欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:50655651
大小:8.79 MB
页数:86页
时间:2020-03-07
《汉秦空间介词对比及其教学研究.pdf》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、-’'',^'.'、‘v.咕;:..r./.'hV.早../^某^换女j^接替J;八.;^?‘'‘‘..^巧--背違&乌投巧1據M化32打;?若途據/潘若姑r节纔1^.:巧:踩起骄;I弦.詞聽FS傍r違.—"'—、: ̄.*、..可;嘴絲TT:VI呼气無每;聲/、式wmmM0mmmM*".‘、'..:^;;3.;.,為护扔嗦义翊1^生尝感森菱诚;常带兴麵焉;藏一—''."、'''',乂註to也八>.為絲新暑^編議;繁磐咖誦議議基阀分鱗1^5^
2、難、ii顯'.护、..^興>茄换.;:;:每、徽k?X啼祿赤碱,作雕.;績雅簿己真嚷\,六S;;減^知:編纖雜-苗公^产::巧;猜扇雜:i^為缝策班&;茂1'樂!心;、麟皆;靜-.,户.乂'難勇纖、我泛彌:讀難,讓觀帶:.耗空舞严占会沁'‘沪*.中户诗:i..八巧皆公百'‘^‘./-.m^:.;::棘语-马7;.轉六对.A心‘終一’"一气.-令.為澳W;難顯P户夏、帯疋兴点;聰續.繼黎惠V女iSg靡漏誦麵秦追馈‘‘,,--;a冷巧寒是荷姊芯气冷胃
3、,"..^'、:;資-V庐!於杳#;與请节柄成學...-一-'一、/-''J'’少’*-?'心‘:"一-?*乂巧节.V心繁.乂沪r皆'祭赢试從:讀心城旗铺纖学位论文独创性声明本人郑重声明;所提交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作和取得的研究成果。本论文中除引文外,所有实验、数据和有关材料均是真实的。本论文中除引文和致谢的内容外,不包含其他人或其它机构己经发表或撰写过的研究成果。其他同志对本研究所做的贡献均已在论文中作了声明并表示了谢意。’学位
4、论文作者签名完;^日期:兴於学位论文使用授权声明研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属南京师范大学。学校有权保存本学位论文的电子和纸质文档,可W借阅或上网公布本学位论文的部分或全部内容,可采用影印、复印等手段保存、汇编本学位论文。学校可向国家有关机关或机构送交论文的电子和纸质文档,允许论文被查阅和借阅。(保密论文在解密后遵守此规定)保密论文注释;;本学位论文属于保密论文,密级作开保密期限为年。学位论文作者签名聪指导教师签名:曰期:如曰期:从皆C
5、tf^摘要一空间介词是指语言中介引物体的空间位置、表示空间意义的类介词。论文把汉语和泰语空间介词分为所在义、起点义、方向文、经由义、终点义五大类,从语义和句法上对汉语和泰语中这五类空间介词进行了对比分析,在此基础上考察了泰国学生习得汉语空间介词的偏误类型、偏误原因,并给出教学对策。论文首先从整体上对汉泰空间介词进行了对比,语文上汉泰空间介词都是介引各种空间位置和空间关系;句法上汉语空间介词短语多在句首、主谓之间作状语,在动词后作补语,泰语空间介词短语则出现在动
6、词后作状语,不能作补语。论文接着分类选取汉语常用空间介词与泰语相应介词进行对比,其中表示所在义""""的介词在与泰语介词的对应情况最为复杂,当介词在所介引的成分后面""""""不需要方位词或者方位词可W省略时相应的泰语介词有fi扣和050,当""""""""介词在与方位词结合起来形成介词框架时对应的泰语介词有uutuvrK)""""""""""""vhjjnaw帖等;表起点义的介词从自、表方向义的介词向朝""""往和表终点义的介词到与泰语介词的对应情况也较为复杂;表经由义的
7、""""""—en介词沿(着)顺(着)在泰语中对应的介词最为简单,只有sj个。论文还分析了汉泰空间介词产生差异的原因,其中汉语和泰语语序类型的不同是最主要因素,它不仅影响到了汉泰空间介词短语在句中的位置,也影响到了汉泰空间介词短语在句中的功能。论文最后分析了泰国学生习得汉语常用空间介词的偏误类型、偏误原因,并提出了注重汉泰对比,找准教学重难点,及改进教材编写的建议。关键词:汉泰对比,空间介词,偏误分析,对外汉语教学1AbstractAbstractSa
8、tialreositionsrefertoakindofreositionwhichindicatethesatialpppppppositionsofanotiectandreresentthesatialsen化ofalanuae.Inthisaer,thejppggppspatialprepositionofChine化andThailanguageisdividedintofive
此文档下载收益归作者所有