比较文学之阐发研究.ppt

《比较文学之阐发研究.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、阐发研究和中国学派提出20世纪70年代港台比较文学和海外汉学界1976年台湾学者古添洪陈慧桦的<比较文学的垦拓在台湾>,提出并界定了阐发法中国比较文学界的创造“我国文学丰富含蓄，但对于研究文学的方法，却缺乏系统性，缺乏既能深探本源又能平实可辨的理论，故晚近受西方文学训练的中国学者，回头研究中国古典或近代文学时，即援用西方的理论与方法，以开发中国文学的宝藏。由于这援用西方的理论与方法，即涉及西方文学，而其援用也往往加以调整，即对原理论与方法作一考验作一修正，故此种文学研究亦可目之为比较文学研究。我们不妨大胆的宣

2、言说，这援用西方文学理论与方法并加以考验，调整以用之于中国文学的研究，是比较文学中的中国学派”阐发研究的学理依据当生活于某一文明中的人们初次接触生成于另一不同文明的文学作品和文学理论时,不可避免的会以自己的文学观念或其他学科知识来理解审视对方,而当理解并掌握了生成于另一文明的文学观念或其他学科知识之后,往往又会反过来重新审视考查本民族的文学作品和文学理论阐发研究范式的形成及其学术功能20世纪初在中国学术界就已出现文化语境:渴望了解世界,渴望学习西方的科学知识和各种文化观念,并在此基础上来重新审视中国传统,以图

3、激发已经委顿的中国文化引进西方的理论模式并试图以此来解释阐发我国的文学如梁启超王国维鲁迅陈独秀朱光潜吴宓钱钟书等主要研究方式1用一种恰当的外来理论模式解释本民族文学中的某些作品或文学现象,或者反过来,用本民族文学中的某些理论模式来解释外来民族文学中的作品和文学现象,以期在理解某些文学现象和作家作品方面获得一个新的角度和视野2把不同民族文学的观念理论方法相互发现,相互印证,相互阐释,以达到完善某种文学观念理论和方法的目的3在跨学科范围内,阐发研究是以别的学科的理论来解释文学中的各种问题,而不是相反定义与分类指运

4、用生成于甲文明中的文学观念或其他学科知识来阐释研究生成于乙文明中的文学作品和文学理论或者反过来依据阐发过程中相关对象的不同,分为两种主要方式1作品阐发指运用生成于一文明中的文学理论模式去对生成于另一文明中的文学作品进行分析评论,是一种跨文明借用文学理论的文学批判活动例如运用陌生化理论研究中国古典小说2理论阐发指不同文明之间文学理论的相互借鉴相互阐发难度大,要求实践者对于两种或多种文明中的文学理论有着相当全面深入的认识,并且善于相互打通相互参照遵循的原则跨文明差异大难度大片面的荒谬性的结论1跨文明原则1)强调阐

5、发研究所涉及的对象必须是不同文明之间的文学问题2)强调在研究当中必须要有自觉的跨文明意识差异意识2对等互动原则要求坚持文明之间的平等对话立场,强调不同文明文学之间的平等地位,反对一方理论对另一方文学的垄断和独白,阐发的对等性和互为主体性3有效性原则理论与对象之间的契合性问题稍有不慎就有可能落入生搬硬套的陷阱,在研究中必须对所要采用的理论模式,对所要阐发的对象作具体细致的分析,以确保阐发的可行性,有效性