、承诺、乐观等。4.使用原因状语从句提问或解释原因是表达礼貌的方式，它表明说话者想积极的将听者拉到谈话氛围中來，暗示说话者口J以帮助听者，或者反之，由此体现双方合作愿景。5.使用主动语态主动语态将施为者置于句子开头，直接传达施为者或作者的善意，满足

3、读者积极面子，由此实现礼貌的目的。（二）体谅原则商务英语写作强调信息沟通的效果，不仪要关注内容的准确与完整，还应必须重视对方的反应，要学会站在对方的角度思考问题。只有这样才能获得满意的沟通效果。首先着重强调对方的利益。在商务中，对方最根本目的是了解他们能获得多少利益以及这些利益能否满足他们的需要。其次应用肯定句代替否定句，强调信息的准确性。（三）完整原则信息完整对于商务英语的写作很重要。一些在日常行文中常用的如“theabove一mentioned”，“thclattcr”，"respectively”Z类的表达方式要尽量少用或不用，尽可

4、能提供完整的信息，使对方易于理解。（四）清楚原则清楚是商务英语写作最重要的原则。一封辞不达意的信会引起误会，甚至造成损失。清楚表达应注意选择使用正确的句子结构和选择准确简单的词汇。在商务英语写作中，对方获取信息最根本目的是耍了解他们将获得什么利益以及多少关乎口身的礼仪。其次，应突出积极因素。因为积极因素与消极因素相比，更加能够吸引对方的兴趣，激发对方热情，能更容易获得认可。二、商务英语的写作技巧商务英语的写作比文学创作及其他类型的写作容易些，这是因为商务英语的写作有一定的框架规范，具体表现在内容结构与语言运用等方面。（一）通常要选用常用的

5、四部式的正文结构商务英语由四部分组成，即引言、应答和结束语。第一部分的引言中，不应开门见山地谈论事情，而应该常通过某项事由或利用彼此以前的联系引出所要表达的东西，要避免唐突。第二部分详情，应按照主次顺序分几个段落进行说明，同时，在叙述同一事项时要保持语言的条理性与逻辑性。通常将敏感事项的信息放在最后，如涉及限制、付款、罚款、赔偿等不好的信息。第二部分应答，可以告诉对方随函寄去的附件或表示欢迎对方询价或咨询，也可以是要求对方确认、答复或寄来价目表。可根据具体情况来确定这一部分内容是否有存在的必要。第三部分结束语常是以一个相关的短句结束全文，

6、是在完成以上三部分之后表示礼节性的一句客套语。需要注意的是，所有的结束语必须与止文的内容相吻合，否则就会显得牵强附会。（二）要善于使用习惯用法商务英语中的很多习惯用法，包括英语套语和不同于普通表达方法的表达法。商务英语长期以来形成了许多约定俗成的套语，如上面提到的用于商务英语开头部分和结束部分的常用套语。三、商务英语的实例分析（一）建立贸易关系一个公司，一家企业，要想进入市场，寻找货源，求生存，求发展，最首要的工作是与别的商家建立贸易关系。达此冃的的途径很多，如阅读广告、参加交易会、参观访问、引荐介绍等。此外，还可以直接通过书信的形式建立

7、贸易关系。建立贸易关系信函的写作可以按照以下步骤进行：(1)告诉对方从何种途径获得对方的信息(如：通过……得知……)。(2)写明去函的目的：了解对方经营产品的情况；捉供本公司产品的情况。(3)希望保持联系。另外，信函措辞应礼貌诚恳、热情、表达清楚透彻。常用套语1.AsyournameandaddressappearonYangtseEveningPost,wearewritingtoyouwithadesiretoopenanaccountwithyou/toestablishbusinessrelationwithyou.我们在《扬子晚

8、报》上看到贵公司的名称和地址，非常希望与贵方建立商务关系。2.Wewritetointroduceourselvesasoneoftheleadingexportersofawiderange